7D影院訊： 國(guó)粹光影，百年傳承。2025年適逢(shì féng)中國(guó)電影??誕生120周年，從1905年京劇《定軍山(dìng jūn shān)》的華彩初鳴，到今日電影??技術(shù)賦能(fù néng)京劇藝術(shù)，京劇與電影??的融合始終(shǐ zhōng)見(jiàn)證著中華文化的守正與發(fā)展(fā zhǎn)、傳承與創(chuàng)新。4月21日，第十五屆北京國(guó)際(guó jì)電影??節(jié)“京劇電影??工程”影片展映暨《滿(mǎn)江紅(mǎn jiāng hóng)》《紅鬃烈馬》首映新聞發(fā)布會(huì)在中國(guó)電影??(diàn yǐng)博物館舉辦。
中國(guó)電影??股份有限公司副總經(jīng)理任月(rèn yuè)，國(guó)家京劇院院長(zhǎng)王勇，北京京劇院院長(zhǎng)秦艷，中國(guó)(zhōng guó)電影??博物館館長(zhǎng)黃曉偉，北京市朝陽(yáng)區(qū)委宣傳部(xuān chuán bù)部長(zhǎng)馮志明，以及“京劇電影??工程藝術(shù)指導(dǎo)(zhǐ dǎo)小組”的京劇藝術(shù)家、戲劇評(píng)論家、音樂(lè)家和(hé)資深電影??導(dǎo)演，參加京劇電影??《滿(mǎn)江紅》《紅鬃(hóng zōng)烈馬》拍攝的藝術(shù)家和主演主創(chuàng)人員共同(gòng tóng)出席活動(dòng)。
圖注：第十五屆北京國(guó)際電影??節(jié)“京劇(jīng jù)電影??工程”影片展映暨《滿(mǎn)江紅》《紅鬃烈馬(liè mǎ)》首映新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
“京劇電影??工程”是(shì)在中央領(lǐng)導(dǎo)的親自倡導(dǎo)、推動(dòng)下(xià)，在中央宣傳部大力支持下，實(shí)施的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)(guó jiā jí)工程、歷史性工程、德藝雙馨工程、搶救性工程。北京(běi jīng)國(guó)際電影??節(jié)已連續(xù)十年持續(xù)呈現(xiàn)“京劇(jīng jù)電影??工程”這一具有重大意義的文化工程(gōng chéng)的重要展映活動(dòng)，旨在將項(xiàng)目所(suǒ)取得的豐碩成果以及產(chǎn)生的廣泛社會(huì)(shè huì)影響一一呈現(xiàn)。
今年展映的影片為(wèi)歷年來(lái)最多，包括了《龍鳳呈祥》《霸王別姬》《狀元(zhuàng yuán)媒》《秦香蓮》《大鬧天宮》《九江口》等在內(nèi)的(de)21部展示京劇藝術(shù)極高造詣的影片(yǐng piàn)，彰顯了工程對(duì)于推動(dòng)民族文化與(yǔ)京劇藝術(shù)發(fā)展的文化影響力與文化(wén huà)價(jià)值。
在京劇電影??《滿(mǎn)江紅》《紅鬃烈馬》的(de)首映禮上，京劇文化中忠肝義膽、忠貞不渝的(de)中華精神不僅再次感動(dòng)了戲迷，更(gèng)震撼了現(xiàn)場(chǎng)的青年電影??觀眾。在(zài)電影??主創(chuàng)、京劇名家的幕后分享中(zhōng)，京劇深沉底蘊(yùn)被娓娓道來(lái)，而光影技術(shù)(jì shù)的賦能下的京劇故事也被(bèi)賦予了跨越時(shí)代的弧光，一起照亮(zhào liàng)中國(guó)傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展(fā zhǎn)的未來(lái)圖景。
21部京劇電影??集結(jié)！
第(dì)15屆北影節(jié)“京劇電影??工程”影片展映(zhǎn yìng)大放異彩
