(一)“眾志成城運荔枝(lì zhī),太熱血??了,太燃了,我好感動(gǎn dòng)!”
一些觀眾看到第16集的場面,聯(lián)想(lián xiǎng)到了現(xiàn)實中抗災救險的齊心協(xié)力(qí xīn xié lì)和眾志成城,覺得好熱血??,好燃??!我(wǒ)太感動了!
現(xiàn)實中的集體抗災(kàng zāi)救險,那可是為人民、為生命在(zài)奔赴??蓜±锬切┤硕际窃?zài)為給圣人運荔枝勞作忙碌甚至(shèn zhì)拼命。
運荔枝這件事的本質(zhì)是(shì)什么?從劇開始就已經(jīng)演了,運荔枝(lì zhī)的本質(zhì)是為妃子一笑,它是(shì)圣人的權(quán)力任xing,結(jié)果造成對民力(mín lì)的掠奪。
一些觀眾把這【集體抗災(kàng zāi)救險的情感】和【運荔枝的情感(qíng gǎn)】對標在一起,實際是用“共情的(de)熱淚”掩蓋“zhi度的不公”,讓受害者愛??上(ài shàng)自己的傷口。 這是錯位共情 !??
我不是(bú shì)指責觀眾的理解能力問題。我想說(shuō)的是,劇創(chuàng)能不能有點良心,拍到(pāi dào)第16集,運荔枝都拍成了“熱血??(rè xuè)敘事” ??
劇創(chuàng)的這種改編轉(zhuǎn)譯根本是(shì)對觀眾的情感操控,令觀眾形成(xíng chéng)“自我感動”的閉環(huán)。咱就說,劇創(chuàng)(jù chuàng)能吧能別總暗搓搓地讓(ràng)觀眾“燃”,讓普通人受害沒夠嗎。
觀眾(guān zhòng)不要過于沉浸在:"這些普通人做得(dé)太棒了!我被他們的努力??感動了(le)!”,觀眾也不妨想想:“你也是普通人(pǔ tōng rén),不是圣人和貴妃。為什么普通人一定要(yào)做運荔枝這種事呢?普通人到底(dào dǐ)為誰辛苦為誰忙啊?”
不是(bú shì)所有“眾志成城”都值得感動。有時候,我們最應(zuì yīng)銘記的不是【那些人拼了命完成任務(wù)(rèn wù)】,而是【 那些人本就不該承受圣人強加(qiáng jiā)的這份不合理 】!
(二)別(bié)拿蘇諒的打開商路洗白運荔枝,行(xíng)嗎!
劇創(chuàng)將蘇諒的情節(jié)改編轉(zhuǎn)譯(zhuǎn yì)為:【蘇諒對運荔枝的“天使投”舉動(jǔ dòng)是為了給他的生意尋找商機(shāng jī)】,隱含著,運荔枝可能會打開胡商們(hú shāng men)的商業(yè)局面,依此造福一路城市(chéng shì)的百姓普通人。
劇創(chuàng)轉(zhuǎn)譯改編下的(de)蘇諒幾乎成了那種“現(xiàn)代企業(yè)家”,太扯(tài chě)了!在那種時代和制度背景下(xià),蘇諒最多是一個有智慧的(de)買辦,或者說善于與zhi度博弈的中間人(zhōng jiān rén)。
運荔枝的故事是 發(fā)生在唐朝(táng cháo) 。盡管唐朝在封建朝代里是一個(yí gè)較為開放的朝代,但 它的社會(shè huì)體制里,商業(yè)不是自由發(fā)展的,仍(réng)是嚴重依賴官府、受制于zz安排。
蘇諒的(de)商業(yè)行為表面上是【借機開辟南北商道(shāng dào)】,但深層邏輯是,他必須依附官府(guān fǔ)、迎合權(quán)力、服務(wù)于zz任wu,才能生存和(hé)擴展。
蘇諒的所謂生意,本質(zhì)上是(shì)一種權(quán)力夾縫中的投機,不是自主經(jīng)營(zì zhǔ jīng yíng)的商業(yè)邏輯。
