人生在世，何妨一試…… 這句話最初來(lái)自于(yú)自己最近在讀的《詭秘之主》后作《宿命(sù mìng)之環(huán)》中，但是自己在看這部劇集(jù jí)的時(shí)候，想著，男主的內(nèi)心，也許也(yě)可以有這么一句話，給自己加油(jiā yóu)…… 與母親一直不甚親近的他(tā)，因?yàn)橐臀椿槠藿Y(jié)婚??了，所以回到(huí dào)母親與世隔絕半隱居狀態(tài)的希臘小島上(shàng)想要和母親談一談，哪知道第二天參加(cān jiā)村子里的婚禮就有職業(yè)殺手來(lái)(lái)屠村…… 隨后發(fā)現(xiàn)，母親是退休多年的(de)職業(yè)殺手，每天最近被威脅接了一個(gè)(yí gè)任務(wù)就是殺死自己的未婚妻，而自己(zì jǐ)的未婚妻坐著游輪居然就在(zài)附近…… 然后發(fā)現(xiàn)，要?dú)⑺牢椿槠薜木尤?jū rán)可能是自己未來(lái)的岳父，除此之外，他(tā)的逃亡人生剛剛開(kāi)始，一點(diǎn)都不平靜(píng jìng)也不會(huì)無(wú)聊，他發(fā)現(xiàn)了更多(duō)的謊言，讓他審視自己，與未婚妻(wèi hūn qī)的交往也開(kāi)始于一個(gè)謊言他(tā)覺(jué)得自己不能重蹈覆轍，所以，和未婚妻說(shuō)(shuō)了真相，結(jié)果，后續(xù)的路上，他和(hé)母親一路奔逃…… 當(dāng)然啦，除開(kāi)男主的(de)視角，這個(gè)故事還有一個(gè)想要掩蓋多年(duō nián)之前的丑聞卻又有一雙不(bù)省心兒女的富翁，還有一個(gè)因?yàn)檎莆?zhǎng wò)了某些秘密而被扔進(jìn)監(jiān)獄的(de)會(huì)計(jì)師，還有一個(gè)背景神秘居然懂得《進(jìn)擊(jìn jī)的巨人》和《火影忍者》的女人??，她對(duì)于(duì yú)男主也有不可告人的目的…… 男主在(zài)與自己母親逃亡的日子里，發(fā)現(xiàn)(fā xiàn)了自己對(duì)于這樣的狀況也不是(bú shì)很難接受，然后他被綁架了，他(tā)知道了自己的父親，也知道了(le)自己是如何被母親撫養(yǎng)的，他(tā)的過(guò)去，他的由來(lái)……但是他(tā)有自己的選擇…… 總的來(lái)說(shuō)，翻譯有兩種(liǎng zhǒng)，一種是直譯一種是意譯，就這部(zhè bù)劇集來(lái)說(shuō)，自己不覺(jué)得翻譯為《媽媽??(mā mā)是殺手》比直譯《刺客》有什么不(bù)恰當(dāng)不合適的，男主的角度來(lái)看(lái kàn)，可不就是自己的母親是職業(yè)殺手么(me)，當(dāng)然硬要說(shuō)這是一個(gè)講述中年女性(nǚ xìng)面對(duì)自己過(guò)去心魔最后選擇與過(guò)去(guò qù)選擇和解的故事的人，你們贏(yíng)了，回到故事，逃亡故事線，越獄故事(gù shì)線，家族恩怨故事線，神秘母親故事(gù shì)線，還有過(guò)去支離破碎閃回線，故事走馬觀花的(de)地點(diǎn)切換讓人羨慕可以天南地北來(lái)去自如(lái qù zì rú)，當(dāng)然是因?yàn)橛懈鞣N交通工具，在這樣的(de)狀況下可以利用一切能利用的(de)資源，這也許才是職業(yè)殺手行業(yè)的(de)能力吧，至于母子關(guān)系啦，信任與(yǔ)愛(ài)??意啦，這些仁者見(jiàn)仁智者見(jiàn)智啦，每個(gè)人(rén)都有自己的選擇，生我者不如(bù rú)養(yǎng)我者，這樣的觀點(diǎn)你也不能(bù néng)說(shuō)就一定沒(méi)有道理，故事中還有(hái yǒu)幾個(gè)伏筆沒(méi)有揭開(kāi)，比如說(shuō)富翁的死(sǐ)應(yīng)該是自己那個(gè)“沒(méi)腦子”的兒子??的(de)算計(jì)，比如說(shuō)男主要去尋找自己的(de)親生母親，希望會(huì)有第二季就是了(le)，個(gè)人評(píng)分8.3分，推薦指數(shù)四星半。