7D影院訊 日前，“央華版話劇《悲慘世界??》演出(yǎn chū)啟動(dòng)暨原創(chuàng)劇本宣推儀式”在北京(běi jīng)老舍劇院舉行，與觀眾們分享了這部(zhè bù)即將于2024年1月26至28日在北京(běi jīng)保利劇院首演問世的“央華2024年度大戲”的(de)精彩看點(diǎn)，并宣布了在明年“中(zhōng)法建交60周年”的重要時(shí)刻進(jìn)行大型(dà xíng)全國巡演的最新計(jì)劃，同時(shí)該劇還(hái)入選了“2024中法精品人文交流活動(dòng)”名單，并(bìng)成為“中法文化旅游年”項(xiàng)目，以及(yǐ jí)入選“大戲看北京”文藝創(chuàng)作孵化平臺(tái)精品(jīng pǐn)創(chuàng)作項(xiàng)目，入選大戲東望·2023全國話劇展演(zhǎn yǎn)季。
“沒有什么是孤立的，一切都是相互依存(xiāng hù yī cún)的。人類與地球休戚相關(guān)，地球與太陽(tài yáng)，太陽與恒星，恒星與星云休戚相關(guān)，星云(xīng yún)、星系又同無窮無盡相與共生”，維克多-雨果(yǔ guǒ)。舞臺(tái)上燈光亮起，在弦樂四重奏(sì chóng zòu)優(yōu)美舒緩的演奏中，舞臺(tái)背景上(shàng)投射出維克多·雨果筆下的一段文字(wén zì)，而在舞臺(tái)之上擔(dān)綱指揮的正是(zhèng shì)來自法國的該劇導(dǎo)演讓·貝洛里尼(lǐ ní)(法) Jean BELLORINI。
中文版話劇《悲慘世界??》由央華戲劇與法國(fǎ guó)蒙彼利埃演員之春戲劇節(jié)共同投資出品，這是(zhè shì)法國蒙彼利埃演員之春戲劇節(jié)首次投資中國(zhōng guó)戲劇作品。作品的創(chuàng)作可以追溯至(zhì)2021年，央華戲劇藝術(shù)總監(jiān)、導(dǎo)演王可然在法蘭西(fǎ lán xī)文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章授勛現(xiàn)場宣布(xuān bù)了即將制作中文版話劇《悲慘世界??》的決定(jué dìng)；2022年3月該劇首次發(fā)布會(huì)上，央華戲劇(xì jù)宣布將由演員劉燁飾演劇中“冉(rǎn) ·阿讓”一角；2023年7月作品正式進(jìn)入第一階段(dì yī jiē duàn)排練。如今該劇即將開啟第二階段排練，并(bìng)于明年1月26至28日在北京保利劇院(bǎo lì jù yuàn)正式首演。
擔(dān)任本劇導(dǎo)演的是被(bèi)譽(yù) “戲劇國王”的法國國立人民劇院(jù yuàn)院長讓·貝洛里尼，剛剛從法國來到(lái dào)北京的他火速投入到了工作(gōng zuò)之中。在央華戲劇早先的發(fā)布活動(dòng)中曾(zhōng céng)提到，本版《悲慘世界??》所選用的劇本是(shì)原著作者維克多·雨果的兒子??夏爾·雨果(yǔ guǒ)的版本，然而隨著合作的深入，讓(ràng)·貝洛里尼導(dǎo)演決定要為中文版《悲慘世界??(bēi cǎn shì jiè)》專門創(chuàng)作一個(gè)全新的劇本，在活動(dòng)(huó dòng)現(xiàn)場他表示：“我的這部作品中(zhōng)最重要的是戲劇本身，是用(yòng)戲劇來凸顯這部文學(xué)著作，通過這次(zhè cì)創(chuàng)作把來自不同文化的人結(jié)合(jié hé)在一起，碰撞出火花，集體原創(chuàng)出(chū)了很重要的藝術(shù)內(nèi)容?！?
