大友敬司導(dǎo)演最新電影??《金銀島》（9月19日(rì)上映）、妻夫木聰主演的“熱浪”即將在(zài)日本列島上奔波。 這部電影??的關(guān)鍵人物(guān jiàn rén wù)妻吹和導(dǎo)演大友都希望“不希望(xī wàng)這部作品僅僅作為一部電影??結(jié)束”。 兩人(liǎng rén)從作品的拍攝地沖繩開(kāi)始了全國(guó)性(quán guó xìng)的大篷車(chē)，走訪了遠(yuǎn)至北海道的(de)20多個(gè)城市，直接向每一位觀眾傳遞(chuán dì)了熱情的感情。 我們進(jìn)行了一次(yī cì)長(zhǎng)時(shí)間的采訪，以找出其背后的(de)驅(qū)動(dòng)力在哪里。 它將分兩期交付(jiāo fù)。 （采訪及文字/大冢文樹(shù)??，圖/Yuki Maba） 根據(jù)第(dì)160屆直樹(shù)??獎(jiǎng)獲得者間藤淳條的名作小說(shuō)(xiǎo shuō)改編的電影??《金銀島》的舞臺(tái)是戰(zhàn)后(zhàn hòu)美國(guó)統(tǒng)治下的沖繩。 它描繪了(le)年輕人以壓倒性的熱情和宏大的(de)規(guī)模，全力以赴地奔跑過(guò)混亂的時(shí)代(shí dài)。 【故事】沖繩是美國(guó)的時(shí)候，有年輕人(nián qīng rén)被稱為“戰(zhàn)爭(zhēng)的成就”。 其中心是(shì)青梅竹馬的溫（永山英太飾）、Gusuku（妻富木聰飾）、山子(shān zi)（廣瀨鈴飾）和玲（久保田正孝飾），他們夢(mèng)想著有(yǒu)一天能取得“偉大的成績(jī)”。 其中，翁(wēng)老是一位英勇的存在，以領(lǐng)袖(lǐng xiù)的身份帶領(lǐng)著大家。 在一場(chǎng)危及(wēi jí)一切的突襲之夜，On 得到了一個(gè)“計(jì)劃外(jì huà wài)的結(jié)果”，并突然失去了......消息。 留下(liú xià)的三個(gè)人最終成為了警察、小學(xué)老師?????(xiǎo xué lǎo shī)和黑幫，他們懷揣著自己的感情(gǎn qíng)，追尋著昂失蹤的謎團(tuán)。 ■ 拍攝兩次延期(yán qī)，責(zé)罵和鼓勵(lì)導(dǎo)演大友敬二的是(shì)...... 最初，該時(shí)間表計(jì)劃在沖繩回歸中國(guó)(zhōng guó)大陸 50 周年的 2022 年發(fā)布，但由于電暈(diàn yūn)災(zāi)難，曲柄推遲到 21 年夏季和 22 年(nián)春季。 大友導(dǎo)演透露，他的心曾多次(céng duō cì)快要碎了，但每次他都重讀(chóng dú)了原著，對(duì)拍戲的渴望也大增(dà zēng)了。 這就是為什么我對(duì)原作散發(fā)出(sàn fà chū)的熱量的再現(xiàn)有一種非凡的(de)感覺(jué)來(lái)對(duì)待拍攝。 大友導(dǎo)演：“我每次(měi cì)寫(xiě)劇本時(shí)都會(huì)讀原著，但(dàn)無(wú)論讀多少遍都讓我心動(dòng)搖(dòng yáo)的是角色傳達(dá)的信息，'不要放棄(fàng qì)，活下去'。 在美國(guó)統(tǒng)治的特殊條件下(xià)，不顧種種艱辛不放棄地繼續(xù)生活(shēng huó)的宇奇南中令人發(fā)指的熱情，如熱浪(rè làng)般到達(dá)了原著。 我想，這其中(qí zhōng)的源頭是角色們?cè)诜纯箷r(shí)代(shí dài)的同時(shí)，努力??過(guò)直生活的不放棄(fàng qì)希望，保護(hù)自己所愛(ài)??的事物的“活下去(huó xià qù)的力量”。 有時(shí)候，這似乎是對(duì)自己(zì jǐ)的責(zé)罵和鼓勵(lì)。 所以我不得不放棄(fàng qì)。 有沒(méi)有可能將那種熱度再現(xiàn)成電影??(diàn yǐng)...... 從這個(gè)意義上說(shuō)，反響是驚人(jīng rén)的。 ■我希望它是一部“被喜愛(ài)??(xǐ ài)”而不是“熱門(mén)??”的作品（妻夫木） 另一方面，妻吹(qī chuī)從拍攝時(shí)就說(shuō)“我不希望(xī wàng)它僅僅以一部電影??結(jié)束”，并在(zài)全部結(jié)束后熱情地告訴在東京(dōng jīng)與我見(jiàn)面的作者，“我想帶(dài)著這部作品環(huán)游全國(guó)。 妻風(fēng)：“在沖繩(chōng shéng)拍攝時(shí)，我突然想到，'電影??