摩爾:塞壬的傳說讓我想到(xiǎng dào)水手把事故歸咎于這些神話生物,這些(zhè xiē)唱歌的女人??,我認(rèn)為這有點有趣(yǒu qù)。你自己把船撞了,但你(nǐ)說是這些超自然生物讓你做(zuò)的?
制片人:塞壬是一種女妖,非常(fēi cháng)非常美麗,用她們的歌聲讓路過(lù guò)的水手撞船而死。我想(xiǎng)這是一個好問題,因為我們不(bù)了解她們,我們只聽過男人??描述(miáo shù)中的塞壬,我們從未聽過她們(tā men)這邊的觀點。也許她們唱的其實(qí shí)是痛苦之歌,也許她們非常孤獨和(hé)被誤解。也許這個故事還有完全不同(bù tóng)的另一個方面
劇的前幾集(jǐ jí)就像社會眼里的凱爾一家:委屈(wěi qū)耙耳??朵的丈夫,想吃口面包(miàn bāo)都不讓,想見孫子都得偷著(zhe)去;控制狂的惡毒后媽,邪惡又(yòu)有手段,享盡富貴萬人追捧。德文的(de)誤解正如世人的誤解。第二集彼得穿著(chuān zhe)便裝而米凱拉催著他更衣,看起來彼得(bǐ dé)才是那個無助的,而夫人的(de)要求太瑣碎又嚴(yán)格。他和員工(yuán gōng)們打成了一片,一起吃著面包(miàn bāo),而她的種種要求不得人心。
米凱拉(kǎi lā)其實相當(dāng)戀愛??腦了,沒想到只是一個(yí gè)純戀愛??腦的角色。她要是想(xiǎng)穩(wěn)固地位,盡可以任彼得亂搞,默默(mò mò)收集證據(jù)也挺香的。但她(tā)不是,她真心難過以至于在他面前(miàn qián)暴露失態(tài)。明知道是彼得自己管不住(guǎn bú zhù),她趕走西蒙妮是一種情緒化的發(fā)泄(fā xiè)。太嬌妻了,不是一個girl’s girl。西蒙妮對她(tā)有多真,但她還是為男人??(nán rén)把她趕走,后者黑化情有可原。最后換來(huàn lái)彼得覺得她施壓太重,無理取鬧
彼得的(de)特點是他雖然害人最深,但表面(biǎo miàn)上卻松弛悠閑。原配-小三-小三有過(guò)的對立只是表象,他才是萬惡之源(wàn è zhī yuán),始作俑者輕松置身事外留給她們水深火熱。喬斯琳整容(zhěng róng)過度可能就是跟他出軌有關(guān)系(guān xì),她覺得自己留不住他。彼得最讓人窒息(zhì xī)的地方是他真心覺得自己是(shì)受害者, 自私而不自知, 覺得自己只不過(zhǐ bù guò)是想見見孫子,連出軌都是因為(shì yīn wèi)米凱拉給他壓力太大。她(tā)沒追究他出軌,他倒是反過來(fǎn guò lái)問為什么開除西蒙妮,如此理直氣壯,讓人(rén)看得血??壓上來了。而外界也(yě)選擇相信他,連員工也同情他(tā)被米凱拉“管束”著。能跟他(tā)長久的就是一個對他沒有真心(zhēn xīn)的女人??,而這是他自己選(xuǎn)的
隨著彼得暴露為壞人,何塞也(yě)從有人情味的大叔暴露為沒有(méi yǒu)感情的鷹犬。他跟彼得一樣不(bù)覺得自己做錯了什么,心安理得地順著(shùn zhe)人群把米凱拉想成惡女。這種接地(jiē dì)氣的“好人”角色一樣有這種偏見(piān jiàn),才叫輿論壓力。我覺得看完還(hái)能喜歡他的可能沒有看懂(dǒng),但外網(wǎng)有很多
西蒙妮:她應(yīng)該是不會(bú huì)步前兩任后塵的,因為她不喜歡(xǐ huān)彼得,她不會像米凱拉一樣“逼(bī)得太緊”。但誰知道呢,因為彼得(bǐ dé)就是喜歡離婚。熬到他死就(jiù)贏了,畢竟這次的年齡差太大
妖惑(yāo huò)心計這翻譯有點莫名其妙,主要是沒(méi)看出哪有心計,建議翻譯成禍水/紅顏禍水(huò shuǐ)可以保留原標(biāo)題的諷刺意味。



再來(zài lái)銳評一下演員:
西蒙妮:小雷感覺沒有徹底(chè dǐ)考慮好西蒙妮應(yīng)該是怎樣的人(rén),這個角色應(yīng)該比現(xiàn)在復(fù)雜很多,她(tā)也不像一個陰暗色調(diào)的角色(jué sè)。但實在是演得太好了,前面都無所謂(wú suǒ wèi)了
米凱拉:后期逐漸支持米凱拉(kǎi lā),但演得實在不好,不用心,老戲骨是(shì)這樣的,人人都夸就失去那種(nà zhǒng)沖勁了。每一場都很虛浮無力(wú lì),無論是魅魔的部分還是嬌妻的部分(bù fèn)都沒擊中,只是一個逼王,跟周圍(zhōu wéi)角色的化學(xué)反應(yīng)也有點差,沒有貢獻(gòng xiàn)的老戲骨已經(jīng)成為一種現(xiàn)象了
德文(dé wén):很好很認(rèn)真,發(fā)揮穩(wěn)定,沒有看出(kàn chū)任何缺點
其他人:兩姐妹父親的演員是(shì)一個低調(diào)的mvp,彼得的演員表現(xiàn)一般(yì bān)還有種很裝的電影??演員風(fēng)格