作為弘揚(yáng)優(yōu)秀民族文化的歷史性(lì shǐ xìng)重點(diǎn)文化工程，“京劇電影??工程”不僅記錄(jì lù)京劇藝術(shù)的豐富多彩、博大精深，更能展示當(dāng)代(dāng dài)京劇藝術(shù)家傳承發(fā)展、守正創(chuàng)新的精湛(jīng zhàn)成果，在挖掘京劇經(jīng)典劇目中蘊(yùn)含(yùn hán)的思想價(jià)值、藝術(shù)高度、文化內(nèi)涵等(děng)方面具有深遠(yuǎn)意義，自啟動(dòng)以來(lái)，在中宣部(zhōng xuān bù)的支持下，歷時(shí)十余載，匯聚全國(guó)頂尖(dǐng jiān)京劇院團(tuán)和藝術(shù)家，得到了相關(guān)省市宣傳部門(mén)(xuān chuán bù mén)及京劇界、電影??界共同參與、積極配合。
圖注(tú zhù)：中國(guó)電影??股份有限公司副總經(jīng)理任月
在這項(xiàng)(zhè xiàng)跨越時(shí)代的文化工程中，中影以(yǐ)“國(guó)家隊(duì)”的使命擔(dān)當(dāng)，在十余年間，持續(xù)(chí xù)發(fā)揮全產(chǎn)業(yè)鏈優(yōu)勢(shì)，主導(dǎo)出品發(fā)行了(le)《紅鬃烈馬》《滿(mǎn)江紅》《四郎探母》《紅樓二尤》《群英會(huì)(qún yīng huì)·借東風(fēng)》《文姬歸漢》《九江口》等12部經(jīng)典(jīng diǎn)劇目，幾乎以年均一部的創(chuàng)作節(jié)奏(jié zòu)，竭盡全力助力構(gòu)建規(guī)模巨大的京劇電影??(diàn yǐng)寶庫(kù)。
中國(guó)電影??股份有限公司副總經(jīng)理任月在(zài)致辭中表示：“中影為京劇電影??搭建(dā jiàn)起廣泛多元的宣傳路徑，積極與(yǔ)各部委溝通協(xié)作，深耕基層文化陣地，把(bǎ)京劇電影??帶到廣大人民群眾身邊。今年(jīn nián)中影還將集合自身宣傳、發(fā)行力量(lì liàng)，于4月底開(kāi)始，率領(lǐng)全國(guó)119家控股影院(yǐng yuàn)發(fā)起全國(guó)范圍內(nèi)的京劇電影??長(zhǎng)線(cháng xiàn)放映活動(dòng)，不遺余力讓更多群眾看見(jiàn)(kàn jiàn)京劇電影??，書(shū)??寫(xiě)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性(chuàng zào xìng)轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的時(shí)代答卷?！?
作為這項(xiàng)(zhè xiàng)文化傳承工程的堅(jiān)定踐行者，中影(zhōng yǐng)始終恪守“京劇為本、電影??為用”的創(chuàng)作(chuàng zuò)準(zhǔn)則，在保持戲曲藝術(shù)精髓的同時(shí)(tóng shí)，創(chuàng)新運(yùn)用電影??技術(shù)，讓傳統(tǒng)藝術(shù)煥發(fā)(huàn fā)時(shí)代光彩。
圖注：國(guó)家京劇院院長(zhǎng)王勇
圖注(tú zhù)：北京京劇院院長(zhǎng)秦艷
此外，國(guó)家京劇院王勇院長(zhǎng)(yuàn zhǎng)強(qiáng)調(diào)，從“京劇電影??工程”出發(fā)，未來(lái)將(jiāng)繼續(xù)深化與電影??藝術(shù)的互聯(lián)共創(chuàng)(gòng chuàng)，積極擁抱數(shù)字化、智能化浪潮，發(fā)展面向現(xiàn)代化(xiàn dài huà)、面向世界??、面向未來(lái)的京劇藝術(shù)！北京京劇院秦艷院長(zhǎng)(yuàn zhǎng)則指出，“從2011年‘京劇電影??工程’啟動(dòng)(qǐ dòng)，劇場(chǎng)到影院、線下到云端，‘生旦凈丑(chǒu)’走進(jìn)了更多人的生活，‘唱念(chàng niàn)做打’轉(zhuǎn)化為跨越代際的表達(dá)(biǎo dá)。”
