改編自諾貝爾文學(xué)獎獲得者石黑一雄處女作、廣瀨鈴主演(zhǔ yǎn)、石川圭執(zhí)導(dǎo)的電影??《遠(yuǎn)山之光》于(yú)8月20日在日本外國記者協(xié)會上映(shàng yìng)，石川導(dǎo)演回答了海外媒體的提問(tí wèn)。 母親是日本人，父親是英國????人的(de) Niki，她從大學(xué)輟學(xué)，立志成為一名作家(zuò jiā)。 她想寫她母親悅子的半生(bàn shēng)，她戰(zhàn)后從長崎來到英國????。 悅子開始(kāi shǐ)談?wù)撍^去被女兒??乞求并閉嘴(bì zuǐ)的記憶。 這是我與一位名叫(míng jiào)幸子的女士和她年幼的女兒??(nǚ ér)一起度過的一個夏天的記憶，這(zhè)是我在戰(zhàn)后重建時期在充滿活力(chōng mǎn huó lì)的長崎認(rèn)識的。 妮基第一次聽到母親(mǔ qīn)的故事讓她感到震驚。 然而，她(tā)開始意識到悅子故事中隱藏的謊言(huǎng yán)，并最終得出了一個意想不到的真相(zhēn xiàng)。 在日本、英國????和波蘭的合作中(zhōng)，長崎時代的悅子由廣瀨鈴飾演，二階堂(èr jiē táng)文飾演幸子，吉田吉田飾演英國????悅子，通過(tōng guò)試鏡選中的卡米拉愛??子，松下耕平飾演(shì yǎn)悅子在長崎的丈夫，三浦智和(hé)飾演她的父親。 日本部分由柴田理惠(chái tián lǐ huì)、渡邊大地和鈴木葵（童星）主演。 華麗(huá lì)而才華橫溢的演員陣容已經(jīng)集結(jié)。 首先，石川(shí chuān)導(dǎo)演被問及他與世界??著名文學(xué)(wén xué)作家石黑一雄的合作情況。 “我希望(xī wàng)和雄在這里，但一開始我(wǒ)很緊張，但他真的很有魅力(mèi lì)，很隨和，而且我喜歡日本電影??。我(wǒ)一說話，我立刻就脫軌了，談?wù)?tán lùn)日本電影??，我是一個不和他(tā)說話就會忘記的人，說，'這個(zhè ge)人是諾貝爾獎作家，'”他說，揭示了(le)石黑先生的性格，“這一次， 在制作(zhì zuò)這部電影??時，我很積極，說，'這(zhè)是我的第一部小說，所以有很多(hěn duō)錯誤，但如果我現(xiàn)在能寫出來(chū lái)，我會這樣做'，最后我并不緊張(jǐn zhāng)。 石黑先生說，他在戛納電影??節(jié)上(shàng)看過這部電影??，他回憶說，“當(dāng)電影??(diàn yǐng)結(jié)束時，他用力握著我的(de)手說，'太棒了'，我仍然記得那種感覺(gǎn jué)。 當(dāng)被問及在拍攝這部電影??時(shí)是否受到戰(zhàn)后時期電影??的影響時(shí)，他說：“當(dāng)我第一次與飾演緒方(xù fāng)（飾演悅子岳父）的三浦先生（智和(hé)）交談時，三浦先生首先說，'我不能(bù néng)做（東京物語）笠智志。'這就是這個(zhè ge)題材加上長崎、原子彈是一個沉重的(de)話題， 當(dāng)我想到我們這一代人現(xiàn)在(xiàn zài)能做什么時，我認(rèn)為這是一部(yī bù)非常困難的電影??，“他說，”在里面(lǐ miàn)，我想?yún)⒖夹〗颍ò捕蓪?dǎo)演）和成瀨(chéng lài)（御紀(jì)夫?qū)а荩┑碾娪??，但也想通過(tōng guò)我們自己的故事來談?wù)撨@個時代(shí dài)。 從這個意義上說，我不是一部(yī bù)老電影??，而是尋找資料，詢問當(dāng)時長崎恢復(fù)(huī fù)了多少，當(dāng)時女性們過著什么樣(shén me yàng)的生活，她們穿著什么樣的時尚，吃(chī)什么樣的食物。 此外，關(guān)于三浦飾演的(de)緒方這個角色，“首先，我是石黑文學(xué)(wén xué)的忠實粉絲，我真的很喜歡《白日(bái rì)的殘余》，但與和雄交談的(de)有趣之處在于，這個故事中的(de)緒方是和雄也喜歡的角色(jué sè)。 我用了史蒂文斯的延伸，'如果這部小說(xiǎo shuō)中有一個角色毫不夸張地說，我是(shì)電影??史上最喜歡的，我想我(wǒ)必須妥善處理它。 此外，在關(guān)于音樂的(de)問題中，小說是關(guān)于古典門德爾松的(de)，但在劇中，他談到了他如何(rú hé)使用英國????