7D影院特稿 本周五，由《寂靜之地(zhī dì)》編劇二人組史考特·貝克與布萊恩·伍茲聯(lián)手(lián shǒu)執(zhí)導的新片《逃出白堊紀》，就要在中國(zhōng guó)內(nèi)地公映了。影片講述指揮官米爾斯（亞當(yà dāng)·德賴弗 飾）與小女孩??寇婭（阿麗亞娜·格林(gé lín)布拉特 飾）所乘坐的星際飛船意外(yì wài)墜毀，他們驚訝地發(fā)現(xiàn)自己來到了6500萬年前(wàn nián qián)的地球。在這個生存條件惡劣、猛獸肆虐橫行(sì nüè héng xíng)的“人類禁區(qū)”，兩位幸存者必須時刻保持警惕(bǎo chí jǐng tì)，準備迎接來自史前猛獸的殘殺。
在與7D影院記者(jì zhě)的訪談中，首次由編劇轉(zhuǎn)型為(wèi)導演的兩位主創(chuàng)表示，恐龍一直是(shì)他倆最大的共同愛??好，他們從小就想(xiǎng)拍恐龍片，萌發(fā)出了“讓人類(rén lèi)來到6500萬年前恐龍時代”的大膽想法。但是(dàn shì)他們并不想拍與“時間穿越”有關(guān)(yǒu guān)的片子，覺得這個設定出現(xiàn)太多次(duō cì)了，干脆把男女主角設定為外星人(wài xīng rén)，恰到來到白堊紀時期的地球。
伍茲與(yǔ)貝克為片中的“小女孩??”專門打造了(le)原創(chuàng)語言，在男女主角之間制造障礙(zhàng ài)的同時，也希望觀眾們的觀眾體驗(tǐ yàn)更加純粹——不以很多對話和臺詞(tái cí)為基礎(chǔ)去傳遞情感。
Mtime：這個故事發(fā)生(fā shēng)在6500萬年前，那么這個有趣的點子是(shì)從何而來的呢？
布萊恩·伍茲：從何而來……是這樣(zhè yàng)，我和斯科特很小的時候就認識(rèn shí)了，而恐龍一直是我倆最大的(de)共同愛??好。這些龐然大物讓人不敢相信，它們曾經(jīng)(céng jīng)生存在我們?nèi)缃竦牡厍蚣覉@。拍攝(pāi shè)《逃出白堊紀》就像實現(xiàn)了兒時的(de)夢，因為我們一直在想：該怎么(zěn me)去拍一部恐龍片呢？《侏羅紀公園(gōng yuán)》就像一座豐碑，將恐龍帶到了(le)現(xiàn)今世界??；然后我們就想到，何不讓(ràng)人類來到6500萬年前的恐龍時代，親眼看看(kàn kàn)那個被恐龍統(tǒng)治的危險世界??呢(ne)？
Mtime：聽上去真的很有趣。我很好奇(hào qí)，為什么英語原片名單單只有“65”兩個數(shù)字(shù zì)呢？
史考特·貝克：我們真的很愛??那類——片名(piàn míng)就可以激發(fā)人們觀看欲望的“神秘(shén mì)盒”類電影??。所以對我們來說，回頭(huí tóu)去看那個恐龍滅絕的時代，也(yě)就是6500萬年前，這會是一個很好的(de)電影??立足點。我們研究地球時常常會想(huì xiǎng)，如果沒有那場毀滅性的火山噴發(fā)會(huì)怎樣？實際上地球找到了自己前進的(de)方向，創(chuàng)造出了其它各式各樣的生命(shēng mìng)形態(tài)，所以這種“重生”一直是我們永恒(yǒng héng)的主題。
在這個故事中，米爾斯（亞當(yà dāng)·德賴弗飾）和寇婭（阿麗亞娜·格林布拉特飾(shì)）經(jīng)歷了難以想象的損失和悲痛，所以(suǒ yǐ)從一個關(guān)于人的故事角度來看(lái kàn)，我們開始思考：當你非常悲傷、哀痛(āi tòng)，或經(jīng)歷任何在失去什么之后所(suǒ)必經(jīng)的感受時，你可能會想要(xiǎng yào)找個辦法去抹掉之前的痕跡，并且(bìng qiě)向前看——這種“重生”的要素在我們(wǒ men)創(chuàng)作這個電影??故事時，不停在我們(wǒ men)腦海中回響。
