7D影院特稿 追光動畫成立十年的(de)新作《長安三萬里》，上周五在中國內(nèi)地公映(gōng yìng)，截止發(fā)稿時，共收獲票房3.26億人民幣(rén mín bì)。盛唐百花齊放的社會環(huán)境，文人們以詩(yǐ shī)為交的瀟灑氣質(zhì)……唐詩與大唐(dà táng)互為表里，凝結(jié)成國人浪漫的精神符號(fú hào)。
《長安三萬里》匯聚了語文課本上的諸位(zhū wèi)大佬，豪放不羈李白、缺牙巴杜甫、禿頂草??圣張旭(zhāng xù)、琴技高超李龜??年、佛系美男王維(wáng wéi)……李白和高適的知己CP不落俗套，“人間仙(xiān)”和“世中人”的搭配打破了一貫的(de)李杜捆綁。雖然，歷史上兩人的交往(jiāo wǎng)并不見得如影片一般融洽，但高適(gāo shì)與李白仿若一面鏡子，高適笨拙駑鈍，李白(lǐ bái)卻是少年奇才，“秀口一吐便是半個盛唐(shèng táng)”。
安史之亂后，兩人的際遇更是天差地別，高適(gāo shì)封侯，李白只能流放夜郎。這二人完全(wán quán)不同卻又有交叉的人生軌跡(guǐ jì)，在這部接近三小時的動畫電影??被(bèi)用四十余首唐詩串聯(lián)起，飽滿展現(xiàn)(zhǎn xiàn)了盛世起落與個人沉浮的緊密聯(lián)系(jǐn mì lián xì)。
在與7D影院(wǎng)的訪談中，制片人宋依依、導(dǎo)演謝君偉(xiè jūn wěi)與鄒靖，詳細(xì)解讀了為什么想要拍攝(pāi shè)唐朝與唐詩題材，為什么選擇《將進(jìn)酒》作為(zuò wéi)片中最重要視覺化展現(xiàn)的一首(yī shǒu)詩，為什么選擇高適與李白的友誼(yǒu yì)作為貫穿全片的故事線，以及——168分鐘(fēn zhōng)破了紀(jì)錄的片長，究竟是不是太長(tài zhǎng)了？
Mtime：最開始是怎么接觸到《長安(cháng ān)三萬里》這個項目？
宋依依：《長安三萬里》是(shì)追光第10年的作品，我們在做(zuò)這個之前也在思考，十年，對追光(zhuī guāng)來說也是一個有里程碑意義的(de)作品，然后在新傳說和新神榜(shén bǎng)系列之后，我們在思考后面應(yīng)該做(zuò)什么樣的項目，最后我們想到了 新文化(xīn wén huà)系列，都是聚焦在真實歷史上(shàng)閃光的人物和他們經(jīng)典的作品(zuò pǐn)為基礎(chǔ)，然后以動畫的形式來(lái)去展現(xiàn) ，希望能夠把中國傳統(tǒng)文化(wén huà)的精髓展現(xiàn)給更多年輕觀眾(guān zhòng)。
Mtime：為什么這一回是想要拍攝唐朝題材(tí cái)的故事？
宋依依：其實一想到新文化(xīn wén huà)系列，我們就在想，應(yīng)該做大概(dà gài)什么樣的內(nèi)容，很自然而然的就想到(xiǎng dào)了 唐朝是中國最璀璨的朝代(cháo dài)之一 ，然后我們對他當(dāng)時輝煌的(de)歷史，和對于文化的這個傳承，大家(dà jiā)都是非常感同身受的。其次 對于唐朝(táng cháo)文化影響最大的，肯定就是唐詩了(le) ，如果想到唐詩，第一迸發(fā)出來肯定是(shì)要做這些詩人的故事，所以我們(wǒ men)也很自然的就想到了關(guān)于(guān yú)李白，關(guān)于這些詩人的故事，后來最后(zuì hòu)就決定做《長安三萬里》。