傳奇搖滾樂隊新秩序的歌曲(gē qǔ)，“首先發(fā)生的是，這次我和年輕(nián qīng)的工作人員交談時，他們說80年代對(duì)他們來說是一部時代?。ㄐΓ?。 當(dāng)我(wǒ)想到50年代會像室町時代一樣(yī yàng)時，我認(rèn)為只是這樣做會很糟糕(zāo gāo)。 當(dāng)時我想到了80年的想法，時尚(shí shàng)在今天仍然很重要，我有時會(huì)在城市里聽New Order的音樂，是今天(jīn tiān)引起人們共鳴的音樂，而女性運動(yùn dòng)和環(huán)境問題在這段時間傳播得(dé)相當(dāng)多，所以我認(rèn)為我的女兒??(nǚ ér)Niki是關(guān)鍵點。 我想我會從那里開始(kāi shǐ)擴展，敢于將新秩序放在一張 50 年代(nián dài)的歷史照片上，“他透露道，”起初(qǐ chū)，我覺得這很不舒服，很不擇手段(bù zé shǒu duàn)，但我認(rèn)為更新長崎這個黑白戰(zhàn)后(zhàn hòu)燒毀的田野需要做出如此大的(de)決定，所以我這次用了它。 波蘭(bō lán)作曲家帕韋爾·米基廷的任命說：“本來(běn lái)我在波蘭學(xué)習(xí)電影??，所以我通常(tōng cháng)與波蘭攝影師合作，所以這是一個自然(zì rán)的選擇，但這次，當(dāng)我想到音樂(yīn yuè)時，我向日本作曲家和英國????作曲家(zuò qǔ jiā)進行了研究。 無論我尋找哪一個(yí gè)，我都偏向于其中一個，在看(kàn)地球儀時，我以為波蘭在中間（笑(xiào)），“他開懷大笑，”我覺得音樂真的很好(hǎo)。我也很喜歡耶日·斯科利莫(mò)夫斯基的《EO》，所以當(dāng)我找熟人介紹(jiè shào)我時，我立即得到了回復(fù)說'我(wǒ)喜歡它'。 我覺得整個事情將通過(tōng guò)波蘭的后期制作來完成。 這就是過程(guò chéng)，“他解釋道。 當(dāng)被問及他如何(rú hé)意識到與日本觀眾和全球觀眾(guān zhòng)產(chǎn)生共鳴時，他說：“這部電影??以原子彈(yuán zǐ dàn)和長崎為中心，但我認(rèn)為它(tā)不僅是反核問題，還有性別問題和(hé)移民，我認(rèn)為這是一部關(guān)于日本新(xīn)價值觀的電影??，祖父母那一代在戰(zhàn)后(zhàn hòu)努力??爭取贏得。 “當(dāng)我想到這不僅僅是(shì)日本的問題，當(dāng)我想到我們父母(fù mǔ)那一代在戰(zhàn)后贏得的價值觀現(xiàn)在(xiàn zài)處于危險之中時，我認(rèn)為它會引起(yǐn qǐ)全世界??許多人的共鳴，我制作這部(zhè bù)電影??的愿望是堅定地傳遞它(tā)?！?它在戰(zhàn)后 80 年的時候被拍成電影??(pāi chéng diàn yǐng)。 石川導(dǎo)演本人對原著有著長期的(de)依戀，但他認(rèn)為原子彈和戰(zhàn)爭的(de)話題應(yīng)該由比他年長的一代(yí dài)經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的人來創(chuàng)作。 不過，他(tā)說，“現(xiàn)在，戰(zhàn)后80年了，當(dāng)我想到(xiǎng dào)經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的人越來越消失時(shí)，如果我們因為這不是我們的故事(gù shì)而逃跑，那將是一個記憶的(de)故事，但從現(xiàn)在開始，它將成為(chéng wéi)歷史，作為一個記錄的故事。 “這個故事(gù shì)讓我受到鼓舞的是，Kazuo-san 一邊想象(xiǎng xiàng)著遙遠(yuǎn)的英國????的長崎一邊寫(xiě)的，而且是用英語寫的，我(wǒ)覺得這種距離感非常接近我們和這個(zhè ge)話題之間的距離，而且我們說話的(de)方式非?，F(xiàn)代，所以我不只是追尋(zhuī xún)老一代的方式。 我想我們可以用(yòng)自己的方式談?wù)撨@個時代，這是我們(wǒ men)這次拍成電影??的一大動力。 電影??《遠(yuǎn)山之光(zhī guāng)》將于9月5日起在TOHO電影??院日比谷等(děng)場館全國上映。