Mtime：這部電影??的中文名被譯作(yì zuò)《逃出白堊紀》，你們覺得這個名字怎么樣？
貝克(bèi kè)：（笑）我覺得很棒。這部電影??從角色(jué sè)到故事，都像是一場“爆米花之旅”，一場(yī cháng)生存游戲。當我們寫劇本時，一直(yì zhí)在想過去二三十年的那些求生題材(tí cái)電影??，像《荒島余生》《地心引力》。這些電影??都(dōu)很直接，像一場從A到B的過山車(guò shān chē)旅程，這也是我們喜愛??的點(diǎn)。在當今世界??，特別是過去三年，影院體驗(tǐ yàn)可謂起起伏伏。無論我們寫什么故事，最終(zuì zhōng)都想呈現(xiàn)在大銀幕上，并(bìng)在坐滿了人的影院去觀看(guān kàn)。我們只希望觀眾也能夠在人頭攢動(rén tóu cuán dòng)的影院欣賞這部求生電影??，經(jīng)歷米爾斯(mǐ ěr sī)和寇婭經(jīng)歷的一切。
Mtime：你剛剛提到(tí dào)“回到恐龍生存的那個時代”，那么為什么(wèi shén me)你們沒拍成穿越故事，而更像是(xiàng shì)拍了一部“外星人”電影??——米爾斯和寇婭(kòu yà)從別的星球來到地球，他們就是相對而言(xiāng duì ér yán)的“外星人”……
伍茲：我覺得我們就想(xiǎng)做點兒不一樣的，恐龍+穿越這個(zhè ge)設定已經(jīng)出現(xiàn)過很多次了。這(zhè)對我們來說有點割裂——我們到底在(zài)看恐龍題材電影??，還是穿越題材的(de)？《逃出白堊紀》其實是一部具有實驗性的(de)作品，我們做的是減法——盡量不要(bú yào)多余的闡述、對話，我們跟亞當·德賴(dé lài)弗也探討過很多次，想把(bǎ)這部電影??做成一部真正的普適性電影??(diàn yǐng)。
這樣一來，語言就不再是觀眾的障礙(zhàng ài)，你甚至可以直接靜音、關(guān)掉字幕，而(ér)觀眾仍然能看懂這個故事。這就將(jiāng)全球通用的“電影??語言”滲透進了(le)整部電影??，而電影??可以到達世界??上(shàng)任何一個角落。這種電影??的表達與(yǔ)觀影體驗，是我們覺得恐龍題材電影??(diàn yǐng)一直缺乏的。
Mtime：那么可不可以這樣理解：米爾斯(mǐ ěr sī)和寇婭長得就像地球人一樣(yī yàng)，其實沒那么重要，真正重要的是(shì)，從其它星球來的外星人這個概念(gài niàn)。
貝克：沒錯，就是這樣。概念永遠是最(zuì)重要的。我們最終決定將這類生命(shēng mìng)做得與眾不同，但又不會過于“異形(yì xíng)化”——你可不想創(chuàng)造出什么過于(guò yú)奇特的東西，讓觀眾因此出戲，比如(bǐ rú)讓亞當穿一身奇異的皮之類(zhī lèi)的，這種瘋狂的設定是我們很(hěn)早就摒棄的。而這些制約與平衡(píng héng)正是讓影片盡量真實的訣竅，畢竟(bì jìng)這是一部角色導向的電影??，所以角色(jué sè)內(nèi)心才是貫穿始終的，也是(shì)最重要的。
Mtime：你們剛剛提到了語言(yǔ yán)，在電影??中，寇婭說的也是(shì)一種沒聽過的“語言”，這是(shì)為電影??特意創(chuàng)造的語言嗎？還是(hái shì)參考了一些真實存在的語言呢(ne)？
