純屬摘錄
蕾妮特的飾演者 Jo?lle Miquel 算(suàn)本色出演，很多故事的原型就源自(yuán zì)她的經(jīng)歷。比如l’heure bleue，和咖啡館服務(wù)生的(de)沖突。侯麥在接受《正片》采訪時(shí)說(shuō)
《雙姝(shuāng shū)奇緣》很快確定下來(lái)，因?yàn)槲矣龅搅?le)我的蕾妮特，她非常特別(tè bié)。剛認(rèn)識(shí)時(shí)她曾告訴我：‘我(wǒ)按照某些原則管理自己的生活?！?hěn)好，舉例說(shuō)呢？——當(dāng)我做出決定(jué dìng)，我就會(huì)做到。有一次我決定(jué dìng)不說(shuō)話，于是我就真的不說(shuō)話(shuō huà)了……’影片最后一段就出自這里?？Х瑞^(kā fēi guǎn)的情節(jié)也曾真實(shí)發(fā)生在她(tā)身上，我們拿來(lái)加以改編。這種事可能(kě néng)很多顧客都親身經(jīng)歷過(guò)。影片第三段則(zé)是借用了另一段回憶：她曾經(jīng)(céng jīng)遇到一個(gè)女騙子。這些故事恰好與我(wǒ)當(dāng)時(shí)關(guān)心的一個(gè)主題有關(guān)。我那時(shí)(nà shí)想拍一部電影??，主角是兩個(gè)女孩??(nǚ hái)，一個(gè)恪守原則，另一個(gè)恰好相反，不去費(fèi)(fèi)那個(gè)勁，也更愛(ài)??批評(píng)、更悲觀(bēi guān)、更極端自由主義。
城市女孩??米拉貝的(de)人選有過(guò)一些波折。侯麥一開始屬意(zhǔ yì)出演過(guò)《飛行員的妻子》和《女友的(de)男友》的Anne-Laure Meury，但她和Jo?lle合不來(lái)，因?yàn)楹笳?hòu zhě)嚴(yán)格看護(hù)著自己的故事，不準(zhǔn)別人(bié rén)改動(dòng)。就在開拍前一個(gè)月，侯麥才(cái)找到了Jessica Forde ，她當(dāng)時(shí)才19歲，曾出現(xiàn)(chū xiàn)在一組演藝新人的照片中，拍攝者(pāi shè zhě)卡羅爾·貝拉伊也為侯麥拍照。Jessica是(shì)東方語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)生?????，職業(yè)理想是(shì)成為人種學(xué)家，同時(shí)也有演員夢(mèng)(mèng)。據(jù)Jessica回憶，侯麥并不建議她從事(cóng shì)演藝道路，因?yàn)镴essica的堅(jiān)持，侯麥最終選擇(xuǎn zé)了她。
這是侯麥公司的第一部電影??(diàn yǐng)，他嘗試將此前慣用的兩種模式(mó shì)相結(jié)合：“喜劇與寓言”&“即興表演”。兩個(gè)女孩??(nǚ hái)都是第一次參演電影??，她們的實(shí)際(shí jì)生活其實(shí)與影片角色完全相反，Jessica在(zài)鄉(xiāng)村長(zhǎng)大，飾演了傲嬌的城市女孩??(nǚ hái)；Jo?lle住在巴黎市郊，飾演的是鄉(xiāng)下(xiāng xià)女孩??。據(jù)Jessica的回憶，她們兩人也完全(wán quán)合不來(lái)。拍攝到后期，Jo?lle與其他合作者紛紛(fēn fēn)鬧掰，她身上吸引侯麥的孩子??氣(hái zi qì)，也讓侯麥很頭疼，甚至讓侯麥氣(hóu mài qì)到中斷拍攝，把自己一個(gè)人關(guān)在(zài)辦公室里。很快，侯麥放棄了拍攝《雙姝(shuāng shū)奇緣》續(xù)篇的想法。
影片一開始就(jiù)設(shè)定為幾個(gè)章節(jié)，還有幾個(gè)備選故事(gù shì)最終沒(méi)有拍：
