1 號出海 · 第 125 篇
誰在引爆全球(quán qiú)動漫狂潮？ Netflix 數(shù)據(jù)揭示：過去五年，動漫觀眾(guān zhòng)激增 200%，2024 年 33 部神作殺入全球 TOP10，超 80% 用戶的(de)選擇顛覆傳統(tǒng)?！顿惒┡罂耍哼吘壭姓?2》重磅(zhòng bàng)回歸， 三麗鷗原創(chuàng)冒險動畫《我愛??美樂蒂(lè dì)與酷洛米》蓄勢待發(fā) ...... 動漫黃金時代已至，Netflix 的野心(yě xīn)布局將如何重塑你的追番體驗(tǐ yàn)？
Netflix 發(fā)布的最新數(shù)據(jù)清晰勾勒出動漫(dòng màn)內(nèi)容的崛起：全球超半數(shù)用戶（約(yuē) 3 億）消費動漫，該類型不僅徹底告別(gào bié)「小眾」標(biāo)簽，更成為驅(qū)動平臺增長(zēng zhǎng)的核心引擎。過去五年用戶規(guī)模 200% 的(de)爆發(fā)性增長，印證了其強大的文化(wén huà)穿透力。
2024 年更是動漫的「破紀(jì)錄之年(nián)」：33 部作品躋身 Netflix 全球非英語劇集 TOP10，數(shù)量(shù liàng)較 2021 年翻了一番，累計播放超 10 億次。這(zhè)印證了其內(nèi)容供給策略的成功(chéng gōng)——通過覆蓋動作、奇幻、治愈等全類型(lèi xíng)題材（如《咒術(shù)回戰(zhàn)》《迷宮飯》），滿足多元(duō yuán)觀眾需求。
更關(guān)鍵的是，Netflix 敏銳捕捉到(bǔ zhuō dào)本地化才是破圈關(guān)鍵：高達 80%～90% 用戶(yòng hù)選擇了配音版本。為此，平臺已將(jiāng)配音與字幕服務(wù)擴展至 33 種語言(yǔ yán)，顯著降低觀看門檻。其持續(xù)加碼的(de)多元化內(nèi)容矩陣，正將動漫推向全球(quán qiú)娛樂消費的中心。數(shù)據(jù)證明，動漫的(de)黃金時代不僅已至，更有可能重構(gòu)流媒體(liú méi tǐ)內(nèi)容格局。
《賽博朋克：邊緣行者 2》海報
當(dāng)(dāng)仙俠古風(fēng)在海外市場漸顯疲態(tài)，當(dāng)(dāng)優(yōu)質(zhì)作品因文化壁壘困于地域，當(dāng)(dāng)發(fā)行時差冷卻全球熱度，國產(chǎn)動漫出海(chū hǎi)不得不直面三大癥結(jié)：題材同質(zhì)化、本地化不夠(bù gòu)深入、全球發(fā)行節(jié)奏斷裂。Netflix 的戰(zhàn)略像是(xiàng shì)一劑強心針——其 50% 全球用戶觀看動漫(dòng màn)的奇跡，正是源于將獨特的文化(wén huà)產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為「情感通用貨幣」的系統(tǒng)性(xì tǒng xìng)工程。
Netflix 動漫內(nèi)容的成功證明了，真正(zhēn zhèng)的全球化是共情力與執(zhí)行力的(de)雙軌并行。它借《賽博朋克：邊緣行者(xíng zhě)》承載人類對技術(shù)的集體焦慮，借(jiè)《寶可夢禮賓部》傳遞跨越文化的治愈(zhì yù)力量——多元題材本質(zhì)是拓寬共情的(de)頻譜。
國產(chǎn)動漫的破局，需在三個維度(wéi dù)上突破：
創(chuàng)作端需要打破「中國風(fēng)(fēng) = 古風(fēng)」的自我設(shè)限，《時光代理人》的都市(dū shì)奇幻、《靈籠》的廢土哲思成為新名片(míng piàn)——用現(xiàn)代中國的精神脈絡(luò)觸碰人類(rén lèi)共同命題；運營端以聲音為情感橋梁(qiáo liáng)，借鑒《原神》日語配音席卷秋葉原的經(jīng)驗(jīng yàn)，為海外觀眾定制聲優(yōu)；發(fā)行端建立(jiàn lì)「零時差」發(fā)行機制，如 B 站與 Aniplex 合制(hé zhì)《凸變英雄 X》實現(xiàn)中日同步追番，讓海外(hǎi wài)觀眾不再因時差淪為「遲來者」。
三麗鷗(sān lì ōu)用《美樂蒂》的粉色風(fēng)暴席卷 Netflix，我們應(yīng)該(yīng gāi)認(rèn)識到：文化出海不是符號的搬運(bān yùn)，而是情感的抵達。國產(chǎn)動漫的終極(zhōng jí)命題，是以工業(yè)化的運轉(zhuǎn)，帶動那些(nà xiē)關(guān)于勇氣、愛??與成長的人類敘事(xù shì)——讓世界??在共鳴中看見中國的(de)溫度。
國產(chǎn)動漫《時光代理人》海報
譯者｜小塞(xiǎo sāi)
編輯｜分味
文章來源｜Hollywood Reporter
原文作者｜Patrick Brzeski
原文發(fā)布(fā bù)日｜2025.07.06/ 周日
《主編淺度》視頻號
