由《踏血??尋梅》導(dǎo)演翁子光執(zhí)導(dǎo)，劉青云、谷祖琳(gǔ zǔ lín)、蘇文濤、熊??諾頤主演的新作《爸爸??》入圍(rù wéi)了第37屆東京國(guó)際電影??節(jié)主競(jìng)賽單元(dān yuán)，目前也已定檔12月5日在香港地區(qū)(xiāng gǎng dì qū)上映，并發(fā)布首支預(yù)告片。
?2024 TIFF
該片改編自哄動(dòng)一時(shí)(hōng dòng yī shí)的荃灣享和街弒母殺妹案，失去了(le)家人的阮永年如常回到茶餐廳開(kāi)店(kāi diàn)，讓自己感覺(jué)一切依舊??當(dāng)血??緣的(de)摰親奪走了生命的摯愛(ài)??，永年(yǒng nián)既無(wú)法憎恨生者，更無(wú)法忘記(wàng jì)逝者，唯有回憶與幻想相濡以沫，在迷茫(mí máng)的生活中找到一些真實(shí)感，縱與(yǔ)兒子??一窗之隔，阮永年比以往(yǐ wǎng)更努力??活得像一個(gè)爸爸??。父與子，這(zhè)段窒息的關(guān)系會(huì)否迎來(lái)長(zhǎng)夜盡頭(jìn tóu)，成為彼此活著的救贖？導(dǎo)筒本次在(zài)第37屆東京國(guó)際電影??節(jié)現(xiàn)場(chǎng)帶來(lái)翁子光、蘇文濤(sū wén tāo)主創(chuàng)專(zhuān)訪(fǎng)，一同走進(jìn)這部話(huà)題之作的(de)精彩幕后故事。
導(dǎo)筒： 電影??《爸爸??》改編自真實(shí)(zhēn shí)事件“香港荃灣享和街弒親案”。您曾(céng)表示在取材的過(guò)程中受到過(guò)(guò)很多復(fù)雜情感的觸動(dòng)，三言?xún)烧Z(yǔ)難以講清(jiǎng qīng)的情感。諸般情感或情緒，或者說(shuō)人物(rén wù)身上的某一部分，有哪一部分是(shì)您最想要表達(dá)的。
翁：我先(xiān)不說(shuō)我最想表達(dá)的，我(wǒ)從開(kāi)始慢慢說(shuō)。你問(wèn)我人與(yǔ)人的感情，蘇文濤也講過(guò)，有時(shí)候(yǒu shí hòu)爸爸??跟兒子??的關(guān)系很有趣的(de)，在長(zhǎng)大的過(guò)程中，你跟爸爸??(bà bà)似乎有一點(diǎn)競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。你是男人??(nán rén)，我也是男人??，在家中就會(huì)(huì)有一種很奇怪的競(jìng)爭(zhēng)心態(tài)。很多(hěn duō)時(shí)候父子就會(huì)覺(jué)得，我一定是(shì)對(duì)的，而你是錯(cuò)的。我(wǒ)覺(jué)得父子之間很多時(shí)候會(huì)存在這種(zhè zhǒng)類(lèi)似ego或是自尊心的東西。這是一種很難(hěn nán)表達(dá)的情緒，因?yàn)樗皇浅鸷?，?duì)方(duì fāng)并不是你的仇人，不是你的(de)競(jìng)爭(zhēng)者。你既不是要贏(yíng)他，也(yě)不是要他輸?shù)?，但同時(shí)你又(yòu)不想輸給他，很微妙。我覺(jué)得這種(zhè zhǒng)父子的關(guān)系或者是說(shuō)家庭關(guān)系(guān xì)，是很有意思的。
但是我必須要說(shuō)(yào shuō)，很多人會(huì)認(rèn)為這部電影??我們要講(jiǎng)的是殺人的動(dòng)機(jī)的問(wèn)題，然而(rán ér)對(duì)于這個(gè)叫作思覺(jué)失調(diào)癥也就是精神分裂癥(jīng shén fēn liè zhèng)的病癥，殺人可以是完全沒(méi)有動(dòng)機(jī)(dòng jī)的，殺人完全是病理性的發(fā)作。殺人(shā rén)的時(shí)候他會(huì)聽(tīng)到一個(gè)聲音，這個(gè)聲音(shēng yīn)可以是完全沒(méi)有由來(lái)的。