《天堂與地獄最高2最低》將于9月(yuè)5日起在AppleTV+上播出。 正如片名所暗示(àn shì)的那樣，這部電影??是對(duì)黑澤明導(dǎo)演(dǎo yǎn)以現(xiàn)代紐約為背景的杰作《天堂(tiān táng)與地獄》的一次值得注意的重新詮釋(quán shì)。 此外，這是兩屆奧斯卡金像獎(jiǎng)得主丹澤爾·華盛頓和(hé)導(dǎo)演斯派克·李之間的第五部雙打電影??(diàn yǐng)。 這部作品的主題重生為音樂界主要(zhǔ yào)制作人卷入綁架兒子??的心理懸疑片(xuán yí piàn)，其信息緊貼貧富差距不斷擴(kuò)大的現(xiàn)代社會(huì)(shè huì)。 在電影??.com中，我們通過 Zoom 采訪了居住(jū zhù)在紐約的導(dǎo)演斯派克·李。 采訪開始(kāi shǐ)前，李導(dǎo)通過屏幕向他展示了(le)一張黑澤明導(dǎo)演簽名的照片，以歡迎(huān yíng)他。 他談?wù)摿撕芏嘁磺?，從?tā)與黑澤明作品的相遇，他與華盛頓(huá shèng dùn)的信任關(guān)系，他時(shí)隔 19 年首次組成(zǔ chéng)二人組，以及已成為主流流媒體的電影??業(yè)(diàn yǐng yè)的現(xiàn)狀。 （采訪和文字/Mirai Konishi） 【《天堂與地獄(dì yù)最高2最低》劇情簡(jiǎn)介及劇情簡(jiǎn)介】 兩屆奧斯卡金像獎(jiǎng)影帝(yǐng dì)丹澤爾·華盛頓和導(dǎo)演斯派克·李第五次聯(lián)手(lián shǒu)，重新演繹和描繪了黑澤明導(dǎo)演代表作(dài biǎo zuò)《天堂與地獄》的心理懸疑。 金是一位(yī wèi)被廣泛稱為“業(yè)內(nèi)最好的耳??朵”的(de)音樂制作人，是紐約這個(gè)夢(mèng)想和(hé)欲望交匯的城市中為數(shù)不多的取得(qǔ dé)巨大成功的人之一。 他已經(jīng)投入了(le)所有的錢，即將推進(jìn)對(duì)唱片公司(gōng sī)的收購。 金接到綁架他兒子??的(de)罪犯打來的電話。 罪犯索要1750萬美元（約合(yuē hé)26億日元）的巨額贖金，金的生活受到(shòu dào)了極大的動(dòng)搖。 ――我有一個(gè)坦白(tǎn bái)。 我從沒想過你受到了黑澤明作品(zuò pǐn)的影響。 不幸的是，我錯(cuò)了。 ――那請(qǐng)(nà qǐng)告訴我。 您是如何發(fā)現(xiàn)黑澤明的(de)作品的，您是從哪里被它吸引(xī yǐn)的？ 我當(dāng)時(shí)在紐約大學(xué)讀電影??研究生院(yán jiū shēng yuàn)，李安是同學(xué)。 早期的電影??攝影師歐內(nèi)斯特·迪克森(dí kè sēn)也是同學(xué)，吉姆·賈木許比他大(dà)兩歲。 我在這樣的電影??學(xué)院遇到了(le)來自世界??各地的電影??。 我一年級(jí)的時(shí)候(shí hòu)看過《羅生門》。 在那里，他遇到了一位(yī wèi)名叫“黑澤明”的天才。 獻(xiàn)給一位世界??上(shàng)最好的電影??制片人之一的天才。 《羅生門(luó shēng mén)》的設(shè)定，即多個(gè)角色對(duì)強(qiáng)奸殺人案(shā rén àn)發(fā)表自己看法的結(jié)構(gòu)，成為我第一部(dì yī bù)電影??《圍城加塔有它》的前提。 它(tā)講述了一個(gè)名叫諾拉·達(dá)林的年輕(nián qīng)女子同時(shí)擁有三個(gè)男朋友的故事。 ――所以(suǒ yǐ)你長(zhǎng)期以來一直受到它的影響。 這次(zhè cì)是什么觸發(fā)的？ 丹澤爾打電話。 時(shí)間已經(jīng)(yǐ jīng)過去很長(zhǎng)了，我連電話號(hào)碼都不(bù)知道。 他說，“斯派克，你有劇本。 劇本(jù běn)已經(jīng)流傳多年了。 他說，“斯派克，我(wǒ)希望你這樣做。 請(qǐng)閱讀劇本，然后(rán hòu)回復(fù)。 掛斷電話前，他回答說：“好(hǎo)。 這是一個(gè)驚喜。 第二天，劇本到達(dá)了聯(lián)邦快遞(lián bāng kuài dì)。 我立即意識(shí)到這是“天堂和(hé)地獄”。 但舞臺(tái)不是戰(zhàn)后日本的1963年(nián)。 丹澤爾的角色不是鞋業(yè)公司的高管(gāo guǎn)，而是音樂界的大亨。 我馬上就知道(zhī dào)了。 這不是翻拍，而是重新詮釋。 丹澤爾(dān zé ěr)和我正在努力??讓偉大的爵士音樂(jué shì yīn yuè)家重新詮釋偉大的美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)。 例如(lì rú)，朱莉·安德魯斯在《音樂之聲》中演唱了(le)《我最喜歡的東西》，而約翰·科爾特(kē ěr tè)蘭則以不同的方式演唱。 邁爾斯·戴維斯(dài wéi sī) （Miles Davis） 以不同的方式演繹了“我的(de)有趣的情人節(jié)”。 這就是這次的方法(fāng fǎ)。 