伍茲：基本上算是專門為電影??打造的(de)一種“外星語”，與寇婭所處的文化(wén huà)一樣都很特別。在拍攝這部電影??(diàn yǐng)時，我們一直想實現(xiàn)的一點就是(jiù shì)，米爾斯和寇婭說不同的語言，因為(yīn wèi)我們想要他們產(chǎn)生一種更為深層的(de)聯(lián)結(jié)——如果他們不能單純用英語打招呼(dǎ zhāo hū)說：“嘿，我在努力??照顧你呢(ne)”“哦是嗎，我也很關(guān)心你(nǐ)哦?！保覀兿朐谄渲兄圃煺系K，這樣(zhè yàng)他們的動作以及情誼就不僅僅是(shì)單純的幽默，而是一種關(guān)于生存、情感(qíng gǎn)的聯(lián)結(jié)，那種不需要言語便可以(kě yǐ)建立的聯(lián)結(jié)，并作出那種更為冒險(mào xiǎn)的、充斥著情緒的選擇。
Mtime：確實看上去(kàn shàng qù)情緒滿滿。你們剛剛提到了亞當·德賴(dé lài)弗，選他當主角是因為他海軍陸戰(zhàn)隊的(de)背景嗎？還是這就是一個巧合呢(ne)。
貝克：你提到這個很有趣，因為他(tā)的海軍陸戰(zhàn)隊背景這次的確派上大用場(dà yòng chǎng)了。我不知道他有沒有拍過別的(bié de)這樣，活動量爆表的電影??，我們很久(jiǔ)之前在看HBO劇集《都市女孩??》時就是(jiù shì)亞當?shù)姆劢z了，還有他之后出演(chū yǎn)的賈木許的電影??啦，以及《婚姻故事(gù shì)》……你會發(fā)現(xiàn)，他對在戲中(zhōng)的每一個動作、每一句臺詞都(dōu)十分沉浸。
除此之外，他的海軍陸戰(zhàn)隊背景，我們(wǒ men)并不是非得送一個演員去新兵訓練(xīn bīng xùn liàn)營，讓他學會如何使用武器裝備，所以(suǒ yǐ)這都是他本身就有的(de)一種直覺性的東西。片中他的角色(jué sè)米爾斯似乎被一種力量指引著，他(tā)覺得自己有責任去保護這個女孩??(nǚ hái)，為此他必須得依賴自己的直覺(zhí jué)和技能。所以他有海軍陸戰(zhàn)隊背景這件(zhè jiàn)事僅僅是偶然。
Mtime：他的確是不二(bù èr)人選。你們是怎樣找到阿麗亞娜·格林布拉特(bù lā tè)的呢？因為她只能用一種沒(méi)人聽得懂的外語來表演，而她(tā)演得太棒了。
伍茲：找她找得太不容易(tài bù róng yì)了，我們見了太多全世界??各地(gè dì)的年輕女演員，阿麗亞娜也是其中競爭(jìng zhēng)的一員。我們要找的不僅是(shì)可以與亞當·德賴弗——這個時代最好(zuì hǎo)的演員之一對戲的人，更需要(xū yào)一個體格很好的女孩??——她必須(bì xū)得做很多特技動作，因為這就是(jiù shì)一部充滿動作元素的電影??，而不是(bú shì)那種從頭到尾一個場景的故事，我們總是(zǒng shì)在變換拍攝地點，這是一場很長的(de)旅途。
而以她的年紀，阿麗亞娜令人(lìng rén)難以置信地做到了。不光是在說(shuō)外語方面——當然她得學一門專為(wèi)這個角色設計、根本不存在的語言(yǔ yán)，還得記熟并流利自然地去說(shuō)，她還完成了那么多的特技(tè jì)動作。我已經(jīng)說過很多次了(le)，我們還是無法相信我們找到了這個(zhè ge)可以完成所有任務的女孩??。
Mtime：她的確(dí què)超出預期，這是我在看電影??(diàn yǐng)之前沒想到過的。你們剛剛談到不(bù)以很多對話和臺詞為基礎(chǔ)去(qù)傳遞情感，這其實有點像你們之前參與(cān yù)創(chuàng)作的《寂靜之地》。你們是不是真的很(hěn)喜歡，不用言語去傳達感受的設定(shè dìng)呢？觀眾們可是很喜歡呢。