當(dāng)然，聲音(shēng yīn)會(huì)跟患者的生活場(chǎng)景有關(guān)，比如(bǐ rú)（原型案件）可能跟環(huán)保有關(guān)，可能跟(gēn)時(shí)代的某一些事情有關(guān)的。比如說(shuō)(bǐ rú shuō)量子力學(xué)，新世界??的思維，他們很多會(huì)往這方面(zhè fāng miàn)去想。有一些還可能跟游戲(yóu xì)世界??有關(guān)系。但是這些都是朦朦朧朧(méng méng lóng lóng)的，它并不是習(xí)得的，而是沒(méi)有(méi yǒu)清晰條理的，突如其來(lái)。所以都不是殺人(shā rén)動(dòng)機(jī)，是無(wú)關(guān)的。
原來(lái)有人說(shuō)這部(zhè bù)電影??搞不好要叫“父子”之類(lèi)的，但(dàn)我強(qiáng)調(diào)的是，這部電影??絕對(duì)是(shì)爸爸??的視角，從他的角度出發(fā)(chū fā)去看。爸爸??的視角才會(huì)有(yǒu)這樣的思維：兒子??是不是跟我有(yǒu)競(jìng)爭(zhēng)？?jī)鹤??是不是在某些情況下生過(guò)(guò)我的氣？是不是在某些情況下(xià)，我們給過(guò)他錯(cuò)誤的引導(dǎo)？
導(dǎo)筒(dǎo tǒng)： 爸爸??會(huì)去想到底是不是有原因(yuán yīn)的。翁：對(duì)！但所有的都不是(bú shì)！如果沒(méi)有發(fā)生殺人事件的話(huà)，他不會(huì)(bú huì)去這樣整理跟兒子??的關(guān)系。所以(suǒ yǐ)我用了這個(gè)假命題，殺人，這之后(zhī hòu)讓爸爸??重新整理他跟兒子??的關(guān)系(guān xì)。整理的必要在于，他想尋找事情(shì qíng)的真相才需要整理，一般的爸爸??(bà bà)可以不整理的。是的，只要兒子??(ér zi)健康成長(zhǎng)，爸爸??不需要整理和兒子??的(de)關(guān)系。因?yàn)樗膬鹤??殺了人，他才(cái)需要去找一個(gè)真相。但是他發(fā)現(xiàn)(fā xiàn)，他找不到。他整理好跟兒子??(ér zi)之間發(fā)生過(guò)的事情中所有細(xì)小(xì xiǎo)的脈絡(luò)，但是都跟殺人沒(méi)關(guān)系。對(duì)于(duì yú)我來(lái)說(shuō)，這才是這部電影??的重點(diǎn)(zhòng diǎn)，就是 無(wú)常 。你會(huì)發(fā)現(xiàn)有的東西(dōng xī)，其實(shí)是無(wú)常。我們中國(guó)人，有一個(gè)(yí gè)中文詞匯來(lái)美化無(wú)常，緣分。兩個(gè)人(rén)走到一起要不要愛(ài)??，要不要(bú yào)結(jié)婚??，要不要跟對(duì)方生孩子??，到底(dào dǐ)什么關(guān)系，其實(shí)都是無(wú)常。“無(wú)?！敝?zhōng)的“常”是總會(huì)突然碰巧發(fā)生。我們(wǒ men)會(huì)把一些事情講得仿佛有必然性(bì rán xìng)，但它其實(shí)并沒(méi)有必然性，它只是(zhǐ shì)從無(wú)常中而來(lái)。殺人，建立關(guān)系，感情的(de)突然美好或者突然崩壞，全都從無(wú)常(wú cháng)之中來(lái)。所以《爸爸??》之中我很喜歡(xǐ huān)的部分是——因?yàn)槲乙呀?jīng)拍了(le)幾部關(guān)于案件的電影??，我自己導(dǎo)演(dǎo yǎn)的也兩部了——我很喜歡用(yòng)一些所謂的案件，但是案件實(shí)際上是(shì)假命題。人類(lèi)在極端的情感、極端(jí duān)的事情發(fā)生之后，會(huì)重新整理對(duì)很多(hěn duō)事情的看法，尤其是人與人(rén)的關(guān)系，他和這個(gè)世界??的關(guān)系(guān xì)，他和自己的關(guān)系。對(duì)我來(lái)說(shuō)(lái shuō)，我就只是在做這種事情。