Mtime：為什么想要選擇(xuǎn zé)詩歌作為這一次唐朝最想要展示(zhǎn shì)的東西？
鄒靖：我們是想對于中國(zhōng guó)文化的挖掘，也是想去展現(xiàn)(zhǎn xiàn)中國文化的寶藏性。所以當(dāng)我們(wǒ men)聚焦到唐朝之后，說，什么樣的東西(dōng xī)最能代表我們文化的一種高度，或者說(huò zhě shuō)是置身于我們血??脈當(dāng)中，從一出生(chū shēng)其實就耳??濡目染，就覺得詩詞實際上是(shì)非常適合不過的，而且這些詩人們的(de)經(jīng)歷，當(dāng)我們了解完之后，覺得非常(fēi cháng)波瀾壯闊，而且有很多曲折的故事，李白(lǐ bái)啊高適啊他們，其實有我們熟悉(shú xī)的一面，但也有我們——哇，這個(zhè ge)人竟然會有這樣的一些經(jīng)歷(jīng lì)，這個人跟我想的不一樣(yī yàng)，然后其實他很有故事性。
再加上(jiā shàng)這個詩詞，我們特別想用動畫的(de)方式試一試，進(jìn)入到詩中世界??會(huì)是一種什么樣的感受。我們平常是(shì)念詩， 如果把它視覺化了，讓(ràng)他感受這個詩詞的這種精髓和(hé)氣質(zhì)會是怎么樣的 ，這對我們(wǒ men)來講是非常想去挑戰(zhàn)和去(qù)呈現(xiàn)的，所以最終選擇了展現(xiàn)大唐(dà táng)詩詞、展現(xiàn)詩人故事這樣的一個方向(fāng xiàng)。
Mtime：為什么我們的片名選擇叫《長安三萬里(sān wàn lǐ)》？
宋依依：看過片子都知道長安是(shì)片中的這些詩人、才子，他們的一個(yí gè)理想之地，然后長安也不僅僅代表一個(yí gè)地名，它相當(dāng)于這個片子其中一個角色(jué sè)，是我們理想的象征。 三萬里其實就是(jiù shì)你與理想的距離 。所以當(dāng)時就(jiù)決定用《長安三萬里》這個名字，其實很多(hěn duō)古詩詞里面它也提到過“長安三萬里(sān wàn lǐ)”這個詞，所以我們也借用了前人(qián rén)的這個說法。
Mtime：為什么會選擇高適作為(zuò wéi)本片主角？為什么不是觀眾們更熟悉的(de)李白或者杜甫？
鄒靖：我覺得您剛才(gāng cái)說的特別好，當(dāng)我們決定去(qù)描寫詩人，只要寫大唐，你第一個想到(xiǎng dào)的肯定就是李白，還會有杜甫，但是(dàn shì)我們特別想找一個貼近于普通人(pǔ tōng rén)的視角，去呈現(xiàn)這個故事，因為李白(lǐ bái)非常的天才，是謫仙人，他有(yǒu)很多地方我們常人很難去達(dá)到。所以(suǒ yǐ)說我們想找一個普通的視角(shì jiǎo)，能讓觀眾更好、更容易地進(jìn)入(jìn rù)這個故事。我們看了一下當(dāng)時有(yǒu)很多有名的詩人，而高適非常有意思(yǒu yì si)。首先，歷史上對他的評價，最后(zuì hòu)是很高的——” 有唐以來,詩人(shī rén)之達(dá)者,唯適而已 “（《舊唐書??·高適傳》）.
