時(shí)光撰稿人 縣豪
最近，一部印度電影??火(huǒ)了。
IMDb8.6分，爛番茄新鮮度83%、爆米花指數(shù)96%。
國(guó)內(nèi)(guó nèi)評(píng)分也一路看漲，觀眾紛紛為其(qí)極度懸疑的劇情編排感到驚艷。
《因果報(bào)應(yīng)(yīn guǒ bào yìng)》
作為一部南印度語(yǔ)（泰米爾語(yǔ)）電影??，此片在(zài)印度本土首映剛過(guò)一個(gè)月，阿米爾·汗（《摔跤(shuāi jiāo)吧！爸爸??》）的制片公司便宣布，會(huì)(huì)將此片翻拍為北印度語(yǔ)（印地語(yǔ)）版。
這種(zhè zhǒng)翻拍，早有先例。
大家熟悉的《誤殺瞞(mán)天記》（2015），便是一部北印度語(yǔ)電影??，它翻拍(fān pāi)自南印度語(yǔ)的《較量》（2013）。
《誤殺瞞天記》&《較量(jiào liàng)》
《因果報(bào)應(yīng)》在印度本土已成熱門??影片，按(àn)目前的勢(shì)頭，它也或?qū)⒊蔀?chéng wéi)今年國(guó)內(nèi)最知名的印度電影??。
（本文(běn wén)無(wú)關(guān)鍵劇透，但仍建議觀影后(hòu)閱讀）
01.“天價(jià)”尋找垃圾桶
《天道輪回》片長(zhǎng)140分鐘(fēn zhōng)，原片名為《Maharaja》，含義是“（印度）王公”。
剛好(gāng hǎo)最近還出了另一部印度電影??(diàn yǐng)，名《Maharaj》，中譯名《真相守護(hù)者》，片長(zhǎng)131分鐘。
兩部(liǎng bù)電影??的片名僅差別一個(gè)字母“a”，這(zhè)導(dǎo)致不少人看錯(cuò)了電影??。
《真相(zhēn xiàng)守護(hù)者》
《天道輪回》開(kāi)場(chǎng)7分鐘，便制造了(le)一個(gè)驚人的事件——
主角馬哈拉吉在一家(yī jiā)商店為女兒??挑選禮物，他的妻女(qī nǚ)在商店對(duì)面的房子中，隔著(zhe)街，妻子“評(píng)判”著丈夫選擇的禮物(lǐ wù)。
終于選對(duì)妻子中意的禮物時(shí)(shí)，一輛卡車撞進(jìn)房子，丈夫愣在當(dāng)場(chǎng)(dāng chǎng)。
這一開(kāi)場(chǎng)，同日本懸疑片《愚行錄》（2016）的開(kāi)場(chǎng)(kāi chǎng)一樣，都以一種短片的規(guī)格，講述(jiǎng shù)了一個(gè)完整的小故事/場(chǎng)景。
不同(bù tóng)的是，《愚行錄》的開(kāi)場(chǎng)，僅僅是為了(wèi le)快速塑造男主角的奇特性格，《天道輪回(lún huí)》的開(kāi)場(chǎng)，則早已為觀眾“下了(le)套”。
接下來(lái)進(jìn)入正片——
一個(gè)理發(fā)師支付“天價(jià)(tiān jià)”報(bào)酬，尋找一只普通垃圾桶的故事。
這位(zhè wèi)理發(fā)師就是馬哈拉吉，她的女兒??喬蒂(qiáo dì)跟隨學(xué)校，出外遠(yuǎn)行進(jìn)行體訓(xùn)。
一天夜里(yè lǐ)，獨(dú)自在家的馬哈拉吉，被三名歹徒(dǎi tú)襲擊，歹徒偷走了家里的垃圾桶“拉克希(lā kè xī)米”。
沒(méi)錯(cuò)，這只垃圾桶有一個(gè)美麗(měi lì)的名字。
開(kāi)場(chǎng)的車禍中，正是因?yàn)?yīn wèi)拉克希米掉下來(lái)，蓋在女兒??身上，才(cái)讓女兒??撿回一條命。