B：哈哈是(shì)的，我們一直很喜歡“純粹電影??”，為此(wèi cǐ)我們會動用一切與電影??制作有關(guān)(yǒu guān)的技巧——無論是將鏡頭推到演員(yǎn yuán)臉上去直觀展現(xiàn)情緒，還是利用音樂(yīn yuè)和場景設計去烘托真實感。其實在(zài)《寂靜之地》和《逃出白堊紀》中，我們都(dōu)嘗試去用那些技巧，從而讓這些(zhè xiē)電影??對各國觀眾來說都更加感同身受(gǎn tóng shēn shòu)且普適。對我們來說，這幾乎是(shì)我們的“黃金定律”了，我們也愛??(ài)那些爆米花巨制，那些巴斯特·基頓、雅客(yǎ kè)·塔蒂的默片，他們都能運用并(bìng)結(jié)合一切藝術(shù)和電影??手段，來傳達(chuán dá)想法和故事。
Mtime：電影??中的恐龍是(shì)百分百真實還原的嗎？
貝克：是的(de)，老實講可能是一種融合。在制作(zhì zuò)的初期，我們其實咨詢了許多研究(yán jiū)學者以及古生物學家，討論了現(xiàn)代科學、進化論，以及(yǐ jí)關(guān)于恐龍的特征，比如多少恐龍有(yǒu)羽毛、多少沒有羽毛之類的。還有一些(yī xiē)與恐龍同時期生存的鱷魚??目(mù)生物，它們的設定可與恐龍相去甚遠(xiāng qù shèn yuǎn)。在寫劇本的時候，我和布萊恩(bù lái ēn)會給發(fā)短信告訴對方，哪里又發(fā)現(xiàn)(fā xiàn)了新的化石，有時候會發(fā)現(xiàn)完整(wán zhěng)的化石，有時候則是殘缺的。
因為(yīn wèi)這部電影??旨在讓觀眾回到6500萬年前，我們(wǒ men)意識到這可能是科學與藝術(shù)(yì shù)與恐怖的碰撞。所以我們就想(xiǎng)，我們可以還原那些已有科學支持的(de)化石，但還有那些不完整的化石(huà shí)呢？我們或許可以在其基礎(chǔ)上(shàng)自由發(fā)揮一下，想象如果由我們來完成(wán chéng)那個化石骨架會是怎么樣的。所以(suǒ yǐ)其中還是有些創(chuàng)造和發(fā)明的，就(jiù)像是我們一只腳踏在科學領(lǐng)域，另一只(lìng yī zhī)則去創(chuàng)造，搞點恐怖片的氣氛出來(chū lái)，這也讓這部電影??中的恐龍(kǒng lóng)看起來很嚇人。
Mtime：最后一個問題是，對(duì)你們來說，是像在《寂靜之地》中(zhōng)那樣創(chuàng)造一個全新的生物更容易(róng yì)，還是創(chuàng)造一個實際存在的生物（比如(bǐ rú)恐龍）更簡單呢？
貝克：我想從(cóng)某種程度來說，其實創(chuàng)造恐龍更加困難。因為(yīn wèi)科學理論就擺在那，同時你也(yě)不能太自由發(fā)揮，去創(chuàng)造出一個過于(guò yú)瘋狂的怪物出來。對于創(chuàng)造電影??中(zhōng)的怪獸來說，有時候面對一張白紙的恐懼(kǒng jù)，不亞于最后創(chuàng)造出一個老掉牙的東西(dōng xī)來。所以這真的很難選，不過我(wǒ)覺得創(chuàng)造恐龍有非常多的挑戰(zhàn)(tiǎo zhàn)，我們也都實際經(jīng)歷過了。但(dàn)幸運的是，我們身邊有那么多(duō)優(yōu)秀的生物設計師，還有那么多研究(yán jiū)人員一直指導我們。
記者/編輯：甄子