導(dǎo)筒(dǎo tǒng)： 在無(wú)常的變故發(fā)生之后，父親和(hé)兒子??都在各自的環(huán)境里開(kāi)始(kāi shǐ)了所謂的新生活。兒子??遇到了(le)仿佛父親的金叔，父親遇到了冬菇(dōng gū)頭男孩??覺(jué)得他好像是兒子??。他們(tā men)像在重新學(xué)習(xí)做父親、做兒子??，正如(zhèng rú)您說(shuō)的“整理”。而有一處情節(jié)(qíng jié)似乎可以呼應(yīng)，女兒??厚恩抱回來(lái)一只(yī zhī)小貓，父母同意她養(yǎng)之后，她立刻(lì kè)自稱(chēng)是貓的媽媽??，而媽媽??金燕笑(jīn yàn xiào)道那它該怎么叫我。請(qǐng)問(wèn)(qǐng wèn)您如何看待女性對(duì)情感關(guān)系的(de)認(rèn)知？以上對(duì)比是否說(shuō)明女性更直接(zhí jiē)，會(huì)直接接受而并不需要學(xué)習(xí)的過(guò)程(guò chéng)？
翁：你說(shuō)得對(duì)。一般小孩，尤其是女孩??(nǚ hái)，比如撿一只貓咪回來(lái)，甚至只是買(mǎi)(mǎi)了一個(gè)玩具、一個(gè)小小的娃娃，就會(huì)(huì)說(shuō)，“我是它的媽媽??了”。但(dàn)孩子??不會(huì)買(mǎi)回一件東西后自稱(chēng)(zì chēng)“我就是它的爸爸??”。誰(shuí)小時(shí)候會(huì)(huì)對(duì)買(mǎi)來(lái)的玩具說(shuō)“我是它(tā)的爸爸??”？對(duì)吧？不會(huì)的！養(yǎng)只小貓咪(xiǎo māo mī)說(shuō)“我就是它爸爸??”？不會(huì)的，真的(zhēn de)不會(huì)的。我覺(jué)得這是有關(guān)性別的(de)一個(gè)很特殊東西。其實(shí)你說(shuō)得(dé)很對(duì)，我覺(jué)得這是借拍(pāi)《爸爸??》最開(kāi)心??的事。我自認(rèn)為(rèn wéi)在以往所有的電影??中，拍女性(nǚ xìng)比拍男性要好一些，比如春夏(chūn xià)的角色。我拍女性的角色更強(qiáng)(gèng qiáng)一點(diǎn)，因?yàn)槲艺J(rèn)為女性的領(lǐng)悟能力(néng lì)比男性強(qiáng)很多。男性需要通過(guò)很多(hěn duō)不同的方法和途徑才能理解一件(yī jiàn)事，需要“觸類(lèi)旁通”，需要很多邏輯。但是女性(nǚ xìng)可能會(huì)：“哦，我來(lái)了，我就成為(chéng wéi)某種身份?！眱鹤??厚明認(rèn)識(shí)金叔后，不單只是(zhǐ shì)學(xué)習(xí)。他不單只覺(jué)得這個(gè)是我(wǒ)爸爸??，所以學(xué)習(xí)怎樣做兒子??，他甚至(shèn zhì)覺(jué)得自己有一天會(huì)不會(huì)變成這個(gè)(zhè ge)人，那會(huì)不會(huì)是將來(lái)的自己。
而(ér)劉青云演的爸爸??，他看到冬菇頭(tóu)男孩??的時(shí)候會(huì)想，我有沒(méi)有可能向(xiàng)他學(xué)習(xí)一點(diǎn)什么？他后來(lái)的確學(xué)習(xí)(xué xí)了男孩??用數(shù)數(shù)字的方法控制情緒，讓(ràng)自己鎮(zhèn)定下來(lái)。父子兩人在不同的(de)年齡里面都在向他人學(xué)習(xí)，這(zhè)或許是男性學(xué)習(xí)的本能的一種(yī zhǒng)東西，男性理解道理需要過(guò)程。
導(dǎo)筒： 到(dào)什么年齡都仍在成長(zhǎng)。