圖注：臺(tái)灣國(guó)光劇團(tuán)首席演員、京劇表演藝術(shù)家(biǎo yǎn yì shù jiā)魏海敏
圖注：中國(guó)戲曲學(xué)院藝術(shù)總監(jiān)、京劇表演藝術(shù)家于魁智
與此同時(shí)(yǔ cǐ tóng shí)，特邀臺(tái)灣著名的京劇表演藝術(shù)家魏海敏動(dòng)情(dòng qíng)回顧參演經(jīng)歷：“時(shí)代的進(jìn)步，影視工業(yè)(gōng yè)更是不斷創(chuàng)新。我們這一代的京劇演員(yǎn yuán)有幸在大銀幕上留下我們的(de)藝術(shù)風(fēng)貌。在拍攝的過(guò)程中，我們(wǒ men)也感受到了拍電影??必須去蕪存菁，更(gèng)精致地呈現(xiàn)京劇四功五法的表演(biǎo yǎn)特點(diǎn)。”著名京劇表演藝術(shù)家于魁智更以《滿(mǎn)江紅(mǎn jiāng hóng)》主演身份分享感悟：“希望這部作品能夠(néng gòu)為我們的京劇藝術(shù)能夠留下一點(diǎn)(yì diǎn)資料。”
圖注：北京市朝陽(yáng)區(qū)委常委、宣傳部部長(zhǎng)(bù zhǎng)馮志明
圖注：中國(guó)電影??博物館館長(zhǎng)黃曉偉
作為(zuò wéi)一年一度的北京國(guó)際電影??節(jié)常規(guī)展映，“京劇(jīng jù)電影??工程”影片展映得到了北京市政府的(de)大力支持，北京市朝陽(yáng)區(qū)委宣傳部部長(zhǎng)馮志明表示(biǎo shì)，“‘京劇電影??工程’是一項(xiàng)國(guó)家級(jí)、歷史性的(de)文化工程，集中體現(xiàn)了當(dāng)代京劇藝術(shù)和(hé)電影??藝術(shù)的完美結(jié)合。”
作為保護(hù)和(hé)傳承人類(lèi)文明的重要殿堂，中國(guó)電影??博物館(bó wù guǎn)高度重視京劇文化的弘揚(yáng)傳播，黃曉偉館長(zhǎng)(guǎn zhǎng)欣喜地分享了好消息，表示中國(guó)電影??(diàn yǐng)博物館正在籌備“京劇電影??工程”展覽的(de)數(shù)字化轉(zhuǎn)制工作，進(jìn)一步探索傳承傳播京劇(jīng jù)藝術(shù)的新載體、新路徑。
名家薈萃(huì cuì)彰顯中華精神傳承
《滿(mǎn)江紅》《紅鬃烈馬》首映禮(shǒu yìng lǐ)上掀起“青春旋風(fēng)”
京劇電影??《滿(mǎn)江紅》講述(jiǎng shù)了南宋抗金英雄岳飛率軍隊(duì)抗擊(kàng jī)金兵，屢戰(zhàn)屢勝、連戰(zhàn)連捷，卻被朝廷的十二道(shí èr dào)金牌??召回，并被以“莫須有”的謀反(móu fǎn)罪名被朝廷捕殺，伴隨《滿(mǎn)江紅》的壯烈(zhuàng liè)詩(shī)篇，一代忠勇將士岳飛于風(fēng)波亭(tíng)慷慨就義的故事。
這段可歌可泣的故事(gù shì)，經(jīng)由京劇藝術(shù)與電影??敘事的巧妙(qiǎo miào)融合，既保留了戲曲的寫(xiě)意美學(xué)(měi xué)，又通過(guò)電影??特效增強(qiáng)了視覺(jué)沖擊力(chōng jī lì)，更是將英雄岳飛身上的家國(guó)情懷(qíng huái)、英雄氣概淋漓彰顯。
圖注：京劇電影??《滿(mǎn)江紅》首映(shǒu yìng)啟動(dòng)儀式
首映禮上，主演于魁智、李勝素等(děng)登臺(tái)與觀眾分享了影片的精彩(jīng cǎi)幕后，他們既分享了京劇電影??拍攝(pāi shè)與舞臺(tái)表演不同，也講述拍攝電影??(diàn yǐng)對(duì)京劇表演的啟發(fā)：“舞臺(tái)藝術(shù)是放大(fàng dà)的，電影??則是更自然、接近生活(shēng huó)的表達(dá)，把握兩者之間的平衡，對(duì)我們(wǒ men)以后的京劇表演也非常有幫助(bāng zhù)?！?