于這對(duì)(duì)父女而言，拉克希米具有特殊意義，在外(zài wài)體訓(xùn)的女兒??，甚至要求父親每日拍攝(pāi shè)它的照片傳過(guò)去。
為此，馬哈拉吉(jí)走進(jìn)警局，以50萬(wàn)盧比（約4.2萬(wàn)人民幣(rén mín bì)）的報(bào)酬，請(qǐng)求警局尋找這只垃圾桶(lā jī tǒng)，之后更加碼至70萬(wàn)（約6萬(wàn)人民幣）。
但(dàn)這只垃圾桶本身僅值350盧比。
馬哈拉吉(jí)的存款是150萬(wàn)，拿近一半尋找拉克希(lā kè xī)米，讓警方不得不懷疑，這只垃圾桶(lā jī tǒng)另有玄機(jī)。
之后影片“另開(kāi)一題”，將畫面(huà miàn)聚焦至一對(duì)入室劫匪。
這對(duì)劫匪(jié fěi)逼迫一對(duì)被綁的母女，讓她們交出(jiāo chū)了家中所有金銀財(cái)寶，其中一名劫匪，還(hái)強(qiáng)暴了年輕的女兒??。
離開(kāi)后，劫匪(jié fěi)制造了爆炸事故，導(dǎo)致母女在大火(dà huǒ)中身亡。
這場(chǎng)搶劫殺人案中，閃過(guò)一個(gè)(yí gè)重要細(xì)節(jié)，即被搶人家的墻壁(qiáng bì)上，有一張警督的肖像，可見(jiàn)這是(zhè shì)一個(gè)警察的家。
劫匪之一，便是本片(běn piàn)男二號(hào)塞爾旺，他經(jīng)營(yíng)著一家(yī jiā)小商店，家中有一妻一女。
他對(duì)女兒??(nǚ ér)至為疼愛(ài)??，不惜斥重金購(gòu)下金項(xiàng)鏈(jīn xiàng liàn)，以做女兒??的生日禮物。
但在女兒??(nǚ ér)生日這天，他被捕了。
由此，《因果報(bào)應(yīng)》的(de)故事架構(gòu)初成。
兩個(gè)父親，一個(gè)是理發(fā)師(lǐ fà shī)，一個(gè)是劫匪，一個(gè)找垃圾桶，一個(gè)以劫(yǐ jié)金買項(xiàng)鏈，兩人都進(jìn)了警局。
在(zài)這樣的架構(gòu)里，影片瘋狂打碎時(shí)間(shí jiān)線，讓人在對(duì)交叉敘事的(de)逐漸察覺(jué)和領(lǐng)悟中，越來(lái)越驚心于(yú)影片的編導(dǎo)魔力。
02.你以為的，不是(bú shì)你以為的
打亂時(shí)間線的電影??(diàn yǐng)，一般都會(huì)提供明顯線索。
比如依靠(yī kào)畫面色調(diào)，或者角色年齡區(qū)分，以提醒(tí xǐng)觀眾注意。
《因果報(bào)應(yīng)》不同。
這部電影??不僅打亂(dǎ luàn)了時(shí)間線，而且盡可能抹掉了時(shí)間(shí jiān)線被打碎的痕跡。
因此，前述劇情(jù qíng)其實(shí)就隱藏著時(shí)間的亂序。
依據(jù)(yī jù)影片行進(jìn)的敘事順序來(lái)看，觀眾的(de)腦海中將自然建立一種邏輯，這種邏輯(luó jí)，恰好是影片的障眼法。
比如馬哈拉吉去(jí qù)警局報(bào)案，說(shuō)自己家被搶，接下來(lái)(jiē xià lái)，就是塞爾旺在另一戶實(shí)施搶劫(qiǎng jié)。
這種連綴，會(huì)令觀眾自然得出結(jié)論：馬哈拉吉是(jí shì)被塞爾旺搶劫。