翁：啊(a)你說(shuō)得很對(duì)，但不到那個(gè)(nà ge)程度，我不喜歡金句，但是的確是(shì)“男人??永遠(yuǎn)在成長(zhǎng)的路上”。厚明看到(kàn dào)金叔的樣子，在給爸爸??的信中(xìn zhōng)就這樣講，“我很害怕有一天(yī tiān)會(huì)變成他”。有一場(chǎng)金叔的戲(xì)，拍好剪掉了，我覺(jué)得很可惜(kě xī)。金叔失去自由已經(jīng)三四十年了，他被(bèi)釋放即將可以一腳踏出去的時(shí)候(shí hòu)，卻踏不出去，他怎么樣都無(wú)法(wú fǎ)離開(kāi)。在那道邊界線(xiàn)上，站著(zhe)，半天出不去。厚明就在那里看著，在(zài)想我會(huì)不會(huì)有一天就像他(tā)那樣。但是這場(chǎng)戲剪掉了。這場(chǎng)戲(xì)其實(shí)寫(xiě)的就是你剛才說(shuō)的(de)，男人??從來(lái)都是通過(guò)觸景學(xué)習(xí)，或者說(shuō)(huò zhě shuō)從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)。爸爸??也一樣，他(tā)是向男孩??學(xué)習(xí)的數(shù)數(shù)字，當(dāng)時(shí)(dāng shí)并不是故意找茬的。還有叫call girl那場(chǎng)戲(xì)，他怎么可能不知道那個(gè)人是(shì)騙他？從對(duì)方開(kāi)始說(shuō)要拿(ná)錢(qián)下樓交給某個(gè)人，就肯定知道(zhī dào)了。他理性知道，但是他就是總會(huì)(zǒng huì)被騙。因?yàn)槟腥??從來(lái)都是在(zài)錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)，甚至說(shuō)他是故意(gù yì)投進(jìn)陷阱里面，再爬起來(lái)。所以我覺(jué)得(jué de)你說(shuō)的關(guān)于男性的這種學(xué)習(xí)(xué xí)，講得很對(duì)。
導(dǎo)筒： 當(dāng)然我認(rèn)為這部(zhè bù)電影??中女性也并不單薄，因?yàn)?yīn wèi)女兒??對(duì)小貓的態(tài)度也有變化(biàn huà)，這個(gè)我們等觀(guān)眾去看，她也(yě)不是簡(jiǎn)單地成為母職。說(shuō)到金叔(jīn shū)，電影??中有金叔向天望飛鳥(niǎo)的鏡頭(jìng tóu)。這部電影??中有很多這類(lèi)動(dòng)物的畫(huà)面(huà miàn)，似乎比您以往的作品里面多一些(duō yī xiē)，比如有雞??、魚(yú)??，主角小貓三花，還有(hái yǒu)甲蟲(chóng)、牛??。這些動(dòng)物是刻意設(shè)計(jì)的(de)嗎？是否在呼應(yīng)兒子??厚明的所謂(suǒ wèi)世界??觀(guān)。
翁：你說(shuō)得太對(duì)了(le)。本來(lái)我最早的劇本中，爸爸??最后(zuì hòu)在廚房的窗前望出去，透過(guò)對(duì)面窗(chuāng)的窗格，他看到一只獅子。我連(lián)獅子的特效都已經(jīng)建好模了，但(dàn)后來(lái)我決定不要了。我覺(jué)得這個(gè)(zhè ge)東西太大了，而且它過(guò)于明確地(dì)指向精神疾病，我不想妖魔化精神疾病。我不要(bú yào)用這種東西，我不是神，我沒(méi)(méi)資格給到象征意義的實(shí)物來(lái)代表(dài biǎo)它。所以我后來(lái)把這個(gè)獅子拿走(ná zǒu)。但我確實(shí)很喜歡動(dòng)物的那種(nà zhǒng)氣勢(shì)，氣勢(shì)就是所謂的……人類(lèi)如果不會(huì)(bú huì)講話(huà)，不就是動(dòng)物嗎？如果我們不會(huì)(bú huì)使用某種公認(rèn)的交流工具也就是(jiù shì)語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行溝通的話(huà)，其實(shí)我們就是(jiù shì)動(dòng)物。動(dòng)物的感情是很單純的(de)。比如我常常用貓舉例子，我養(yǎng)貓，喜歡(xǐ huān)觀(guān)察貓。它們的動(dòng)機(jī)或者說(shuō)要求，都(dōu)是非常堅(jiān)定的。“我現(xiàn)在想吃飯(chī fàn)”，貓會(huì)用所有的方法讓你——不是語(yǔ)言(yǔ yán)哦！