看過(guò)勞倫斯的、國(guó)內(nèi)大導(dǎo)演的、烏鎮(zhèn)(wū zhèn)戲劇節(jié)等等幾個(gè)版本。鑒于卷福的臺(tái)詞(tái cí)功底，這個(gè)版本一直想看，但中間(zhōng jiān)劇場(chǎng)實(shí)在是太遠(yuǎn)了。不過(guò)現(xiàn)在覺(jué)得(jué de)中間的條件是最好的，里外都(dōu)算上。北京劇院的行間距我想象(xiǎng xiàng)不出坐滿了人的話腿放(fàng)哪兒。
開(kāi)場(chǎng)哈姆雷特坐在地上聽(tīng)著唱片(chàng piàn)，熟悉的旋律出來(lái)的時(shí)候心里一震(yī zhèn)，這不是電影??《紅磨坊》的開(kāi)場(chǎng)以及終曲(zhōng qū)嗎？一直很喜歡的歌?？吹焦防滋?hā mǔ léi tè)站起來(lái)的時(shí)候又一驚，T恤上(shàng)的頭像不是大衛(wèi)鮑依嗎？而正是(zhèng shì)鮑爺唱了《紅磨坊》的主題曲Nature boy。這首歌(shǒu gē)的原創(chuàng)是上世紀(jì)50年代的嬉皮士(xī pí shì)Eden Ahbez。歌曲曾在48年大熱。雖然不知道是(shì)卷福還是編劇抑或?qū)а輰?duì)鮑爺?shù)?de)愛(ài)??有了這么多巧合。但這(zhè)首歌應(yīng)該是理解卷福版哈姆雷特的一把(yī bǎ)鑰匙。
Nature Boy
There was a boy 曾有個(gè)男孩??
A very strange enchanted boy 一個(gè)非常古怪(gǔ guài)的被施了魔咒的男孩??
They say he wandered very far, very far 他們(tā men)說(shuō)他浪跡天涯
Over land and sea 跋山涉水
A little shy and sad of eye 他眼神羞怯憂傷(yōu shāng)
But very wise was he 卻極富智慧
And then one day 然后有一天
A magic day he passed my way 在那(nà)神奇的一天他走過(guò)我的身邊(shēn biān)
And while we spoke of many things 當(dāng)時(shí)我們談及很多事
Fools and kings 愚者與王侯(wáng hóu)
This he said to me 他對(duì)我說(shuō)了這句話
The greatest thing you'll ever learn 你(nǐ)能學(xué)到的最重要的事
Is just to love and be loved in return 只有(zhǐ yǒu)去愛(ài)?? 與被愛(ài)??
這首歌在(zài)劇中還被當(dāng)作背景音樂(lè)放過(guò)一次。它(tā)明確地提示了哈姆雷特只是個(gè)年輕人(nián qīng rén)。不知道為什么以往的王子都那么(nà me)老（雖然現(xiàn)實(shí)中是有查爾斯這樣的(de)王子╮(╯▽╰)╭），可尚未婚嫁的王子應(yīng)該也(yě)就是十幾歲吧？而這部戲就還原(huán yuán)了這個(gè)年齡的王子。有海報(bào)為證(wèi zhèng)。
所以在逼問(wèn)王后的那場(chǎng)戲里，哈姆雷特(hā mǔ léi tè)不再那么具有攻擊性，哦，有的評(píng)論(píng lùn)說(shuō)“不象其他年過(guò)40的演員(yǎn yuán)一樣對(duì)母后有明顯的俄狄浦斯情結(jié)(qíng jié)”。最初婚禮那場(chǎng)戲，編劇故意讓觀眾(guān zhòng)覺(jué)得更像是一個(gè)青春期少年不愿意(yuàn yì)寡母再嫁一樣鬧脾氣。其實(shí)這是符合不(bù)知道前王死因的情況的。除了婚禮(hūn lǐ)和前王死去的時(shí)間間隔實(shí)在是(shì)太短了。（理工科處女座想不通的是叔父(shū fù)為什么要露這么大的馬腳給全國(guó)(quán guó)人民看，就算是沒(méi)亡魂，都會(huì)(huì)被老百姓“看”出冤魂的。）
所以哈姆雷特(hā mǔ léi tè)裝瘋那一段，推出城堡玩具，擺上(shàng)紅色的士兵人偶，也不僅僅是為了(wèi le)搞笑，而是突出了他的孩子??氣。
在(zài)和奧菲莉亞的愛(ài)??情上，年輕的(de)哈姆雷特不會(huì)承擔(dān)成年人對(duì)愛(ài)??的責(zé)任(zé rèn)，更像是父王冤死的沖擊在少年(shào nián)心里猛然蓋過(guò)了一切風(fēng)花雪月，內(nèi)心只(zhǐ)剩下復(fù)仇的火焰。
而對(duì)比帶兵出征(chū zhēng)的挪威王子，哈姆雷特的自卑和自責(zé)(zì zé)更加重了心里僅有的仇恨。悲劇(bēi jù)就象滾雪球一樣越滾越大，所以在誤殺(wù shā)波羅涅斯的時(shí)候他并不會(huì)在意(zài yì)。因?yàn)樗呀?jīng)被施了魔咒。最終結(jié)局(jié jú)象歌里唱的那樣：王子的靈魂(líng hún)仍在世間游蕩，他勸誡著人們(rén men)：“To love and be loved”才是最重要的事。對(duì)于哈姆雷特(hā mǔ léi tè)來(lái)說(shuō)，這句話太讓人悲傷了(le)。
雖然卷福在出演這個(gè)角色的時(shí)候(shí hòu)已經(jīng)39歲，可他身上的少年感(gǎn)還是挺強(qiáng)的。演出開(kāi)始前的采訪(cǎi fǎng)中當(dāng)被問(wèn)及會(huì)怎樣說(shuō)那句著名(zhù míng)的臺(tái)詞的時(shí)候，他說(shuō)這個(gè)不能(bù néng)隨便說(shuō)，必須要有鋪墊1、2、3，啪地(dì)一下說(shuō)出來(lái)?！暗綍r(shí)候你就知道了(le)?！?說(shuō)這個(gè)的時(shí)候他帶著一絲(yī sī)調(diào)皮的神色。
為了襯托哈姆雷特的年輕(nián qīng)，叔父的角色故意選擇了非常有(yǒu)王者氣質(zhì)的賽綸·希德，只要看過(guò)電視??劇(diàn shì jù)《羅馬》的人，都會(huì)對(duì)他飾演(shì yǎn)的凱撒留下極其深刻的印象。面對(duì)(miàn duì)這樣的敵人，確實(shí)會(huì)讓人頭疼(tóu téng)。
這部戲兩個(gè)男主演都很出色(chū sè)，大段的臺(tái)詞聽(tīng)得非常過(guò)癮。唯一有(yǒu)一點(diǎn)點(diǎn)懷疑的，是卷福是不是少了(le)一點(diǎn)點(diǎn)陰郁，作為一個(gè)有那樣母親的(de)男孩??子??來(lái)說(shuō)。
舞臺(tái)很美?；槎Y的花樹(shù)??(huā shù)裝飾，下半場(chǎng)堆滿了泥土的宮殿如(rú)廢墟一般預(yù)示著死亡，很震撼。
放(fàng)一個(gè)nature boy介紹的文章： https://dontforgetthesongs365.wordpress.com/2013/03/20/the-legend-of-eden-ahbez-david-bowie-and-massive-attacks-nature-boy/