但實(shí)際上，兩人之間(zhī jiān)并不構(gòu)成這種因果關(guān)系，且這兩件事(liǎng jiàn shì)之間，還存在15年的時(shí)間差。
另外，整部(zhěng bù)電影??在一種合理范疇內(nèi)，幾乎消弭(xiāo mǐ)了每位演員臉上的歲月痕跡，也(yě)就直接抹去了時(shí)間差，導(dǎo)致觀眾(guān zhòng)不會(huì)有意識(shí)去分辨其中的微妙細(xì)節(jié)(xì jié)。
馬哈拉吉耳??朵上的白色繃帶，就是(jiù shì)這樣一個(gè)細(xì)節(jié)。
如果一開(kāi)始就注意(zhù yì)到繃帶的詭異，就不難發(fā)現(xiàn)，這塊(zhè kuài)繃帶是電影??設(shè)計(jì)的區(qū)分時(shí)間線(xiàn)的線索之一。
即纏了繃帶的(de)馬哈拉吉，和沒(méi)纏繃帶的馬哈拉吉(jí)，基本上處在不同的年歲中。
再看(kàn)作為關(guān)鍵“道具”的垃圾桶。
馬哈拉吉報(bào)警(bào jǐng)說(shuō)垃圾桶被盜，接下來(lái)，觀眾便在塞爾(sāi ěr)旺的家中，看見(jiàn)了這只垃圾桶(lā jī tǒng)。
判斷便順理成章地產(chǎn)生：垃圾桶果然是(shì)被塞爾旺盜走。
這同此前的搶劫殺人(qiǎng jié shā rén)一起，鞏固了“塞爾旺入室搶劫馬哈拉(mǎ hā lā)吉”的印象。
隨著影片后半程故事展開(kāi)(zhǎn kāi)，觀眾才逐漸意識(shí)到時(shí)間線的(de)打亂，才會(huì)驚覺(jué)自己對(duì)垃圾桶的(de)判斷早該被顛覆——
這只垃圾桶既(jì)未被盜過(guò)，也與馬哈拉吉的(de)敘述不符。
垃圾桶的因果，要被顛倒(diān dǎo)為“果→因”。
那么，馬哈拉吉報(bào)警的(de)真正原因，自然也必須重新被審視(shěn shì)了。
此外，不少觀眾提及，眾多男演員外形(wài xíng)、裝扮的接近，導(dǎo)致了“臉盲”，這種臉盲(liǎn máng)，也一定程度加劇了觀眾對(duì)前期(qián qī)情節(jié)的誤解。
抹掉不同時(shí)間線之間(zhī jiān)的界限，再將這些事件碎片按照(àn zhào)正常邏輯進(jìn)行組接，同時(shí)擴(kuò)大、加深演員(yǎn yuán)之間的相似性。
《因果報(bào)應(yīng)》正是通過(guò)這些手段(shǒu duàn)，打造了今年最具迷惑性的懸疑敘事(xù shì)之一。
這種手法乍看勁爽、流暢，實(shí)則需要(xū yào)編導(dǎo)在文本和鏡頭上的精心(jīng xīn)編織和完美配合，盡顯一種打磨的(de)耐心。
03.獨(dú)特的印式懸疑
《因果報(bào)應(yīng)》中，有(yǒu)不少精妙細(xì)節(jié)。
比如前文提及的(de)警督肖像，雖在盜劫的大火中(zhōng)灰飛煙滅，但這個(gè)一晃而過(guò)的畫面，為影片(yǐng piàn)中段警察看似突然的不合理行為，提供(tí gōng)了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
當(dāng)警察遞刀給(gěi)馬哈拉吉，并將他和劫匪鎖??(suǒ)在一個(gè)房子中，那張肖像，就是最(zuì)有力的邏輯證明。
又如劫匪描述(miáo shù)搶劫過(guò)程時(shí)，提到自己捂住了屋主(wū zhǔ)的嘴，但他比劃的捂嘴(zuǐ)姿勢(shì)很低。