就是說他(tā)最后的功業(yè)、為國家的奉獻(xiàn)在(zài)詩人當(dāng)中是最高的，李白可能是(shì)才華上更高，這是第一點。第二個呢(ne)， 他在歷史上跟李白和杜甫關(guān)系都(dōu)很親密 ，在中年以后他們?nèi)齻€人會(rén huì)一起游覽，會寫詩、寫信，這個人跟(gēn)李白他們會有很多故事交集，這(zhè)也很好。
第三個，就像我剛才(gāng cái)說的， 他的人生非常有代表性(dài biǎo xìng)，一直在去奮斗，遇到很多困難都(dōu)堅持不懈 ，前半生實際上是很艱難的，但是(dàn shì)到了中年之后大器晚成，一下就成就(chéng jiù)了他一生的理想，他就很(hěn)有這種，一路追逐理想，一路打怪，最后(zuì hòu)成功了，特別讓普通人容易帶入。所以(suǒ yǐ)最終我們用客觀的視角，以高適(gāo shì)講述的視角，帶觀眾進(jìn)入到大唐(dà táng)群星的璀璨時代，歷史洪流往前發(fā)展(fā zhǎn)，詩人們的人生往前發(fā)展，最后引出(yǐn chū)我們的主題。
謝軍偉：所以我們選擇了(le)高適的視角去看李白，因為我們(wǒ men)覺得高適的性格更接近我們東方人(dōng fāng rén)的這種堅韌、腳踏實地的氣勢，他作為(zuò wéi)一個平凡人，更容易被觀眾所帶入(dài rù)，所以我們通過他的視角去看(kàn)李白。而且這兩個人物特別有意思，李白(lǐ bái)是一個自由浪漫灑脫的謫仙人(rén)，高適跟他的性格是反方向(fāng xiàng)的，他是一個堅韌、耿直的人(rén)。這兩個人其實是性格的兩端(liǎng duān)， 我們生活中往往可能會有這樣(zhè yàng)的朋友，可能性格完全不一樣，但(dàn)我們在一起，是知道對方想什么(shén me)的，李白跟高適就是這樣 。
高適是(shì)仰慕李白的，我們在片中能看到(kàn dào)，高適一開始說，“我從來沒有見過(jiàn guò)這么一個才華四溢的人，如此瀟灑(xiāo sǎ)的人”，那其實李白對于高適來說(lái shuō)，他在中年摔完跤說，“銀鞍照白馬(bái mǎ)，颯沓如流星”(《俠客行》)—— 我20年前就是照著(zhào zhe)你的模樣寫的，李白也是(shì)欣賞高適的 。那這么兩個不同的(de)人，他們的關(guān)系、情感，我可以稱(chēng)他們兩個是知己，通過這兩個人(rén)的情感貫穿整個片子去引出這么(zhè me)多事件，引出唐朝這么多璀璨的(de)詩人，是一個自然而然的事情。
Mtime：影片中(zhōng)對于《將進(jìn)酒》和《黃鶴樓》這兩首詩進(jìn)行了(le)視覺化的還原，包括您衣服后面(hòu miàn)寫的詩都是《將進(jìn)酒》，為什么是(shì)選擇這兩首詩？
鄒靖： 整部電影??中一共(yī gòng)40多首詩 ，首先選擇這些詩的方向(fāng xiàng)是希望耳??熟能詳，就是最好大家一聽到(tīng dào)就感覺很熟悉，直接喚醒記憶。這些(zhè xiē)詩大部分是在故事和情節(jié)上(shàng)展開，在某種情況下吟出這首詩，盡量(jǐn liàng)符合當(dāng)時情境，不讓他為了念而念。一大部分(yī dà bù fèn)是這樣。
有一些部分，我們是想(xiǎng)從剛開始就一個詩中世界??，這(zhè)幾部分我們也有策略， 像《黃鶴樓(huáng hè lóu)》或者《燕歌行》，做到點到為止 ，先進(jìn)去一下(yī xià)，但是讓你感覺到這一種東方(dōng fāng)意境，有留白的那種處理，不要過多(guò duō)展開，有所克制。李白很多次都來(lái)《黃鶴樓》，寫下“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡“，包括他(tā)第一次見到崔顥的詩（《黃鶴樓》），這個情景(qíng jǐng)肯定會有。崔顥的《黃鶴樓》本身，也(yě)特別適合去展現(xiàn)東方意蘊(yùn)感，一(yī)小船、一個人、一群山鳥，符合我們最初(zuì chū)的這個設(shè)定。
謝軍偉：第二個就是《將進(jìn)酒》，我(wǒ)從另外一個角度去聊一聊這首(zhè shǒu)詩，因為 這首詩太有名了，在(zài)中國文化史上都是一個象征，這首(zhè shǒu)詩是李白37歲到45歲之間寫(xiě)的，是他前半生人生經(jīng)歷的一個(yí gè)濃縮 ，里邊透露著李白的灑脫，肆意(sì yì)，瀟灑，悲苦，他把所有情緒都揉(róu)在了《將進(jìn)酒》里面。我們想做的(de)就是讓觀眾能夠跟著李白，就像片(xiàng piàn)中這些詩人跟著李白一撒酒，仙鶴帶(dài)著他們乘空飛翔，詩人跟隨著李白(lǐ bái)，我們觀眾也跟隨著李白，進(jìn)入到(dào)這個幻想世界??，這是李白的精神世界??(shì jiè).