蘇諒之所以能參與進運(jìn yùn)荔枝這事,不是因為他擁有市場(shì chǎng)能力,而是因為他在迎合權(quán)力。他(tā)只是聰明地識時務(wù),借著一場荒唐的(de)運荔枝,勉強在一個不合理的體(tǐ)zhi中找到了一點空間, 爭取他自己(zì jǐ)的活路而已。
劇創(chuàng)對蘇諒的這種(zhè zhǒng)轉(zhuǎn)譯,是對原作批判性的再次消解(xiāo jiě)。
如果觀眾因為蘇諒就覺得:“你看(kàn),還是有人從運荔枝中受益了,那(nà)說明運荔枝這事兒也不完全(wán quán)荒唐嘛?!?那就完全 誤讀了原作(yuán zuò)對權(quán)力結(jié)構(gòu)與民間關(guān)系的深刻(shēn kè)揭示 。
蘇諒從不是因這個zhi度得利(dé lì),而是在zhi度的漏洞中偷活,夾縫求生(qiú shēng)。
運荔枝的整個邏輯不是如何富民(fù mín),而是如何取悅圣人和貴妃。
即便蘇諒(sū liàng)真的通過運荔枝找到某些商機賺了錢(zhuàn le qián),也不能掩蓋運荔枝這事就是(jiù shì)圣人一念的權(quán)力任xing,勞民傷財。
真正的(de)問題不是【有沒有商人從運荔枝中得利(dé lì)】,而是【為什么一個正常的市場要靠(kào)滿足圣人的命令和貴妃的口味(kǒu wèi)才能被打開?】
如果一個社會的商業(yè)機會(shāng yè jī huì)必須依賴朝廷的任性命令來開啟(kāi qǐ),那不是市場,是宮廷經(jīng)濟。
蘇諒的(de)存在不是證明【運荔枝帶來了意想不到(yì xiǎng bù dào)的“益處”】,而是反向說明: 即便是民間(mín jiān)的聰明商人如蘇諒,也只能寄生于(yú)荒唐之中,才可保有一點商路。
在(zài)原小說中,最后蘇諒和李善德鬧(dé nào)掰了。因為蘇諒被楊國忠否決,一杯(yī bēi)羹未被給,李善德無法抗衡楊國忠(yáng guó zhōng),蘇諒沒有理解李善德的人微言輕。
我看到(kàn dào)一些讀者認為,蘇諒雖然是一個成功(chéng gōng)的商人,很聰明,但仍缺乏zz眼光(yǎn guāng)和評估。
蘇諒是典型的理性經(jīng)濟(jīng jì)人 。【缺乏zz眼光】聽起來是對蘇諒(sū liàng)的批評,但其實恰好暴露了一種(yī zhǒng)困局: 在一個不講理的唐朝體制中(zhōng),所謂的【zz眼光】并不是看得遠,而是看得懂(kàn de dǒng)誰說了算。
蘇諒的失敗說明了一個(yí gè)關(guān)鍵問題:在一個不講契約(只講(jiǎng)權(quán)力)、不尊重理性(連運荔枝這種荒唐事(huāng táng shì)都要做)、不歡迎民間創(chuàng)新(我們(wǒ men)大唐的事怎么能交給胡人,圣人(shèng rén)顏面何在)的環(huán)境中,哪怕一個人(rén)的能力再強、判斷再準,也終將一敗涂地(yī bài tú dì)。因為 這種zz場域從來不歡迎合理的人(rén)和講規(guī)則的人。
蘇諒之所以失敗(shī bài),不是因為他不聰明、缺乏遠見,而是(ér shì)因為他太相信這個世界??可以靠(kào)邏輯運轉(zhuǎn),他把非理性當理性,把(bǎ)朝廷當契約方。
蘇諒誤判和低估(dī gū)的是, 權(quán)力運作邏輯完全能碾壓(niǎn yā)一切合理性和規(guī)則感 。 蘇諒沒懂(dǒng)的是權(quán)力博弈的真實規(guī)則,即(jí)【無規(guī)則、唯權(quán)力】。
不知道劇創(chuàng)后面如何(rú hé)拍蘇諒,如果把蘇諒拍成了“因運荔枝(lì zhī)而發(fā)達的企業(yè)家”,那就是典型的(de)將zz荒謬包裝成經(jīng)濟奇跡,屬于當下(dāng xià)極為常見的“成功學式zz洗白”。 希望劇創(chuàng)(jù chuàng)有點良心。