1 號(hào)出海 · 第 168 篇

成龍新電影??《捕風(fēng)捉影(bǔ fēng zhuō yǐng)》（The Shadow ’ s Edge）定檔英國(guó)????院線(xiàn)，發(fā)行權(quán)由 Trinity CineAsia（三一亞洲影業(yè)(yǐng yè)）獲得，定于 10 月 3 日上映。在中國(guó)大陸(dà lù)及北美、澳新、泰國(guó)、中國(guó)港澳地區(qū)等 19 個(gè)(gè)國(guó)家和地區(qū)同步上映的第三個(gè)周末(zhōu mò)，《捕風(fēng)捉影》就在全球獲得了共 1.22 億美元(yì měi yuán)的票房收入，在中國(guó)票房和全球(quán qiú) Comscore 排行榜上均排名第一。但除了成龍，我們(wǒ men)的動(dòng)作片還有多少能進(jìn)入歐美院線(xiàn)(yuàn xiàn)？?jī)H靠成龍的個(gè)人傳奇色彩，中國(guó)電影??出海(chū hǎi)能走多遠(yuǎn)？

影片由楊子執(zhí)導(dǎo)(zhí dǎo)，改編自 2007 年經(jīng)典港片《跟蹤》（Eye in the Sky）。成龍飾演一名(yī míng)退休的追蹤專(zhuān)家黃德忠，與新人警員(jǐng yuán)何秋果（張子楓飾）聯(lián)手，對(duì)抗由梁家輝飾演(shì yǎn)的犯罪大師傅隆生。故事將經(jīng)典的(de)警匪追捕框架與網(wǎng)絡(luò)犯罪、人工智能監(jiān)控(jiān kòng)系統(tǒng)「天眼」結(jié)合，描繪新舊技術(shù)融合下(xià)的警匪較量；另一大看點(diǎn)是成龍(chéng lóng)與梁家輝時(shí)隔 20 年再度合作，二人曾(céng)在 2005 年的《神話(huà)》中結(jié)緣。

Trinity CineAsia 是歐洲(ōu zhōu)主要的亞洲電影??發(fā)行商之一，此前發(fā)行(fā xíng)過(guò)《流浪地球》《怒火 · 重案》等華語(yǔ)大片(dà piàn)，此次押寶《The Shadow ’ s Edge》，被業(yè)內(nèi)視作對(duì)成龍?zhí)栒倭?hào zhào lì)的再度驗(yàn)證。公司負(fù)責(zé)人 Cedric Behrel 表示，這部電影??(diàn yǐng)不僅展現(xiàn)了成龍一貫的動(dòng)作魅力(mèi lì)，更通過(guò)導(dǎo)演楊力和梁家輝的加入(jiā rù)，讓故事在傳承與創(chuàng)新中找到(zhǎo dào)平衡，同時(shí)也展示了香港及內(nèi)地(nèi dì)電影??在新生代演員上的潛力。

成龍(chéng lóng)的電影??能在英國(guó)????拿到發(fā)行，我們(wǒ men)都會(huì)有一種熟悉感，因?yàn)檫@種(zhè zhǒng)模式我們已經(jīng)看了幾十年，「成龍」二字(èr zì)早已成為國(guó)際電影??市場(chǎng)入場(chǎng)券。

這種依賴(lài)(yī lài)其實(shí)是「遺產(chǎn)型出口」，它建立在(zài)過(guò)去幾十年里香港動(dòng)作片打下的全球(quán qiú)認(rèn)知上，比如功夫、追逐、警匪、兄弟情(qíng)。有成龍參演的電影??，國(guó)際市場(chǎng)能(néng)立刻歸類(lèi)并確認(rèn)商業(yè)價(jià)值。這種「即時(shí)識(shí)別(shí bié)」是我國(guó)電影??少有的全球資產(chǎn)，但(dàn)問(wèn)題在于，這種資產(chǎn)正在枯竭。

為什么枯竭(kū jié)？因?yàn)榻昀锎蛟斐龅男路?hào)(fú hào)太少。韓國(guó) 2019 年上映的《寄生蟲(chóng)》、今年(jīn nián)剛上映的《K-POP：獵魔女團(tuán)》，它們的成功(chéng gōng)不靠某一固定演員的加成，靠的(de)是類(lèi)型與議題的品牌??化。于是，韓國(guó)(hán guó)創(chuàng)作者不論是誰(shuí)拍，帶著這些標(biāo)簽走(zǒu)出去，都能打開(kāi)市場(chǎng)認(rèn)知度。

而我們(wǒ men)電影??的出海更多是偶發(fā)性的(de)，在全球內(nèi)容循環(huán)中擁有結(jié)構(gòu)性短板(duǎn bǎn)。到了今天，我們?nèi)绻荒芸砍升埡?hé)梁家輝的「香港動(dòng)作遺產(chǎn)」來(lái)穩(wěn)固局面(jú miàn)，這恰恰說(shuō)明產(chǎn)業(yè)沒(méi)有完成代際交棒(jiāo bàng)。

當(dāng)下電影??市場(chǎng)環(huán)境瞬息萬(wàn)變，好萊塢的超級(jí)(chāo jí)英雄疲態(tài)已顯，全球觀眾都在尋找(xún zhǎo)新鮮的動(dòng)作符號(hào)。如果我們?cè)凇负?hòu)成龍時(shí)代」沒(méi)有動(dòng)作片類(lèi)型的創(chuàng)新，那么(nà me)這一塊本來(lái)屬于我們的市場(chǎng)，很(hěn)可能被印度的動(dòng)作工業(yè)或韓國(guó)(hán guó)的聚焦社會(huì)問(wèn)題的現(xiàn)實(shí)片占據(jù)(zhàn jù)。所以，我們需要從「明星驅(qū)動(dòng)」轉(zhuǎn)向「類(lèi)型(lèi xíng)驅(qū)動(dòng)」，從單一出口轉(zhuǎn)向系統(tǒng)輸出。

誰(shuí)(shuí)是下一個(gè)成龍？ 這不是在指望(zhǐ wàng)又一個(gè)動(dòng)作明星的出現(xiàn)，而是指(zhǐ)是否能有一個(gè)持續(xù)被全球市場(chǎng)(shì chǎng)認(rèn)知的內(nèi)容或類(lèi)型站起來(lái)。

譯者(yì zhě)｜彥舟

編輯｜分味

文章來(lái)源｜variety

原文作者(zuò zhě)｜Naman Ramachandran

原文發(fā)布日｜2025.09.03/ 周三

《主編淺度》視頻號(hào)(hào)