復(fù)排改編張永和雖未出席，但寄來(lái)一封(yī fēng)情深意切的信，他在信中寫(xiě)道，“岳飛(yuè fēi)的所作所為，是‘敢于擔(dān)當(dāng)，甘于奉獻(xiàn)’的(de)人。《滿(mǎn)江紅》拍成京劇電影??后，更加(gèng jiā)拉近了與時(shí)代的距離，使京劇(jīng jù)電影??《滿(mǎn)江紅》成為一部弘揚(yáng)正能量，唱響(chàng xiǎng)主旋律的好影片！”
影片在映后獲得(huò dé)觀眾熱烈反響，有年輕觀眾表示：“沒(méi)想到(méi xiǎng dào)京劇電影??可以這么震撼，岳飛慷慨激昂的(de)唱段讓我熱淚盈眶，點(diǎn)燃我心中的(de)濃烈的家國(guó)情懷”“京劇與電影??的(de)結(jié)合，讓我們青年一代有更多的(de)機(jī)會(huì)接觸京劇藝術(shù)，了解京劇文化。而(ér)岳飛精忠報(bào)國(guó)的精神內(nèi)核，通過(guò)電影??鏡頭(jìng tóu)語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)了跨時(shí)代共鳴?！?
圖注：京劇(jīng jù)電影??《滿(mǎn)江紅》主演于魁智、李勝素幕后分享
在(zài)京劇電影??《紅鬃烈馬》首映禮上，“京劇電影??(diàn yǐng)工程”藝指專(zhuān)家、京劇表演藝術(shù)家劉長(zhǎng)瑜，電影??導(dǎo)演(dǎo yǎn)蕭鋒等11位主創(chuàng)嘉賓見(jiàn)證首映禮，其中(qí zhōng)影片藝指專(zhuān)家、舞臺(tái)版導(dǎo)演趙景勃，以及(yǐ jí)主演杜鎮(zhèn)杰、張慧芳、魏海敏、倪茂才、侯丹梅、趙葆秀圍繞(wéi rào)影片的主旨思想、拍攝幕后，與觀眾(guān zhòng)進(jìn)行了深入交流。
《紅鬃烈馬》講述了(le)唐丞相王允之女王寶釧拋球選婿(xuǎn xù)，球中薛平貴，在排除父親阻攔后與(yǔ)薛平貴結(jié)為夫妻，并對(duì)愛(ài)??情婚姻忠貞不渝(zhōng zhēn bù yú)，苦守寒窯，在經(jīng)歷一系列困苦后終于(zhōng yú)獲得幸福的故事。中國(guó)古代女子正義(zhèng yì)、堅(jiān)韌、聰慧的美好品質(zhì)，經(jīng)由電影??技術(shù)(jì shù)的渲染與表達(dá)，更顯生動(dòng)，京劇藝術(shù)(yì shù)對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)精神的傳承與演繹(yǎn yì)也深深打動(dòng)了現(xiàn)場(chǎng)觀眾，“
通過(guò)電影??(diàn yǐng)技術(shù)的加持、京劇演員的細(xì)膩表演(biǎo yǎn)，王寶釧對(duì)愛(ài)??情的忠貞不渝被刻畫(huà)得(dé)入木三分?！薄皫孜恢餮莸膶?duì)手戲精彩紛呈，在唱念(chàng niàn)做打間韻味無(wú)窮，更是見(jiàn)識(shí)到了(le)京劇藝術(shù)通過(guò)光影講述傳統(tǒng)故事的(de)非凡魅力?！?
圖注：京劇電影??《紅鬃烈馬》首映(shǒu yìng)啟動(dòng)儀式
《紅鬃烈馬》在尊重傳統(tǒng)的(de)基礎(chǔ)上進(jìn)行了各種大膽創(chuàng)新，在(zài)拍攝中既保留了京劇的韻味(yùn wèi)，又適應(yīng)了電影??的表現(xiàn)手法，藝指專(zhuān)家(zhuān jiā)、舞臺(tái)版導(dǎo)演趙景勃認(rèn)為京劇電影??就是(jiù shì)用現(xiàn)代的光影來(lái)記錄京劇的(de)經(jīng)典，用最美好的視聽(tīng)托舉當(dāng)代(dāng dài)藝術(shù)家的最佳表演狀態(tài)。
主演杜鎮(zhèn)杰表示(biǎo shì)能參與“京劇電影??工程”的拍攝，深感(shēn gǎn)榮幸，“我在拍電影??的時(shí)候，一直囑咐(zhǔ fù)自己一定要傾盡自己的所學(xué)，把(bǎ)京劇藝術(shù)的魅力記錄下來(lái)?！倍餮輳埢鄯?zhāng huì fāng)則分享表示，“電影??記錄的京劇程式化(chéng shì huà)表演、手眼法步、唱念做打，是戲曲(xì qǔ)獨(dú)有的表現(xiàn)方式，這是作為一個(gè)京劇(jīng jù)演員需要傳承的?！?