而是用所有其他的方法，讓(ràng)你知道它餓了，“我一定要(yào)吃到這個(gè)飯”。它想出門(mén)，那(nà)就會(huì)在門(mén)口徘徊，看你回來(lái)(huí lái)它會(huì)跳過(guò)去就踩你。貓會(huì)有很(hěn)堅(jiān)定的意思表達(dá)，讓你能明白它要(yào)做某件事。其實(shí)這也是一種情感(qíng gǎn)的表達(dá)，只是這種表達(dá)是從動(dòng)機(jī)、需求(xū qiú)出發(fā)，從欲望出發(fā)。人也一樣。人(rén)建立家庭，或者從愛(ài)??情開(kāi)始，也是從(shì cóng)欲望及其相關(guān)的點(diǎn)出發(fā)。你想(xiǎng)看到某種愿景，想要擁有什么，那么就(jiù)去建立感情，去踏出第一步。所以動(dòng)物(dòng wù)的這種本能，對(duì)我有很深(shēn)的啟發(fā)，我很喜歡的，基本上我(wǒ)的每一部電影??都寫(xiě)一個(gè)動(dòng)物(dòng wù)。我之前寫(xiě)的魯榮漁的劇本(jù běn)，里面最后的鏡頭就是，一只企鵝。這(zhè)只企鵝從不知何方游來(lái)。南方(nán fāng)水域，企鵝上岸，站在那里，看著那(nà)人。對(duì)視，完。我一直都很喜歡(xǐ huān)用動(dòng)物作為結(jié)尾。
而我們這部電影??(diàn yǐng)的獅子……蘇文濤看過(guò)劇本的，最后確實(shí)(què shí)有獅子。但我后來(lái)把獅子去掉(qù diào)了，沒(méi)有用CG去完成它。但是如果(rú guǒ)場(chǎng)景里原本就出現(xiàn)了某個(gè)動(dòng)物(dòng wù)的話(huà)，我們就可以保留。你說(shuō)到(dào)的飛鳥(niǎo)，金叔那個(gè)鏡頭很短，他(tā)抬頭看鳥(niǎo)。我不知道你記不(bù)記得，爸爸??最后跟兒子??的那段戲(xì)，那個(gè)拐杖，他一下就發(fā)現(xiàn)兒子??的(de)眼神不對(duì)，他們父子都進(jìn)步了(le)。兒子??剛一看拐杖，爸爸??就說(shuō)我不是(bú shì)，我不是……
導(dǎo)筒： 不是腿不好，只是去(qù)看鳥(niǎo)，我身體好得很。翁(wēng)：對(duì)！我只是去看鳥(niǎo)。看鳥(niǎo)的(de)鏡頭我是做了這個(gè)呼應(yīng)，爸爸??(bà bà)可以自由地去看鳥(niǎo)。我會(huì)用很多(hěn duō)這類(lèi)東西作為密碼，放到電影??之中(zhī zhōng)。再比如杜篤之幫我去做(zuò)聲音的時(shí)候，他突然看見(jiàn)場(chǎng)景中(zhōng)的沙發(fā)。他說(shuō)，沙發(fā)不應(yīng)該是(shì)貓后來(lái)抓壞的，而是案發(fā)當(dāng)天就(jiù)……我會(huì)埋起很多細(xì)節(jié)，很多呼應(yīng)的東西(dōng xī)。那么動(dòng)物作為一種元素，或許加入動(dòng)物(dòng wù)也不是抱著特別刻意的動(dòng)機(jī)(dòng jī)。但是我的確，會(huì)喜歡加入動(dòng)物，比如(bǐ rú)《正義回廊》最后的蜘蛛也是我(wǒ)的想法，是我提出的。蜘蛛包圍(bāo wéi)兇手，那個(gè)設(shè)計(jì)也是我的想法(xiǎng fǎ)。所以我對(duì)動(dòng)物可能確實(shí)有某(mǒu)一種想法在吧。
導(dǎo)筒： 不過(guò)您最后(zuì hòu)還是把《爸爸??》中的獅子這種過(guò)于(guò yú)有象征意義的動(dòng)物刪掉了。但是電影??(diàn yǐng)依然保留了幾處相對(duì)超現(xiàn)實(shí)的點(diǎn)(diǎn)，就是爸爸??會(huì)看到女兒??的幻象。妻子(qī zǐ)僅出現(xiàn)在他的記憶里，女兒??厚恩(hòu ēn)卻時(shí)常會(huì)出現(xiàn)在他的身邊(shēn biān)，厚恩是唯一的幻覺(jué)。這處設(shè)計(jì)的(de)意思是父親對(duì)女兒??有特殊的(de)情感連接嗎？
