石黑老師?????在推上說了：“看到《寶寶(bǎo bǎo)刺客》的時(shí)候，我覺得很適合《睡??覺(shuì jiào)的笨蛋》的真人化，所以有與(yǔ)坂元裕吾導(dǎo)演的合作很開心???！?但是(dàn shì)嘛……！ 我感覺坂元就真的完全按(àn)《寶寶刺客》的模式來拍了，比如(bǐ rú)看著酷酷的金發(fā)妹卻是軟萌的(de)聲音，原作來看，怎么想都覺得，鯨井(jīng jǐng)是低音更搭吧。 甚至電影??里平(lǐ píng)祐奈的說法方式都和伊澤演(yī zé yǎn)的真尋差不多，懶散、平靜，還有點(diǎn)像(yǒu diǎn xiàng)撒嬌。 其實(shí)鯨井……應(yīng)該是更加尖銳、低沉(dī chén)的聲音，就好像壓抑著怒火與不忿(bù fèn)，不然也不會忽然打人與踢車(chē)了。

嘛，但是喜歡《寶寶刺客》的人(rén)大概也能享受這部電影??，本身的(de)完成度也很高。 只不過石黑式的幽默(yōu mò)在電影??里被淡化了，更多(duō)的是坂元愛??拍的那種自然(zì rán)感的互動(dòng)，我作為兩方的粉絲(fěn sī)，有點(diǎn)難以言喻自己的感受…… 雖然故事(gù shì)走向基本上一致，但電影??里體現(xiàn)的(de)是坂元導(dǎo)演自己風(fēng)格的魅力，而(ér)沒有體現(xiàn)出原作者石黑的魅力。 作為(zuò wéi)不同媒介的改編作品，這樣或許是(shì)常態(tài)，也無可厚非吧。 另外原作里面入巢(rù cháo)與鯨井的互動(dòng)更擦邊一點(diǎn)(yì diǎn)，當(dāng)然不是說賣肉那種，而是兩人的(de)感情上，坂元拍的更加模糊了(le)，分不清友情還是戀情。 雖然原作也不是(bú shì)賣的赤裸裸的那種，大概也就(jiù)只是《寶寶刺客2》的那種程度。

當(dāng)然這部分(zhè bù fèn)的改編我倒是完全沒有意見(yì jiàn)，畢竟我并不是糾結(jié)百合的人(rén)，當(dāng)時(shí)喜歡上原作，甚至不是雙女主的(de)互動(dòng)，而是被里面桃井太郎（樋口幸平(xìng píng)）演的角色的臺詞所拯救了(le)。

但是這段電影??沒有拍出原作(yuán zuò)的味道，夜晚的海灘都變成了(le)白天了，氛圍完全不一樣……也是(shì)我為什么說只體現(xiàn)坂元裕吾導(dǎo)演(dǎo yǎn)自身的魅力，沒有體現(xiàn)石黑的。

導(dǎo)航(dǎo háng)子和田口的互動(dòng)在原作里面(lǐ miàn)我也特別喜歡，電影??刪減一些。 另外(lìng wài)，有許多小細(xì)節(jié)看原作的話可能(kě néng)更加清晰，邏輯會更順暢一些。 比如(bǐ rú)隨便舉幾個(gè)例 1.原作入巢打田口是(shì)在車上打的，所以田口才會(huì)感嘆“還好導(dǎo)航子沒事”；

2.鯨井前輩是因?yàn)?shì yīn wèi)被帶錯(cuò)路，同時(shí)發(fā)現(xiàn)沒油才暴躁(bào zào)踢車等等。

3.鍋里煮的不是熱水袋，而是(ér shì)咖喱袋，前輩的鬼點(diǎn)子覺得可以用(yòng)這個(gè)替代熱水袋。

話說最后演新后輩(hòu bèi)的是鬼妹妹（志田琥珀）吧？欸(āi)欸，暴太郎戰(zhàn)隊(duì)在這里再聚？好(hǎo)有趣～～