主演倪茂才則認(rèn)為(rèn wéi)：“在AI時(shí)代，將京劇藝術(shù)以數(shù)字化形式(xíng shì)保留，這是我們作為京劇人的一種(yī zhǒng)驕傲，也是我們民族文化自信的(de)一種新的體現(xiàn)和表現(xiàn)手法。”
主演侯丹梅(hóu dān méi)則感謝了眾多拍攝時(shí)的幕后(mù hòu)工作人員，“他們?yōu)榫﹦‰娪??的孵化做(zuò)了大量的工作，每一個(gè)老師?????都(dōu)特別嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)我的表演也從頭到尾(cóng tóu dào wěi)一點(diǎn)點(diǎn)摳細(xì)節(jié)，所以參與拍攝我特別(tè bié)幸運(yùn)。”而針對(duì)影片的拍攝中的(de)細(xì)節(jié)，主演趙葆秀最后分享道：“京劇電影??(diàn yǐng)《紅鬃烈馬》涉及到了許多京劇流派(liú pài)，這也是一種寶貴的傳承，‘京劇(jīng jù)電影??工程’是功在當(dāng)代、利在千秋?！?
圖注：京劇(jīng jù)電影??《紅鬃烈馬》主創(chuàng)幕后分享
據(jù)悉，第十五屆(dì shí wǔ jiè)北京國(guó)際電影??節(jié)特別設(shè)置了北京展映(zhǎn yìng)“嘉年華—京劇電影??工程電影??”單元，在大觀樓(dà guān lóu)電影??院——中國(guó)電影??的誕生地進(jìn)行“京劇電影??(diàn yǐng)工程”十部京劇電影??的展映活動(dòng)。電影??節(jié)(diàn yǐng jié)之后，大觀樓電影??院和首都電影??院將共同(gòng tóng)開(kāi)展“京劇電影??工程”21部影片長(zhǎng)期定點(diǎn)(dìng diǎn)放映工作。
第十五屆北京國(guó)際電影??節(jié)“京劇電影??(diàn yǐng)工程”這一系列相關(guān)活動(dòng)不僅為戲迷(xì mí)、影迷提供了電影??視聽(tīng)級(jí)別的京劇(jīng jù)藝術(shù)觀賞，也在一場(chǎng)場(chǎng)放映中，將(jiāng)“京劇電影??工程”在十余載深耕與發(fā)展(fā zhǎn)中沉淀的文化力量釋放——它見(jiàn)證(jiàn zhèng)了無(wú)數(shù)京劇人與電影??人堅(jiān)持不懈(jiān chí bù xiè)挖掘京劇藝術(shù)發(fā)展?jié)摿?，敢于?chuàng)新與時(shí)代呼應(yīng)(hū yìng)的勇氣和魄力，也見(jiàn)證了借助(jiè zhù)光影之翼，京劇藝術(shù)跨越時(shí)空突破舞臺(tái)(wǔ tái)邊界，觸達(dá)了更多受眾，為中華(zhōng huá)傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新注入了(le)強(qiáng)大動(dòng)力，為中國(guó)電影??產(chǎn)業(yè)的文化(wén huà)內(nèi)涵提升提供寶貴滋養(yǎng)的新時(shí)代(shí dài)文化圖景。
京劇電影??《滿(mǎn)江紅》由中國(guó)電影??(diàn yǐng)股份有限公司、國(guó)家京劇院、首都京胡藝術(shù)研究會(huì)(yán jiū huì)出品；京劇電影??《紅鬃烈馬》由中國(guó)電影??(diàn yǐng)股份有限公司、北京京劇院、首都京胡藝術(shù)研究會(huì)出品(chū pǐn)。兩部影片都由中共中央宣傳部支持，中國(guó)電影??(diàn yǐng)股份有限公司發(fā)行，期待在這個(gè)春天遇見(jiàn)(yù jiàn)京劇，感受?chē)?guó)粹與光影碰撞的魅力(mèi lì)！