翁：其實(shí)我有給(gěi)到劉青云一句對(duì)白，但我有時(shí)候覺(jué)得(jué de)他演出來(lái)就不再需要那句對(duì)白(duì bái)。大家看完電影??就會(huì)回想我(wǒ)現(xiàn)在說(shuō)的，他原劇本講過(guò)的一句(yī jù)對(duì)白。他內(nèi)心認(rèn)為小孩不會(huì)像老婆(lǎo pó)那樣，對(duì)自己會(huì)有那種舍不得。他(tā)覺(jué)得女兒??和老婆對(duì)自己的情感(qíng gǎn)不一樣。他想象中的老婆，是(shì)會(huì)舍不得他的，所以相應(yīng)的他(tā)不忍心把老婆留在身邊，反而是把(bǎ)女兒??留在身邊。他有過(guò)這句對(duì)白(duì bái)，跟其他人講為什么幻象是女兒??，而(ér)不是幻想老婆仍在：因?yàn)槲抑?zhī dào)老婆肯定舍不得我，女兒??呢，她要(yào)走的時(shí)候肯定還是會(huì)走，因?yàn)?yīn wèi)她是個(gè)孩子??。他會(huì)有這種想法(xiǎng fǎ)。但是我到后來(lái)也是選擇不要(bú yào)那句對(duì)白，不用講那么直白。女兒??抱(bào)著爸爸??的時(shí)候，其實(shí)我當(dāng)時(shí)很(hěn)猶豫，因?yàn)榕畠??是幻象而不是實(shí)體(shí tǐ)，不應(yīng)該有太多的情感的參與。但(dàn)到最后女兒??流眼淚了，女兒??抱著(zhe)爸爸??的時(shí)候觀(guān)眾可以看到，她是(shì)大哭出來(lái)的。我時(shí)常會(huì)覺(jué)得，我(wǒ)寧可要演員的感情，感情可貴。我(wǒ)本來(lái)就想過(guò)，孩子??是虛的(de)幻象，那么又怎么知道是不是需要流眼淚(liú yǎn lèi)？爸爸??認(rèn)為她不會(huì)不舍得自己，她(tā)真的就不會(huì)了嗎？那萬(wàn)一她(tā)真的不舍得了呢？我覺(jué)得這個(gè)(zhè ge)事情就交給演員吧?？赡苎輪T演出(yǎn chū)來(lái)之后我才知道，哦，原來(lái)你(nǐ)有這樣的感受。你給了，那(nà)我就要了，我就接住了，很多(hěn duō)時(shí)候我都這樣。我覺(jué)得演員肯定(kěn dìng)是比導(dǎo)演更接近人物，有時(shí)候他們(tā men)會(huì)給我答案。
導(dǎo)筒： 厚明也是(shì)這樣。您在鏡頭上給了兒子??(ér zi)厚明很多大特寫(xiě)，直接表現(xiàn)人物心理。但(dàn)特寫(xiě)對(duì)表演的要求也很高(gāo)，請(qǐng)為蘇文濤作為電影??新人，在表演(biǎo yǎn)中有沒(méi)有遇到一些困難，有什么經(jīng)驗(yàn)(jīng yàn)或者感觸？
蘇：面對(duì)鏡頭我不會(huì)故意(gù yì)做一些表情，我的情緒會(huì)帶動(dòng)(dài dòng)我的表情出來(lái)。在我的理解(lǐ jiě)之中，厚明的想法其實(shí)是很小朋友(xiǎo péng yǒu)的，他是個(gè)小孩。一直都是(shì)爸爸??在照顧他，而他一直都(dōu)是小朋友，長(zhǎng)不大。在我的想象里面(lǐ miàn)，這個(gè)精神疾病是一直有的。我不是(bú shì)突然病了，而是早就病了。作為(zuò wéi)一個(gè)病人，我不斷在看周?chē)?de)世界??，有很多東西不斷進(jìn)入腦海，不斷(bù duàn)積累。只不過(guò)是剛好有一個(gè)契機(jī)，觸發(fā)(chù fā)了某種開(kāi)關(guān)，我終于忍不住了，就(jiù)去殺人。所以表情不是我演出來(lái)(lái)的，是理解之后，再到某一種(yī zhǒng)情緒的時(shí)候，我就也會(huì)感受(gǎn shòu)到，會(huì)自動(dòng)地帶入進(jìn)去。
導(dǎo)筒： 理解(lǐ jiě)人物、進(jìn)入人物，從人物本身出發(fā)，而(ér)不刻意表演。你演得非常得好(hǎo)。
蘇：謝謝。
