用大膽的性和心理描述，“這是(zhè shì)藝術(shù)嗎？ 淫穢嗎？ 備受爭議的 1972 年(nián)貝爾納多·貝托魯奇導(dǎo)演的電影??《巴黎最后(zuì hòu)的探戈》。 電影??《探戈之后》上映，描繪了(le)幕后事件以及女演員瑪麗亞·施耐德的矛盾(máo dùn)和憤怒，切入了電影??界的權(quán)力梯度(tī dù)和剝削等問題。 導(dǎo)演是曾在(zài)貝托魯奇的《夢(mèng)想家》實(shí)習(xí)的杰西卡·帕魯，該片(gāi piàn)改編自瑪麗亞的表弟、記者凡妮莎·施耐德(shī nài dé)的著作《你的名字是瑪麗亞·施耐德(shī nài dé)：'悲劇女演員'的真面目》。 導(dǎo)演帕魯接受了(le)電影??.com的采訪。 <あらすじ> 19歲那年，瑪麗亞·施耐德結(jié)識(shí)(jié shí)了嶄露頭角的年輕導(dǎo)演貝爾納多·貝托魯奇(bèi tuō lǔ qí)，并憑借出演《巴黎最后的探戈》迅速(xùn sù)再次躋身頂級(jí)明星之列。 然而，與(yǔ)48歲的馬龍·白蘭度拍攝一場激進(jìn)的(de)性愛??戲，給她帶來了巨大的(de)創(chuàng)傷，也給她的晚年生活蒙上了(le)巨大的陰影。 《那件事》中的安娜瑪麗亞(mǎ lì yà)·巴托洛梅將飾演主角瑪麗亞，馬特·狄龍(dí lóng)將飾演馬龍·白蘭度。 ――首先，請(qǐng)告訴我們(wǒ men)是什么讓你創(chuàng)作這部作品的(de)。 我一直很喜歡寫故事，自從家里(jiā lǐ)剛好有一部電影??，我從小就是一個(gè)(yí gè)會(huì)去片場，被風(fēng)景迷住的孩子??(hái zi)。 而在19歲的時(shí)候，也就是瑪麗亞(mǎ lì yà)·施耐德以演員身份認(rèn)識(shí)貝托魯奇的年齡(nián líng)，她作為實(shí)習(xí)生參加了貝托魯奇的《夢(mèng)想家(mèng xiǎng jiā)》。 我主要參與給演員和工作人員送飯(sòng fàn)的工作，我不是拍攝的中心，但(dàn)當(dāng)我了解貝托魯奇的工作是什么樣(shén me yàng)的以及“巴黎最后的探戈”的插曲(chā qǔ)時(shí)，我感到一種與現(xiàn)實(shí)所說的(de)有點(diǎn)不同的不協(xié)調(diào)感。 我自己(zì jǐ)很早就在片場出道了，但當(dāng)時(shí)(dāng shí)還是男性主導(dǎo)的拍攝地。 我23歲就(jiù)當(dāng)上了第一位拍戲副導(dǎo)演，所以我(wǒ)的工作場所都是年紀(jì)大的(de)男人??。 當(dāng)時(shí)，我站在副導(dǎo)演的(de)立場上看到，即使片場發(fā)生了不妥(bù tuǒ)的事情，也不會(huì)有人說什么，可以(kě yǐ)保密。 因?yàn)檫@段經(jīng)歷，他在讀到(dào)瑪麗的回憶錄時(shí)非常沮喪。 五十年前(qián)，瑪麗已經(jīng)發(fā)聲了，但沒有人聽(tīng)...... 我對(duì)這個(gè)事實(shí)感到震驚。 就在(zài)我打算拍電影??的時(shí)候，在2020年3月(yuè)的凱撒獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，一位名叫阿黛爾(ā dài ěr)·埃內(nèi)爾的女演員，她當(dāng)時(shí)是席琳(xí lín)·西亞瑪?shù)墓酱顧n，在她為(wèi)羅曼·波蘭斯基獲得最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)時(shí)，離席時(shí)(shí)大喊“你丟臉”。 但當(dāng)時(shí)我瘋了(le)，不是嗎？ 這就是世界??對(duì)她的(de)看法。 阿黛爾·埃內(nèi)爾 （Adele Enel） 也將性侵犯問題(wèn tí)視為一種創(chuàng)傷。 我覺得這還是個(gè)(gè)社會(huì)問題，在為這部電影??籌款的(de)時(shí)候，我很沮喪，拿不到錢，說(shuō)“劇本不錯(cuò)，就是這個(gè)問題有點(diǎn).......” 我懷疑(huái yí)很多人不敢公開處理這個(gè)問題。 ――改編電影??(diàn yǐng)是否得到了貝托魯奇遺屬的同意？ 沒有(méi yǒu)義務(wù)解釋，場景本身也沒問題。 然而(rán ér)，藝術(shù)指導(dǎo)是抄襲的，以創(chuàng)造一個(gè)(yí gè)與“巴黎最后的探戈”具有相同氛圍(fēn wéi)的布景，所以我想出了改變(gǎi biàn)顏色的方法。 然而，我認(rèn)為正是因?yàn)?yīn wèi)這樣的限制，我才能夠展示我(wǒ)的創(chuàng)造力。 對(duì)于貝托魯奇的家人來說，在(zài)戛納電影??節(jié)首映前舉行了私人試映(shì yìng)會(huì)。 