所以有自由。 我沒有被束縛。 同時(shí)(tóng shí)，我對(duì)黑澤明的作品表示敬意。 這(zhè)就是我們的方法。 ――請(qǐng)告訴我們您(nín)很長(zhǎng)一段時(shí)間以來與丹澤爾的首次合作(hé zuò)。 難道你和他沒有關(guān)系到不(bù)知道他的電話號(hào)碼嗎？ 我什至沒有意識(shí)(yì shí)到我們已經(jīng) 19 年沒有一起拍電影??了(le)，直到一位記者指出了這一點(diǎn)。 丹澤爾(dān zé ěr)告訴我們，我們的關(guān)系是建立在(zài)多年的愛??和信任之上的。 這(zhè)是愛??和信任。 所以當(dāng)他拿到(ná dào)這個(gè)劇本時(shí)，他自然而然地想到了(le)我，信任了我。 我也是一樣(yī yàng)。 這是我們多年來關(guān)系的基礎(chǔ)。 愛??(ài)與信任。 這包括我們的家人。 我(wǒ)的妻子和我的孩子??，他們現(xiàn)在(xiàn zài)已經(jīng)成年了。 大家相處融洽。 ——音樂產(chǎn)業(yè)(chǎn yè)的背景成為新的吸引力。 這是因?yàn)?shì yīn wèi)我熱愛??音樂。 音樂是我的專長(zhǎng)(zhuān cháng)。 這是一個(gè)專長(zhǎng)，或者更確切地說，是(shì)一種優(yōu)勢(shì)。 所以當(dāng)我看到大衛(wèi)·金(jīn)作為音樂界高管、音樂大亨，他在劇本(jù běn)中多次說“我有業(yè)內(nèi)最好的(de)耳??朵”時(shí)，我以為這是他的(de)專長(zhǎng)。 音樂是我在電影??制作中(zhōng)的強(qiáng)項(xiàng)之一，所以我感到如釋重負(fù)。 ――我(wǒ)認(rèn)為音樂產(chǎn)業(yè)和電影??產(chǎn)業(yè)有一些(yī xiē)共同點(diǎn)。 現(xiàn)在流媒體已成為主流，大衛(wèi)·金(jīn)正在努力??尋找自己的位置。 作為一名(yī míng)電影??制片人，你對(duì)這種情況有共鳴(gòng míng)嗎？ 說實(shí)話。 這部電影??只會(huì)在影院（在(zài)美國(guó)）上映三周。 該片由 Apple TV+ 資助。 我希望(xī wàng)它能在影院上映更長(zhǎng)時(shí)間。 我(wǒ)想讓每個(gè)人都能在影院(yǐng yuàn)看到這部電影??。 但這并沒有發(fā)生(fā shēng)。 這是一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)。 這就是為什么(wèi shén me)我邀請(qǐng)大家去影院觀看它。 當(dāng)(dāng)我在 Instagram 上發(fā)現(xiàn)有人必須開車往返(wǎng fǎn) 50 英里才能看到這部電影??時(shí)，我非常(fēi cháng)感動(dòng)。 我非常感動(dòng)的是，有人經(jīng)歷(jīng lì)了如此艱難的時(shí)期來觀看丹澤爾(dān zé ěr)和我的電影??。 這就是我們生活(shēng huó)的世界??的現(xiàn)實(shí)。 ――《天堂與地獄》中(zhōng)描繪的貧富差距，是這個(gè)時(shí)代仍然具有(jù yǒu)現(xiàn)實(shí)意義的主題。 我第一次去日本是(shì)多年后，所以很遺憾我不知道(zhī dào)發(fā)布時(shí)是什么樣子。 但差距的(de)結(jié)構(gòu)保持不變。 真是分天堂和地獄(dì yù)，上下兩分。 富人在上，窮人在底(dǐ)。 另一件需要注意的事情是，我們(wǒ men)不想使用相同的標(biāo)題來將其(qí)與黑澤明的偉大電影??區(qū)分開來。 這(zhè)是我的想法。 所以“最高 2 最低”。 這(zhè)不是“to”，而是數(shù)字“2”。這是對(duì)王子的(de)致敬。 他曾經(jīng)在歌詞中經(jīng)常使用(shǐ yòng)數(shù)字。 就像“沒有什么可以比擬 2 U”一樣(yī yàng)。 很抱歉我沒有他。 ――你和導(dǎo)演(dǎo yǎn)黑澤明的作品的共同點(diǎn)是，它們具有(jù yǒu)挑戰(zhàn)觀眾的風(fēng)格和道德。 我的(de)作品描繪了道德、選擇以及角色選擇(xuǎn zé)的好壞后果。 《做輕事》是一部1989年上映(shàng yìng)的電影??，但在城里仍然受到質(zhì)疑(zhì yí)。 “穆基把垃圾桶扔在著名的比薩(bǐ sà)店，這是正確的做法嗎？”和。 ――最后(zuì hòu)，如果一定要推薦給不了解黑澤明(hēi zé míng)電影??的年輕人，你會(huì)推薦哪一部？ 從(cóng)武士電影??開始怎么樣？ “保鏢”和“七武士(wǔ shì)”。 你會(huì)喜歡血??。 頭被砍掉了(le)。 在那里，他了解了三船和黑澤明(hēi zé míng)這對(duì)偉大的二人組。 我們到達(dá)了(le)“羅生門”、“保鏢”和“天堂與地獄”。 ――感謝你(nǐ)讓我有機(jī)會(huì)看到黑澤明的作品(zuò pǐn)。 謝謝。