中文也有翻譯成《瘋狂約會(huì)美麗都(dōu)》的，我覺(jué)得這個(gè)譯名著實(shí)不知所云，還是(hái shì)貼近法語(yǔ)英語(yǔ)原片名的《美麗城(chéng)三重唱》合適點(diǎn)。

對(duì)于《美麗城三重唱》，不得不(bù dé bù)說(shuō)的是它獨(dú)特的風(fēng)格。這種(zhè zhǒng)極度夸張和扭曲的歐式畫風(fēng)，和(hé)美型的日系不同，也和卡通化快餐(kuài cān)化的美系不同，它帶有強(qiáng)烈的(de)情緒和怪誕的色彩，并從中透出(tòu chū)歐洲人的獨(dú)特幽默感，其中也不乏口味(kǒu wèi)頗重的成分。騎自行車的孫子的(de)超級(jí)粗壯的小腿，黑手黨人物非?！靶蜗?xíng xiàng)”的高大陰森的方塊造型，乃至超高(chāo gāo)的郵輪，高樓林立的不像話的美麗(měi lì)城（紐約），肥胖的自由女神和從車?yán)?chē lǐ)擠下來(lái)的比車子還肥碩數(shù)倍的(de)美麗城女人??…… 不僅僅是這些形象造型(zào xíng)上的文章，奶奶用破車輪敲打出(chū)了巴赫的“十二平均律”，被玩具火車(huǒ chē)壓過(guò)尾巴的狗??一輩子對(duì)火車(huǒ chē)的深仇大恨，最后黑手黨氣勢(shì)洶洶的追殺而(ér)來(lái)，竟被四個(gè)老太婆輕松擺平，這個(gè)(zhè ge)過(guò)程不是美式的充滿運(yùn)氣的陰差陽(yáng)錯(cuò)(yīn chā yáng cuò)，而是純粹無(wú)厘頭的大逆轉(zhuǎn)。奶奶對(duì)黑手黨(hēi shǒu dǎng)老大的最后一擊著實(shí)是這種黑色幽默(hēi sè yōu mò)的大成。

和同一晚看的《秒速五(wǔ)厘米》一樣，它們的口味都很重，一個(gè)(yí gè)小清新的要死，一個(gè)怪誕夸張的(de)要命。這又是一部被7D影院文青們(wén qīng men)捧到天上去的動(dòng)畫片，盡管《美麗(měi lì)城三重唱》的表現(xiàn)非常強(qiáng)勁有力，但是我(wǒ)看完之后始終沒(méi)有得到主創(chuàng)者的(de)“深刻寓意”。拜讀了7D影院上那些洋洋灑灑(yáng yáng sǎ sǎ)的溢美之作，也沒(méi)看到他們說(shuō)出(shuō chū)了個(gè)所以然來(lái)。置頂?shù)谝坏挠霸u(píng)(yǐng píng)“都市里的隱喻”更是做作膚淺的(de)不行，把一堆片中基本是寫在(zài)明面上的東西奉為“隱喻”。誠(chéng)然(chéng rán)本片無(wú)處不顯露出對(duì)物欲橫流的世界??(shì jiè)的徹底展現(xiàn)，但它們明顯是被(bèi)用來(lái)做夸張橋段博君一笑的，即便(jí biàn)展現(xiàn)的很徹底，也看不出有什么(shén me)很深的思想內(nèi)涵，更談不上批判。片尾(piàn wěi)孫子的那一句話算是錦上添花，盡管(jǐn guǎn)奶奶對(duì)孫子的愛(ài)??十分的無(wú)私(wú sī)和可敬，但也談不上是全片的(de)主旨。歐美人做動(dòng)畫的思路和日本(rì běn)人還是不一樣的，他們更多以藝術(shù)(yì shù)形式或影視科技的創(chuàng)新以及娛樂(lè)(yú lè)效果為標(biāo)桿，而不像日本動(dòng)漫(dòng màn)時(shí)常寄托了很復(fù)雜的思想或(huò)感情。

但這種獨(dú)特的畫風(fēng)和表現(xiàn)(biǎo xiàn)方法的確讓人們眼前一亮，導(dǎo)演西維亞(wéi yà)·喬邁也由此一舉成名，開創(chuàng)了自己獨(dú)特(dú tè)的風(fēng)格流派。日后的新作《魔術(shù)師》在(zài)怪誕夸張方面收斂不少，但仍保持(bǎo chí)了獨(dú)有的特征，同時(shí)融入了懷舊(huái jiù)的傷感和親情元素，取得了更(gèng)廣泛的成功。相比之下，我也更喜歡(xǐ huān)收斂一些和充滿懷舊情緒的《魔術(shù)師(mó shù shī)》。

微信公眾號(hào)：肥嘟嘟看電影??(feidudumovie)