Hate put me in prison，Love gonna bust me out...
我以為仇恨可以使我強(qiáng)大，于是(yú shì)我用拳頭抗?fàn)?。然后上帝給予我的(de)，是30年的不公。
30年的鐵窗歲月(suì yuè)，我捍衛(wèi)著我僅能擁有的(de)自由，正義總有到來(lái)之日吧...
陌生人的(de)來(lái)信，使我感到溫暖，也變得軟弱(ruǎn ruò)，我以為我永遠(yuǎn)輸了，然而那(nà)忽明忽暗的燈光，竟在瞬間給了(le)我無(wú)窮盡的力。那種迫使我捍衛(wèi)(hàn wèi)正義的力量，叫做“愛??”。
Hate put me in prison，Love gonna bust me out...
仇恨將我(wǒ)投入監(jiān)獄，愛??讓我重見天日...

三個(gè)疊加(dié jiā)的無(wú)期徒刑，一個(gè)無(wú)辜的黑人拳王。
被(bèi)關(guān)禁閉時(shí)出現(xiàn)的三方對(duì)話很妙，掙扎(zhēng zhá)、疼痛、害怕、堅(jiān)強(qiáng)、仇恨...在激進(jìn)與懦弱(nuò ruò)間徘徊。
他堅(jiān)持不穿監(jiān)獄的(de)制服，他是無(wú)辜的，即便又臟(zàng)又臭，也不愿放棄自己堅(jiān)持捍衛(wèi)(hàn wèi)的正義。
丹澤爾·華盛頓依舊是那個(gè)神乎其技(shén hū qí jì)的演員，一次又一次毫無(wú)偏差的(de)演出。
最后要求上訴聯(lián)邦法庭時(shí)在(zài)獄中與兩名律師發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，那段戲演的(de)撕心裂肺。
“I'm 50 years old...I've been locked up for 30 years!!I've put a lot of good people's lives at risk..Now either get me outta here...Just get me outta here...”
在法庭上，最終颶風(fēng)要求自己(zì jǐ)做段陳述：
“I was a..prizefighter.My job was to take all the hatred and skill that I could muster,and send a man to his destruction.And I did that.
But Rubin Hurricane Carter is no murderer.
20 years I've spend locked up in a cage considered a danger to society,not treated like human being,not treat like a person.Counted 15 times a day.
I serve my time in a house of justice,and yet,there's no justice for me.
So I ask you to consider the evidence.Don't turn away from truth,don't turn away from your conscience.Please don't ignore the law,no embrace that higher principle for which the law was meant to serve.Justice,that's all I ask for,Your Honor.
JUSTICE.”
正義公正，是他唯一的(de)要求。
陌生人的救贖，一切都不是巧合(qiǎo hé)...
“Now you're out,are you still gonna be Hurricane?”
“Oh，I always be the Hurricane.And the Hurricane is...beautiful.”