翁：每個(gè)新人來(lái)了，我(wǒ)不可能知道哪一個(gè)特別會(huì)演的(de)，我只能覺(jué)得某一個(gè)人特別會(huì)(huì)吸收我講的東西。蘇文濤就是那種(nà zhǒng)，很空白，很放空，他很擅長(zhǎng)接收(jiē shōu)東西。還有我選的演員，眼睛都是(shì)很親切的，你看他，這眼睛(yǎn jīng)很親切的。比方說(shuō)郭富城啊，比方說(shuō)梁朝偉(liáng cháo wěi)，比方說(shuō)劉青云，比方說(shuō)春夏，他們眼睛都很(hěn)親切的。當(dāng)年我選白只（《踏血??尋梅(xún méi)》中兇手的演員）的時(shí)候也是(shì)，白只不像一個(gè)會(huì)殺人的人(rén)，蘇文濤也不像一個(gè)會(huì)殺人的(de)人。所以電影??要做到的完成度，就是(jiù shì)讓觀(guān)眾看完電影??的時(shí)候，面對(duì)(miàn duì)原本親切的演員卻想：“??！我(wǒ)相信，這個(gè)人會(huì)殺人。”雖然你不知道(zhī dào)為什么，但你開(kāi)始相信，他有做到(zuò dào)殺人這個(gè)事情。他在電影??里面表現(xiàn)(biǎo xiàn)的力量、精神的境況，會(huì)讓觀(guān)眾(guān zhòng)覺(jué)得，“誒，你……”明明第一眼看他不(bù)像會(huì)殺人，你看蘇文濤現(xiàn)在是(shì)這樣子的，不會(huì)殺人的。但是到(dào)了畫(huà)面里，到了電影??的不同(bù tóng)場(chǎng)景中，你覺(jué)得這個(gè)人真的很(hěn)有可能會(huì)殺人。這就是一個(gè)對(duì)比(duì bǐ)。如果沒(méi)有做到把這個(gè)對(duì)比拉開(kāi)，那(nà)可能電影??很多方面都會(huì)做不到(bú dào)有力量。
導(dǎo)筒： 原型的案件發(fā)生在(zài)2010年，電影??《爸爸??》自2012年開(kāi)始做調(diào)查(diào chá)和創(chuàng)作等籌備工作?！短ぱ??尋梅》在后來(lái)(hòu lái)的2014年拍攝，次年上映。相當(dāng)于《爸爸??》的(de)劇本跨越了很長(zhǎng)時(shí)間，那么請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在(xiàn zài)電影??的呈現(xiàn)跟您最初的想法(xiǎng fǎ)有什么核心上的不同？或者說(shuō)這些(zhè xiē)年您的感觸和經(jīng)歷，有沒(méi)有帶給(dài gěi)作品一些新的東西。
翁：沒(méi)有改變(gǎi biàn)太多。在最早寫(xiě)完這個(gè)劇本(jù běn)之后，我就一直放著沒(méi)有大改了(le)。我不定期就打開(kāi)來(lái)再看一次(yī cì)，有很多次我一打開(kāi)這個(gè)劇本(jù běn)就從頭看到尾，經(jīng)?；ㄒ粋€(gè)晚上(wǎn shàng)完完整整看一次。然后我可能會(huì)再(zài)發(fā)給我的同事，比如跟我后期(hòu qī)老師?????講，這真是一個(gè)好劇本啊(a)，什么時(shí)候我們可以拍就好了(le)。其實(shí)這個(gè)劇本的創(chuàng)作前提是，我(wǒ)本來(lái)是幫一個(gè)香港的大導(dǎo)演(dǎo yǎn)寫(xiě)的。當(dāng)年他看完《踏血??尋梅(xún méi)》的劇本之后，就讓我?guī)退麑?xiě)(xiě)案件相關(guān)的劇本，他選了這個(gè)荃灣(quán wān)弒親案送來(lái)。我一看就說(shuō)(shuō)，哎呀，我剛剛才寫(xiě)完《踏血??尋梅(xún méi)》啊，你又讓我寫(xiě)這個(gè)，太沉重(tài chén zhòng)了。但是他說(shuō)，我是看到你(nǐ)《踏血??尋梅》的劇本才來(lái)找你(nǐ)，當(dāng)然是因?yàn)橹滥阌羞@方面的能力(néng lì)，你又沒(méi)有寫(xiě)過(guò)別的給我看過(guò)(kàn guò)。后來(lái)我就幫他寫(xiě)了。所以(suǒ yǐ)《爸爸??》