《電話》：和一個(gè)沒(méi)有教養(yǎng)(jiào yǎng)的人爭(zhēng)吵，因?yàn)樗加秒娫捦ぬ?tài jiǔ)，一直講個(gè)不停。 《我的漂亮小船》：蕾(lěi)妮特以為自己弄丟了一把(yī bǎ)鑰匙，或者被一個(gè)男孩??偷走了，實(shí)際是(shì)米拉貝拿走了鑰匙，目的是“為了(wèi le)她好”。 《小堂妹》：也發(fā)生在咖啡館露天(lù tiān)座，蕾妮特在等米拉貝(bèi)的時(shí)候，提筆畫了旁邊一個(gè)陌生(mò shēng)女人??的肖像，接著被畫的女人??(nǚ rén)來(lái)到她們這桌，開始討論這幅畫該(gāi)屬于誰(shuí)，畫者還是被畫者。
《雙姝奇緣(qí yuán)》的拍攝時(shí)長(zhǎng)只用了十個(gè)月（1985年(nián)6月至1986年3月），主要利用周末和(hé)假期時(shí)間，滿打滿算就六個(gè)星期。[我懷疑(huái yí)侯麥?zhǔn)怯幸鉃橹?，為了捕捉四?sì jì)環(huán)境]在巴黎的拍攝幾乎沒(méi)被(bèi)路人察覺(jué)，侯麥對(duì)此有些得意，他(tā)說(shuō)了一個(gè)小插曲：
拍《咖啡館的(de)服務(wù)生》的時(shí)候，只有為數(shù)不多的幾個(gè)人朝(rén cháo)我們這邊看了眼，他們確實(shí)以為(yǐ wéi)服務(wù)生在和兩位女顧客爭(zhēng)吵。不僅如此(bù jǐn rú cǐ)，由于不知道可憐的小伙子其實(shí)正在(zhèng zài)演習(xí)，老有顧客想叫他過(guò)去點(diǎn)單(diǎn dān)。
l’heure bleue一章在弗特蘇瑞爾附近的鄉(xiāng)間住宅(zhù zhái)拍攝，米拉貝的大學(xué)生?????公寓就在(zài)菱形影業(yè)的樓上，咖啡館的沖突選在(xuǎn zài)蒙帕納斯的歡樂(lè)街旁邊，女騙子一章也(yě)在相同區(qū)域，劇組后勤還提前向(xiàng)法國(guó)鐵路公司申請(qǐng)，獲準(zhǔn)在蒙帕納斯火車站(huǒ chē zhàn)的拍攝權(quán)。偷竊三文魚??一段發(fā)生在(zài)圣拉扎爾車站附近的Prisunic商場(chǎng)。《賣畫》在(zài)冬天拍攝，畫廊場(chǎng)景是格內(nèi)高街14號(hào)(hào)卡洛琳·可瑞的畫廊。
影片首映被侯麥(hóu mài)安排在第九屆克萊蒙費(fèi)朗國(guó)際短片節(jié)。電影??節(jié)(diàn yǐng jié)在1987年2月舉辦，除了《雙姝奇緣》，還(hái)展映了侯麥在1950—1968年期間拍攝過(guò)(guò)的所有短片電影??，共計(jì)11部。首映日(rì)兩天后（2月4日），《雙姝奇緣》在影院(yǐng yuàn)上映，觀影人次接近20萬(wàn)，而全片制作(zhì zuò)成本只花了34萬(wàn)多法郎。相較驚人(jīng rén)的票房利潤(rùn)，評(píng)論界對(duì)此片卻熱情(rè qíng)不高。塞爾日·達(dá)內(nèi)在《解放報(bào)》發(fā)表的文章(wén zhāng)里寫道：
所以《雙姝奇緣》即是侯麥(hóu mài)電影??的新篇章，也是適合在電視??(diàn shì)上播放的四則小故事……他的(de)作品既適合大銀幕，又適合小(xiǎo)屏幕：前者是藝術(shù)的頂峰（第七藝術(shù)(yì shù)），后者是大眾文化的代表。對(duì)于一位資產(chǎn)階級(jí)(zī chǎn jiē jí)觀念的導(dǎo)演而言，還有什么比這樣(zhè yàng)的雙重新信服力更美妙的(de)成功呢？