我們希望觀眾能體會到這首詩(shī)蘊(yùn)含的力量，所以才有這種跌宕起伏(diē dàng qǐ fú)，最終回到了現(xiàn)實的李白臉上，一個(yí gè)落寞的、悲苦的詩人，但是他之后(zhī hòu)依然用獨特的方式堅持自己道路(dào lù)的這么一個李白。這首詩它雖然(suī rán)含有悲苦，但李白之后的所做(zuò)所為，他用他自己率真灑脫的(de)方式堅持理想，我們想通過這種視覺(shì jué)化的傳達(dá)告訴觀眾，以前這些偉大(wěi dà)的詩人面對困苦，他們是如何做(zuò)的。
Mtime：會不會擔(dān)心168分鐘破了紀(jì)錄(jì lù)的片長，快三個小時，太長了。
鄒靖(zōu jìng)：首先我們肯定在制作的時候是(shì)有這方面擔(dān)心的，但是因為這個電影??(diàn yǐng)，我們定義它是史詩傳記類，它要(yào)描寫整個時代的變化，描寫人一生(yī shēng)的情感交織，描寫很多璀璨的群星(qún xīng)，描寫整個大唐氣韻，它包含的體量(tǐ liàng)還是挺大的。我們也的確是想(xiǎng)展現(xiàn)這么大的體量， 希望能把(bǎ)大唐的那種氣韻，詩人們那種波瀾(bō lán)的人生、理想，最終凝結(jié)成一個主題(zhǔ tí)，都能給它呈現(xiàn)出來，它的確(dí què)是需要一定的體量去呈現(xiàn)的(de) 。
Mtime：會不會擔(dān)心對于有些觀眾來說，觀影(guān yǐng)門檻有點高，對觀眾的文學(xué)素養(yǎng)(sù yǎng)和歷史儲備還有一些要求，因為片子(piān zi)里面并不光是大家熟知的詩人(shī rén)與歷史人物事件。
鄒靖：我覺得您(nín)說的特別好，首先我覺得這個(zhè ge)電影??，描寫的故事拋開很多那個詩詞(shī cí)或文化，友情也好，追求理性也好，是(shì)共同的人類情感。觀眾如果只是關(guān)注(guān zhù)故事，李白和高適的這種交織，會(huì)很容易就進(jìn)入到故事里， 不管(bù guǎn)中國還是國際的觀眾，都可以欣賞(xīn shǎng)到普世價值 。
還有像您說的(de)文化上的東西，一部分大家都耳??熟能詳(ěr shú néng xiáng)，你肯定是聽過“床???前明月光，疑是(yí shì)地上霜”（《靜夜思》），但是也許有些東西(dōng xī)你是陌生的，不知道李白還有(hái yǒu)這樣一面，我覺得那樣其實挺好(hǎo)，就是你通過我們的電影??，對這些(zhè xiē)東西產(chǎn)生興趣了，你看完電影??(diàn yǐng)之后，會去想他們還有什么樣的(de)事，這就夠了。 我們的電影??(diàn yǐng)其實是先把這種興趣和好奇(hào qí)去引導(dǎo)出來，讓觀眾更想去了解(liǎo jiě)中國文化，愛??上中國文化，這就很(hěn)好 。
Mtime：像《哥舒歌》這種歷史上沒有明確(míng què)寫出作者名字的詩詞，本片在片中(piàn zhōng)也進(jìn)行了浪漫化的處理，能(néng)不能具體解讀？