原本是幫另外一個(gè)導(dǎo)演寫(xiě)(xiě)的。結(jié)果寫(xiě)完之后，我對(duì)這個(gè)(zhè ge)劇本產(chǎn)生了感情。后來(lái)我就對(duì)(duì)他說(shuō)，能不能讓我拍啊(a)。要不你拍，你趕緊拍，你(nǐ)拍了，那我死心。你不拍(pāi)，你等著，我就每一個(gè)月都(dōu)給你發(fā)信息，我求求你，給(gěi)我拍這個(gè)。過(guò)了幾年之后，我(wǒ)就自己買(mǎi)回來(lái)。無(wú)論我成為什么級(jí)別(jí bié)的導(dǎo)演，都會(huì)回來(lái)拍出這部(zhè bù)電影??的，結(jié)果我也做到了。我(wǒ)也不是什么高級(jí)別，但是這畢竟只是(zhǐ shì)一個(gè)小的文藝片。但是《爸爸??》就是我(wǒ)最想拍的項(xiàng)目。
導(dǎo)筒： 談到文藝片(wén yì piàn)，在香港拍攝文藝片籌集資金有什么困難(kùn nán)？我們知道《踏血??尋梅》是有過(guò)一些(yī xiē)波折的。
翁：《踏血??尋梅》的時(shí)候的(de)難，是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)也不是一個(gè)有(yǒu)履歷有成績(jī)的人。但是后來(lái)相對(duì)(xiāng duì)比較容易，因?yàn)槲乙呀?jīng)相對(duì)被認(rèn)識(shí)(rèn shí)。當(dāng)然投資我的電影??都知道，我(wǒ)的電影??不是特別賣(mài)錢(qián)的。我監(jiān)制(jiān zhì)的《正義回廊》票房不錯(cuò)，但當(dāng)導(dǎo)演(dǎo yǎn)拍的電影??都不是特別賺錢(qián)的(de)，我并沒(méi)有拍攝賺錢(qián)的電影??的(de)履歷。因?yàn)槲业碾娪??很多時(shí)候都(dōu)是那種，像我們聊的，懂的(de)人、看得進(jìn)去的人，才看得出(kàn dé chū)在發(fā)生什么事情。就是它有門(mén)檻(mén kǎn)。有人會(huì)看不出你到底在表達(dá)什么(shén me)，或者因此不喜歡、不認(rèn)可。文藝片沒(méi)有(méi yǒu)限制，有時(shí)候可以拉得挺遠(yuǎn)的，在(zài)這個(gè)層面上它注定不會(huì)是很(hěn)商業(yè)的東西。所以我的電影??找(zhǎo)投資一向都不容易。但是我現(xiàn)在(xiàn zài)有一定的基礎(chǔ)，我覺(jué)得這個(gè)地球(dì qiú)上面始終會(huì)有相信你的人(rén)。我已經(jīng)在地球上建立了大家(dà jiā)對(duì)我的信譽(yù)，所以我還是有(yǒu)很大的意志力去沖破資金的難關(guān)(nán guān)。我自己也會(huì)做一些其他的(de)工作，一直在做不同的電影??，有(yǒu)一些可能也相對(duì)比較類(lèi)型化的。因?yàn)?yīn wèi)我有工作能力，或者說(shuō)有在業(yè)內(nèi)(yè nèi)的信譽(yù)，所以我會(huì)有能力去做到(zuò dào)一些東西。我也可能拍廣告也好(yě hǎo)，拍其他什么東西也好，去補(bǔ)貼我(wǒ)自己的那個(gè)項(xiàng)目。而且如果我拍(pāi)香港本土的文藝片，需要的成本也(yě)比大陸項(xiàng)目的成本要低一些(yī xiē)。
導(dǎo)筒： 是否方便透露一下接下來(lái)的項(xiàng)目(xiàng mù)。
翁：我自己是有想做的(de)，《桂花飄鄉(xiāng)》，原型是河南的李桂英的(de)那個(gè)項(xiàng)目。那個(gè)我很想拍，那個(gè)(nà ge)是真的很想拍。還有很想(xiǎng)拍一部電影??獻(xiàn)給我?guī)啄昵叭ナ?qù shì)的奶奶，她很喜歡買(mǎi)六合彩。我(wǒ)想拍一個(gè)老人的故事，可能會(huì)(huì)很輕松、很溫情的故事，但可能(kě néng)跟生死也有關(guān)系。我喜歡家庭(jiā tíng)的題目，想拍家庭的故事。
采訪(fǎng)(cǎi fǎng) / 撰文：趙唯均
