“這是關(guān)于兩個小孩的故事，一個女孩??(nǚ hái)和一個男孩??，在他們心里，他們都是(shì)12歲，他們都感到失落而深愛??彼此(bǐ cǐ)?！薄　　　　　　　　　　　　　　?　——呂克·貝松
他是一個所謂的職業(yè)殺手(zhí yè shā shǒu)，閑暇時，給心愛??的植物??喝水，獨自(dú zì)看一場舊電影??，傻笑。
她是一個所謂(suǒ wèi)的問題少女，無聊時，坐在樓欄上(shàng)抽根煙，看同齡人應(yīng)該看的動畫片(dòng huà piàn)。
她接到學(xué)校的電話，沉默了，然后(rán hòu)滿眼含淚，冷冷地說：“She`s dead.(她死了）”。生活(shēng huó)在一個沒有溫暖可言的家庭，她(tā)的內(nèi)心痛苦又失望，失落又無奈(wú nài)。因而才會帶著生冷的眼神(yǎn shén)問他：“Is life always this hard, or just when you're a kid?”他認(rèn)真答道：“Always like this.”
這段不經(jīng)意(bù jīng yì)的問答，滲透了整個篇章：人生不(bù)似動畫片，不似童話簿，不全是‘執(zhí)子之手(zhí zi zhī shǒu)，與子偕老’的幸福，不全是‘惡有惡報’的結(jié)局。
當(dāng)(dāng)她拿著兩夸脫牛??奶走過家門(jiā mén)，立在他門前時，他的職業(yè)素養(yǎng)(sù yǎng)敗給了他的心靈——他是一個(yí gè)冷酷的專業(yè)殺手，但他更是一個(yí gè)“no woman ,no kid”的善良之輩。
緝毒男人??，殺人手法(shǒu fǎ)的變態(tài)，話語間的粗俗，可，他(tā)是個聽莫扎特，貝多芬的警察；leon，偶爾(ǒu ěr)可愛??的動作，"no woman,no kid"的原則，可，他是(shì)個不識字的殺手。優(yōu)雅的動作(dòng zuò)，高尚的情調(diào)，都難以掩蓋內(nèi)心丑惡(chǒu è)所隱射出來的點滴。內(nèi)部零件一旦(yí dàn)損壞，再精致的外表，華麗的包裝(bāo zhuāng)，也只能更深刻地印證：徒有其表。
她(tā)闖進(jìn)了他的生活，他從排斥(pái chì)到接受到習(xí)慣到牽掛。
他的(de)生活從植物??與槍支元素開始擴(kuò)展(kuò zhǎn)：他套著小豬??微波爐手套哄她，被(bèi)她曖昧地告白時牛??奶噴了(le)一身，和她一起玩COAPLAY時扮演約翰(yuē hàn)韋恩......他從一個冷凍的形象開始(kāi shǐ)融化，有了雛形，漸至飽滿，從一個(yí gè)冷酷的殺手慢慢變成一個可愛??的(de)男人??。
當(dāng)她第一次說：“Leon, I think I'm kina falling in love with you.......Cause I feel it.”他被牛??奶(niú nǎi)嗆住，問她“where？”她揉著胃(wèi)，說感覺胃現(xiàn)在很暖和，以前這兒(zhè ér)有個結(jié)，現(xiàn)在沒了。這句曖昧的話(de huà)擊中了他，雖然他只是說：很(hěn)高興你的胃痛好了，可是那(nà)并不代表什么?？伤难凵?yǎn shén)和行動出賣了：第二天完成任務(wù)后(hòu)，他給她帶回一條紅裙子。
一個(yí gè)人對另一個的溫暖，是私密(sī mì)而又帶那么點情調(diào)的，只是(zhǐ shì)他情調(diào)的指數(shù)很低罷了。
第二次(dì èr cì)，她拿槍指著頭，丟下了告白(gào bái)：I hope you’re not lying, Leon.I really hope that deep down inside there’s no love in you. Because if there is…just a little bit of love in there for me…I think in a few minutes you’ll regret you never said anything. I love you, Leon. 扣動扳機(jī)的一剎那，他打翻了手槍(shǒu qiāng)。她說我贏了。
訓(xùn)練的那段(nà duàn)時光，燦爛而甜蜜。他認(rèn)真地教導(dǎo)(jiào dǎo)真心地呵護(hù)她，視她如自己(zì jǐ)的那盆綠景。
他去找TONNY，細(xì)心的(de)安排。他們一起睡??在床???上，他告訴(gào sù)她自己心中隱藏的秘密。天亮了(le)，她告訴他，昨晚睡??覺聽到他的(de)鼾聲了。
逃不過的劫數(shù)。
他自知大限(dà xiàn)已到，安慰她： 你不會失去我。你(nǐ)讓我嘗到了生活的滋味。我想要(xiǎng yào)快樂。睡??在床???上，有所牽掛......他終于(zhōng yú)說出那幾個字：I love you,Mathilda.
他們受過心靈或(huò)肉體上的創(chuàng)傷，才可以這般沉默專注(zhuān zhù)，才會有“熟”的流露。缺乏安全感(ān quán gǎn)，沒有歸屬感，他才會專注于那(nà)盆綠景，她才會拿著上了(le)膛的手槍來賭。他開始想要(xiǎng yào)有牽掛，想要有根，渴望快樂地正常(zhèng cháng)的生活。他的表白直到離別才(cái)道出來，如此情深，難以啟齒。事實上，原來真(zhēn)愛??一個人，內(nèi)心酸澀，反而會說不出(shuō bù chū)話來，甜言蜜語，大多數(shù)都是，說給(gěi)不相干的人聽。他是用愿望(yuàn wàng)來愛??一個人，而不是用欲望(yù wàng)，故而這般愛??的美好，時為少有了(le)，甚是平實中的流光溢彩，叫人(rén)妒嫉。
他做了所有能夠為她(tā)做的，傾其所有來疼愛??她，她做(zuò)了她僅能夠做的，讓那株(nà zhū)銀后萬年青扎根，結(jié)束流浪，結(jié)束漂泊。
“Leon，在(zài)這里，我們安全了?！?
他，她，綠景終于(zhōng yú)都安定下來，一切安好。
我喜歡這個(zhè ge)早熟又純真的女孩??。
我喜歡這個(zhè ge)單純又成熟的男人??。