謝軍偉：對于這首詩——北斗七星(běi dǒu qī xīng)高，哥舒夜帶刀。至今窺牧馬，不敢(bù gǎn)過臨洮。我們對于哥舒翰在潼關(guān)(tóng guān)上念出的這首詩，感觸是特別深(shēn)的，因為這首詩中寫的是(shì)哥舒翰，哥舒翰年輕時矗立邊關(guān)(biān guān)，讓敵人不敢來犯，但他現(xiàn)實中(zhōng)現(xiàn)實中，年老體衰、半身不遂，站在潼關(guān)上(shàng)，然后他的命令是，我必須要(yào)去出關(guān)，我可能在這守著就(jiù)能守住長安。
但是我不得已，我必須(bì xū)出去。我面臨的是敗，我面臨(miàn lín)的是死。所以這首詩中的(de)意境，跟現(xiàn)實的老年哥舒翰產(chǎn)生(chǎn shēng)了一種極強(qiáng)烈的對比， 這種悲壯(bēi zhuàng)的老英雄通過這兩個對比去(qù)展現(xiàn)出來，這也是我們想呈現(xiàn)(chéng xiàn)的一種對于詩詞浪漫的理解吧(ba) 。
Mtime：請三位說一下自己心中最喜歡(xǐ huān)的這部片子里面出現(xiàn)過的詩詞(shī cí)。
鄒靖：那我先說，我最喜歡(xǐ huān)的詩詞是《將進(jìn)酒》的最后一句，“ 五花馬(wǔ huā mǎ)，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁(wàn gǔ chóu) ”。他這一句非常妙就在于，前面(qián miàn)剛開始如此豪放，五花馬千金裘都(dōu)不要，去換酒喝，他特別的(de)高昂情緒，最后用這些東西去銷我(wǒ)的萬古長愁。把情感的兩面性，李白(lǐ bái)的出世和入世，人生的一體雙面(shuāng miàn)性，都包含在這個情感和狀態(tài)(zhuàng tài)里，非常的高級，我覺得它可以(kě yǐ)代表我們的文化，或者說詩詞達(dá)到了(le)一個很高很高的高度，我(wǒ)很喜歡這一句。
宋依依：我最(zuì)喜歡的是—— 趙客縵胡纓，吳鉤霜雪(shuāng xuě)明。銀鞍照白馬，颯沓如流星 （《俠客行》）。李白(lǐ bái)說這首詩是20年前為高適所(suǒ)寫，非常能夠觸動我，你能理解(lǐ jiě)他的選擇，盡管你做不了這樣的(de)選擇，但你會理解他。你跟(gēn)他是非常年輕的時候認(rèn)識的(de)朋友，你們可能是一輩子的知己。我(wǒ)覺得這個是非常浪漫的，而且也(yě)挺能感動我。
謝軍偉：我特別喜歡(xǐ huān)的一首詩是《行路難》—— 行路難，行路難，多歧路(qí lù)，今安在，長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海 。我(wǒ)覺得對于李白這種天才，他在人生(rén shēng)當(dāng)中也有過那么多困苦，但(dàn)他堅信只要這么走下去，終有(yǒu)一天會揚(yáng)帆出海。我覺得這是特別(tè bié)好的一種精神，是精神寄托和(hé)精神傳承。
記者/編輯：甄子