在這(zhè)一版《悲慘世界??》中演員們不僅要扮演(bàn yǎn)自己的角色，同時(shí)還會(huì)在演出中(zhōng)跳出自己的角色，在舞臺(tái)上朗讀(lǎng dú)小說中的文字，這種頗具布萊希特“間(jiān)離法”風(fēng)格的舞臺(tái)表現(xiàn)形式，也為演員(yǎn yuán)們帶來了挑戰(zhàn)與新意。身兼《悲慘世界??(bēi cǎn shì jiè)》監(jiān)制與主演“雙重身份”的演員劉燁同樣(tóng yàng)對(duì)該劇的“原創(chuàng)屬性”感觸頗深：“這部(zhè bù)作品為我?guī)碜畲蟮牟煌惺?gǎn shòu)是，導(dǎo)演為其賦予了很強(qiáng)(qiáng)的法國戲劇風(fēng)格與特色?！侗瘧K世界??》是(shì)我們熟悉的故事，不管是音樂劇、話劇(huà jù)、電影??都對(duì)其進(jìn)行過改編。而(ér)在一部中文版《悲慘世界??》中加入鮮明的(de)法國戲劇特色，讓熟悉斯坦尼體系的(de)中國演員與非常新的法國戲劇(xì jù)理念在一起融合，必將帶來非常獨(dú)特(dú tè)的感受！”
作為一位擅長將戲劇舞臺(tái)(wǔ tái)表演與音樂進(jìn)行結(jié)合進(jìn)行藝術(shù)表達(dá)(biǎo dá)藝術(shù)家，導(dǎo)演讓·貝洛里尼為央華版《悲慘世界??(bēi cǎn shì jiè)》原創(chuàng)設(shè)計(jì)了大量的歌唱及現(xiàn)場(xiàn chǎng)音樂內(nèi)容，甚至為劇中的每一位(yī wèi)主要人物都創(chuàng)作了音樂主題，他(tā)說道：“音樂是能夠使我們心靈顫動(dòng)(chàn dòng)的，音樂是世界??性的語言，讓我們(wǒ men)沒有了交流的障礙，將我們的(de)心連在一起，將我們的情感傳遞給(gěi)觀眾，將雨果著作中的主題傳遞(chuán dì)給大家。我希望看過該劇的觀眾(guān zhòng)走出劇場時(shí)，他們的腦海中能夠留下(liú xià)這個(gè)戲的音樂旋律?！?
該劇音樂總監(jiān)(zǒng jiān)塞巴斯蒂安·特維(法) Sébastien TROUVE也來到了活動(dòng)現(xiàn)場(xiàn chǎng)，他告訴觀眾們：“我們的創(chuàng)作首先從(cóng)音樂開始，音樂與演員的聲音、舞臺(tái)(wǔ tái)的燈光形成了一個(gè)融匯一切的(de)總體?！蓖瑫r(shí)主創(chuàng)們還透露，在創(chuàng)排(chuàng pái)的過程中讓·貝洛里尼導(dǎo)演經(jīng)常(jīng cháng)以即興鋼琴演奏的方式為演員“說戲(shuō xì)”，讓音樂幫助演員找到人物內(nèi)心的(de)節(jié)奏，從而更好地進(jìn)入角色。
在此次(cǐ cì)活動(dòng)中，總制作人安娜伊思·馬田(mǎ tián)還為觀眾們揭開了該劇海報(bào)的(de)神秘面紗，首次展示了設(shè)計(jì)精美的(de)海報(bào)畫面，并解讀了其中所蘊(yùn)含(yùn hán)的獨(dú)特內(nèi)涵。她表示：“海報(bào)紅白藍(lán)(lán)的色彩會(huì)讓人第一時(shí)間想到(xiǎng dào)故事的發(fā)生地法國，海報(bào)上的眾多(zhòng duō)人物剪影會(huì)讓我們感受到時(shí)代(shí dài)洪流中每一個(gè)人的渺小，而用(ér yòng)紅色描繪出的人物形象則仿佛是我們(wǒ men)會(huì)遇到的那些讓我們念念不忘的(de)有著特殊意義的人，比如《悲慘世界??》的(de)主人公冉·阿讓！”而海報(bào)上的“悲慘世界??(bēi cǎn shì jiè)”四個(gè)字則來自中國話劇“開山鼻祖”李叔同(lǐ shū tóng)，是從他的不同書??法作品中選取出來(chū lái)的，也為這部《悲慘世界??》首部中文版話劇(huà jù)賦予了特殊的意義。
2024年演出計(jì)劃(jì huà)：
2024年1月19日-20日 蘇州灣大劇院(jù yuàn) 預(yù)演場
2024年1月26日-28日 北京保利劇院(bǎo lì jù yuàn) 全國首演
2024年3月1日-3日 上海大(dà)劇院
2024年3月9日-10日 沈陽盛京大(dà)劇院
2024年3月16日-17日 無錫大劇院(jù yuàn)
2024年3月23日-24日 長沙梅溪湖國際(guó jì)文化藝術(shù)中心大劇院
2024年3月30日(rì)-31日 南京保利劇院
2024年4月6日-7日 杭州(háng zhōu)臨平大劇院
2024年4月20日-21日 ?？跒?wān)演藝中心
2024年4月27日-28日 武漢劇院(jù yuàn)
2024年5月4日-5日 成都城市音樂廳
2024年(nián)5月11日-12日 青島大劇院
2024年5月(yuè)18日-19日 深圳保利劇院
2024年5月24日-25日(rì) 廣州大劇院
2024年6月1日-2日 重慶(chóng qìng)大劇院