這種下意識(shí)的“低”，引起(yǐn qǐ)了馬哈拉吉的敏感與震驚，劫匪(jié fěi)意識(shí)到不對(duì)，立即調(diào)整姿勢(shì)，將(jiāng)捂嘴的手往上抬。
證明被(bèi)他捂嘴的，并非馬哈拉吉，而是(ér shì)一個(gè)比馬哈拉吉矮很多的人，那么(nà me)這個(gè)人是誰(shuí)？
類似細(xì)節(jié)，《因果報(bào)應(yīng)》中(zhōng)還有很多，且都是這個(gè)故事的(de)精密“零件”，揭示著各類重要信息。
推進(jìn)(tuī jìn)懸疑的過(guò)程中，影片還展現(xiàn)了(le)不少印度社會(huì)的痼疾。
警督那句“（這個(gè)(zhè ge)地方）連生命沒(méi)有了，都伸張不了(bù liǎo)正義”，相信會(huì)令人驚訝于當(dāng)?shù)鼐瘎?wù)(jǐng wù)系統(tǒng)的腐敗。
這在《誤殺瞞天記(tiān jì)》《杰伊·比姆》等諸多印度電影??中，都(dōu)有過(guò)強(qiáng)烈表現(xiàn)。
《因果報(bào)應(yīng)》還通過(guò)“蛇(shé)”這個(gè)意象，來(lái)傳達(dá)影片的深層含義(hán yì)。
片中，眼鏡蛇出現(xiàn)過(guò)兩次。
一次出現(xiàn)在(zài)馬哈拉吉家中，代表罪惡的路經(jīng)。
一次(yī cì)和老鼠一起出現(xiàn)在警局中，寓意(yù yì)警察和罪犯“蛇鼠一窩”；片中，警察利用(lì yòng)罪犯牟利，幾乎已形成小規(guī)模的“產(chǎn)業(yè)鏈(chǎn yè liàn)”。
此外，蛇的吐信聲作為背景音(yīn)，幾乎鋪滿重要的情節(jié)節(jié)點(diǎn)，從而令(lìng)危險(xiǎn)的氣氛始終籠罩在影片中(zhōng)。
通過(guò)這些表現(xiàn)，《因果報(bào)應(yīng)》營(yíng)造了一種骯臟(āng zāng)、混亂、陰翳，但又冠冕堂皇掛著正義(zhèng yì)幌子的社會(huì)氛圍。
饒是在如此(rú cǐ)糜爛的氛圍中，依然有馬哈拉吉(jí)這種奉行樸素情感觀念的柔情硬漢(yìng hàn)，以及他女兒??喬蒂這種內(nèi)核強(qiáng)大的(de)堅(jiān)韌女性。
喬蒂要求父親讓自己見(jiàn)(jiàn)罪徒，見(jiàn)面時(shí)，她告訴對(duì)方：
我不會(huì)(bú huì)崩潰的，我會(huì)克服這一切，如果你(nǐ)有個(gè)像我這樣的女兒??，就(jiù)去問(wèn)問(wèn)她，我們每天會(huì)碰到多少(duō shǎo)像你這樣的臭男人??。
這種堅(jiān)強(qiáng)，進(jìn)一步(jìn yí bù)揭露了印度社會(huì)中女性面臨的(de)艱難現(xiàn)狀，且將影片推向了下(xià)一個(gè)反轉(zhuǎn)高潮。
在多次的女性受難(shòu nàn)情節(jié)中，《因果報(bào)應(yīng)》都沒(méi)有將鏡頭對(duì)準(zhǔn)(duì zhǔn)受害者，而是呈現(xiàn)施害者的丑陋、油膩(yóu nì)嘴臉。
這種表達(dá)，讓本片不再只是一種(yī zhǒng)敘事奇觀，而是內(nèi)含一種社會(huì)關(guān)懷。
至于(zhì yú)這部電影??的終極反轉(zhuǎn)，只能說(shuō)，水準(zhǔn)(shuǐ zhǔn)不亞于《誤殺瞞天記》《調(diào)音師》等作，堪稱年度(nián dù)之最！
