<Maria>，國內(nèi)翻譯成 瑪利亞·卡拉斯。

很多人都在(zài)辨析這個翻譯，因為在片中。

Maria是幕后(mù hòu)的自己，卡拉斯是臺前的歌劇女王(nǚ wáng)。

其實無需辨析。

誰又不是用一張(yī zhāng)臉帶著無數(shù)面具在世間行走呢(ne)。

誰看見了哪一個面具，

誰就(jiù)會以為那個是你。

有時候面具戴久(dài jiǔ)了，

自己都信了。

名老女人??的(de)典型自傳。

這是很多人看后的(de)評價。

她們說了幾個關(guān)鍵詞：空虛、孤獨(gū dú)、混亂。

聽起來都很悲傷的詞(cí)。好像名老女人??變成了一種咒罵。

可是(kě shì)看完我卻覺得，世人想擁有(yōng yǒu)名老女人??的貶義詞都很難。

她(tā)至少可以追問自己是誰。

她至少(zhì shǎo)可以推開世界??首富來保存自己的(de)獨立。

她至少可以有尊嚴的、有(yǒu)選擇的、獨立的死去。

瑪利亞一生最為(zuì wèi)戲劇的應(yīng)該是和世界??首富希臘(xī là)船王的戀愛??。

而最值得玩味的(de)是他倆看夢露唱

“happy birthday mr.president”那場戲。

他們(tā men)倆曾是因為愛??情背叛世俗的人(rén)。

卻看著臺上兩位最知名的人(rén)上演著和他們相同的戲碼，又(yòu)不能拆穿。

而有趣的是，首富又(yòu)對臺上故事的第三人心生憐憫(lián mǐn)。

于是誕生了第一夫人改嫁外國人的后來(hòu lái)的喧鬧。

瑪利亞對于他沒有娶她(tā)，很是在意，雖然她也并不想(bù xiǎng)嫁給她。

別說身在20世紀50年代了，現(xiàn)代人(xiàn dài rén)也會意難平。

人們最會用婚姻對等(děng)愛??情。

瑪利亞說：我檢查了我的(de)心，她沒有受傷，但是我的自尊心(zì zūn xīn)卻受傷了。

船王的回答讓她(tā)滿意，有時候結(jié)婚??，就是因為那天剛好有空(yǒu kòng)。

其實換句話來說，maria和杰奎琳都知道自己(zì jǐ)要什么。

Maria射手座，要獨立，要自由，要(yào)控制自己的命運。

杰奎琳獅子座，要贏(yíng)。

要用一個世界??首富太太的正式(zhèng shì)名分，去抹去上一段正式名分(míng fèn)的羞辱。

安吉麗娜朱莉太美了，這就是真人(zhēn rén)片的魅力。

聯(lián)想起花樣年華，美麗的女人??(nǚ rén)，可以讓人凝視很久，哪怕只是(zhǐ shì)看她們走來走去。

動畫目前，還替代不了(bù liǎo)。

有人看到Maria的晚景，是衰老、退步、孤單(gū dān)。

而我看到的是獨立、自由和(hé)清醒。

Sanity 和 insanity，全片討論的最多的(de)詞。

只要你知道你在做什么(shén me)，那么就是sanity。

哪怕你的做的事(shì)，不符合醫(yī)學(xué)的常理，不符合大多數(shù)(dà duō shù)人對你的要求。