當(dāng)然，親戚不會(huì)喜歡這項(xiàng)工作。 但(dàn)我收到了這樣的評(píng)論，“這是一部(yī bù)非常好的作品。 當(dāng)然，我認(rèn)為這是(zhè shì)一種復(fù)雜的感覺，但我并沒有(méi yǒu)被要求取消放映。 ――馬特·狄龍是如何(rú hé)溝通扮演傳奇演員馬龍·白蘭度的，包括(bāo kuò)邀請(qǐng)和角色的創(chuàng)作？ 至于選角，一(yī)開始很難決定誰來扮演瑪麗亞。 當(dāng)(dāng)我決定出演阿納瑪麗亞·巴托洛梅時(shí)，我(wǒ)正在尋找馬龍·白蘭度這個(gè)角色。 我們正在(zhèng zài)制作一份演員名單，馬特是首選。 他(tā)必須是一個(gè)會(huì)接受他作為配角(pèi jué)而不是主角的演員，而且他是(shì)好萊塢電影??的代表性演員，而且由于他(tā)自己在未成年時(shí)就被星探發(fā)掘(fā jué)，所以他給我寄了劇本和(hé)我的第一部故事片的放映機(jī)，認(rèn)為這(zhè)很適合這部作品。 然后馬特本人打電話(dǎ diàn huà)告訴我，他很高興能參與這個(gè)(zhè ge)項(xiàng)目，并且他喜歡這個(gè)場景。 在談(tán)了大約三個(gè)小時(shí)后，他說他(tā)對(duì)馬龍·白蘭度對(duì)瑪麗亞的所作所為感到痛苦(gǎn dào tòng kǔ)，同時(shí)，當(dāng)他回顧自己的職業(yè)生涯時(shí)(shí)，他能夠認(rèn)識(shí)到自己處于一個(gè)可能(kě néng)成為受害者的位置。 他也同意我(wǒ)想以積極的方式捍衛(wèi)我想(xiǎng)在這部電影??中呈現(xiàn)的觀點(diǎn)，并且(bìng qiě)電影??業(yè)中潛伏著這樣的暴力。 之后，我們(wǒ men)就角色進(jìn)行了在線討論。 我認(rèn)為(rèn wéi)這個(gè)角色的創(chuàng)造方式是拉近視角(shì jiǎo)和存在感，而不是像馬龍·白蘭度(bái lán dù)那樣。 ――日本有一位電影??導(dǎo)演被指控(zhǐ kòng)為性暴力加害者，我認(rèn)為未來很難正式(zhèng shì)放映他的作品。 你個(gè)人認(rèn)為《巴黎(bā lí)最后的探戈》應(yīng)該如何對(duì)待？ 我認(rèn)為(rèn wéi)這是一個(gè)非常復(fù)雜的話題。 我個(gè)人不(bù)支持采取措施確保過去已經(jīng)評(píng)估過的(de)作品再也看不到了的想法。 法國電影??業(yè)(diàn yǐng yè)最初發(fā)起 #Metoo 運(yùn)動(dòng)進(jìn)展緩慢，所以全球運(yùn)動(dòng)(yùn dòng)的高峰已經(jīng)過去，沒有太多的談?wù)?tán lùn)，那么它真的奏效了嗎？ 我也(yě)感受到了這樣的問題。 前幾天(jǐ tiān)，當(dāng)《巴黎最后的探戈》決定在法國(fǎ guó)電影??院放映時(shí)，遭到了公眾的反對(duì)(fǎn duì)，媒體對(duì)此進(jìn)行了廣泛報(bào)道。 法國電影??院(diàn yǐng yuàn)方面似乎也有部分工作人員采取了(le)反對(duì)放映的立場，最終撤回了放映(fàng yìng)。 就連號(hào)稱佳作的《巴黎最后的(de)探戈》也可能被取消。 不過，《巴黎最后(zuì hòu)的探戈》是一部老片，如果是(shì)復(fù)興放映，我覺得如果有機(jī)會(huì)和(hé)觀眾討論一下這個(gè)情況是在片場，或者(huò zhě)和我的《探戈之后》同時(shí)放映就(jiù)好了。 我不同意封存這部電影??(diàn yǐng)。 我認(rèn)為有必要妥善解釋，我認(rèn)為(rèn wéi)應(yīng)該根據(jù)具體情況來考慮。 貝托魯奇說他(tā)試圖捕捉真相，但我個(gè)人認(rèn)為不(bù)應(yīng)該這樣做，如果他像貝托魯奇一樣(yī yàng)聰明，他會(huì)踩剎車。 我想我優(yōu)先(yōu xiān)考慮諸如我自己的創(chuàng)作樂趣之類(zhī lèi)的事情。 瑪麗亞去世后，貝托魯奇本人在(zài)接受采訪時(shí)談到這一集時(shí)表示(biǎo shì)，“我不后悔”“如果我再有同樣的(de)機(jī)會(huì)，我會(huì)再做同樣的事情”。 這是(zhè shì)一個(gè)了不起的聲明。 他的觀點(diǎn)、瑪利亞(mǎ lì yà)的觀點(diǎn)和見證人的觀點(diǎn)都是(shì)一樣的。 盡管如此，這個(gè)話題仍然是禁忌(jìn jì)，即使在 2025 年，也有人說它是(shì)一部代表作（沒辦法）。 我做過很多(hěn duō)采訪，我認(rèn)為這部電影??已經(jīng)正面接觸(jiē chù)了藝術(shù)和權(quán)力。