完成后(hòu)，你會(huì)做什么樣的宣傳？我以為(yǐ wéi)。 既然是一部充滿了這么多思想(sī xiǎng)的作品，我覺(jué)得我們應(yīng)該自己去(qù)交付它...... 那時(shí)，我想起自己曾和(hé)《水少年》一起環(huán)游世界??。 《水男孩??》去了(le)各個(gè)地方，成為那些在那里觀看的(de)人的電影??。 “我會(huì)傳給大家的！”什么(shén me)。 他們把思想傳播到心中，多虧了(le)口口相傳，他們成為了爆款。 與其說(shuō)是“爆款”，不如說(shuō)是(bù rú shuō shì)成為“心愛(ài)??之作”的強(qiáng)烈意義。 我一(yī)開(kāi)始就渴望成為這樣一部作品。 我(wǒ)以前認(rèn)為電影??是靠被觀看來(lái)(lái)完成的，但最近我覺(jué)得這不是(bú shì)完成，而是作品本身的成長(zhǎng)。 電影??在(zài)成長(zhǎng)，每個(gè)在影院工作的人，顧客(gù kè)都在培育它們。 我開(kāi)始是因?yàn)槲?wǒ)想相信電影??的力量，但相反，我(wǒ)正在接受力量。 ■ 一句“謝謝”的話激勵(lì)人心(rén xīn) 他說(shuō)這句話時(shí)臉上的表情(biǎo qíng)似乎在接受它。 在國(guó)家大篷車(chē)上(shàng)，Tsumafugi 重視溝通，例如在觀看后向每位(měi wèi)粉絲分發(fā)一張名片。 我聽(tīng)到了粉絲(fěn sī)們的聲音，他們從中得到了鼓勵(lì)(gǔ lì)和啟發(fā)。 我覺(jué)得“謝謝”這個(gè)詞表明(biǎo míng)這個(gè)人已經(jīng)成為自己生活的一部分(yī bù fèn)。 當(dāng)然，我很高興說(shuō)“很棒”、“這是一部(yī bù)好電影??”和“我哭了”，但我(wǒ)覺(jué)得“謝謝”并不是僅僅通過(guò)看電影??(diàn yǐng)就能用語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)...... 我覺(jué)得故事會(huì)(gù shì huì)在那個(gè)人身上繼續(xù)下去，我覺(jué)得這(zhè)是他接過(guò)生命接力棒的證明。 就(jiù)在那一刻，我“我不想讓它僅僅(jǐn jǐn)以一部電影??結(jié)束”的想法形成了(le)。 對(duì)于那個(gè)人來(lái)說(shuō)，也是電影??超越(chāo yuè)電影??的時(shí)刻，作為創(chuàng)作者，真的是一件(yī jiàn)幸福的事情。 作為一名演員，你是(shì)為了什么？ 我很擔(dān)心，但我想(xiǎng)就是因?yàn)檫@個(gè)原因。 大友導(dǎo)演：“'謝謝'率(lǜ)真的很高，即使在沖繩以外的(de)地方，'謝謝你制作了它'，'謝謝你(nǐ)不放棄地交付了它'，'謝謝你(nǐ)告訴我你不知道的事情'。 這太(zhè tài)令人驚訝了。 在國(guó)家大篷車(chē)上，觀眾(guān zhòng)在看完主要故事后，立即被(bèi)要求將他們的印象寫(xiě)在紙(zhǐ)上并嘗試粘貼出來(lái)。 這是因?yàn)樯厦?shàng miàn)提到的推廣“水男孩??”的成功經(jīng)驗(yàn)，妻吹(qī chuī)透露。 妻富木：“在《水少年》中，F(xiàn)abole Toho（現(xiàn)TOHO電影??院(diàn yǐng yuàn)富山法博萊）的觀眾動(dòng)員量排名全國(guó)(quán guó)第二，當(dāng)時(shí)印象非常多。 我想這次(zhè cì)我應(yīng)該再做一次。 當(dāng)我們乘坐(chéng zuò)第一次沖繩大篷車(chē)突訪那霸市立那霸中學(xué)(zhōng xué)時(shí)，學(xué)生?????們認(rèn)真地向我們寫(xiě)下了(le)他們的問(wèn)題和印象。 我還沒(méi)有(méi yǒu)到一個(gè)為自己不知道的事情(shì qíng)感到羞恥的年紀(jì)，所以我真的看(kàn)了電影??，感受到了它。 他在(zài)思考未來(lái)如何生活后寫(xiě)下的感想(gǎn xiǎng)，著實(shí)打動(dòng)了我的心。 看完(wán)這篇文章，我覺(jué)得一個(gè)新的故事會(huì)(gù shì huì)誕生，所以我盡可能多地把它放在(fàng zài)影院。 我覺(jué)得我們?nèi)匀豢梢猿砷L(zhǎng)。 ■妻吹(qī chuī)所說(shuō)的“決心”的真諦 這部電影??以(yǐ)戰(zhàn)后的沖繩為背景，但觀看主線(zhǔ xiàn)故事會(huì)讓你意識(shí)到，發(fā)生在沖繩(chōng shéng)人民身上的難以想象的事件可能發(fā)生(fā shēng)在任何人身上，無(wú)論時(shí)間和地點(diǎn)如何(rú hé)。 這就是為什么許多人面臨著這樣(zhè yàng)的信息：我們不能忘記主人翁意識(shí)，而(ér)不是成為旁觀者。 Tsumafuki 在這部作品中以 Gusuku 的(de)身份生活，并表示“決心”是他在(zài)向世界??展示作品時(shí)牢記的事情(shì qíng)。 “我不知道我、導(dǎo)演還是許多其他(qí tā)表演者是在沖繩出生和長(zhǎng)大的(de)。 但以這種方式交付我們的工作(gōng zuò)對(duì)我們來(lái)說(shuō)肯定是有意義的(de)。 我不想拍紀(jì)錄片，也不想拍戰(zhàn)爭(zhēng)片(zhàn zhēng piàn)或反戰(zhàn)片。 但是，那部分是無(wú)法(wú fǎ)分離的，所以必須面對(duì)。 每個(gè)人都(dōu)有這種決心，當(dāng)然他們現(xiàn)在仍然如此(rú cǐ)。 ■ 我意識(shí)到我對(duì) 有句話說(shuō)得好(shuō dé hǎo)“說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難”，但妻吹(chuī)和大友導(dǎo)演在咀嚼著話語(yǔ)的(de)重量的同時(shí)，也珍惜和培養(yǎng)了(le)與沖繩的長(zhǎng)期關(guān)系。 自從妻吹第一次(dì yī cì)來(lái)到也是本作的背景小座拍攝(pāi shè)《眼淚似乎》已經(jīng)過(guò)去了大約20年，距離(jù lí)大友導(dǎo)演留在沖繩執(zhí)導(dǎo)NHK電視??劇《美羅先生(luó xiān shēng)》已經(jīng)過(guò)去了大約25年。 從那以后，我去過(guò)(qù guò)Koza很多次，但當(dāng)我出現(xiàn)在《金銀島(jīn yín dǎo)》時(shí)再次學(xué)習(xí)時(shí)，我意識(shí)到有(yǒu)一個(gè)“我對(duì)此視而不見(jiàn)的自我”。 我有(yǒu)好朋友宮島真一和金城聰(cōng)，我去沖繩拍角色的時(shí)候，我(wǒ)讓金城先生去伽馬，他帶我去了(le)Chibichirigama和Shimukugama。 Chibichirigama 也是一個(gè)舉行集體自決的(de)地方，所以......傳達(dá)了很多東西。 我說(shuō)(shuō)，'對(duì)不起，你可能認(rèn)為我不會(huì)再來(lái)了(le)，但我要拍一部這樣的電影??(diàn yǐng)。 去了Simukugama后，我把接力棒從Kane（金(jīn)莊先生）交給了宮島先生，問(wèn)道：“你要(yào)去哪里？當(dāng)我想著時(shí)，我被(bèi)告知有一個(gè)我想帶他去(qù)的地方，所以我參觀了崎間美術(shù)館(měi shù guǎn)（宜野灣市）。 宮島先生只說(shuō)了一句“暫時(shí)(zàn shí)不說(shuō)什么，請(qǐng)你看看”，我看到的(de)是“沖繩戰(zhàn)役圖”。 我看到這幅畫(huà)時(shí)(huà shí)并不知道《沖繩戰(zhàn)役圖》中畫(huà)了Chibichirigama和Simukugama，但(dàn)因?yàn)楫?huà)中浮現(xiàn)的大小，我無(wú)法動(dòng)彈(dòng tán)，我無(wú)法停止哭泣。 從圖片中看，“不是(bú shì)有過(guò)假裝沒(méi)看到的時(shí)候嗎？ 你(nǐ)不覺(jué)得你明白嗎？我感覺(jué)就(jiù)像被告知了。 當(dāng)然，“學(xué)習(xí)”和“認(rèn)識(shí)(rèn shí)”固然重要，所以我來(lái)到了這里，但(dàn)我第一次聽(tīng)到了戰(zhàn)爭(zhēng)的聲音，或者說(shuō)(huò zhě shuō)，我的情緒進(jìn)入了我的腦海(nǎo hǎi)。 我想我忘記了“感覺(jué)”。 正是因?yàn)?yīn wèi)這次經(jīng)歷，我才能夠第一次真正做好(zuò hǎo)準(zhǔn)備。 是我的兩個(gè)最好的朋友(péng yǒu)引導(dǎo)我去那里，我想他們相信(xiāng xìn)我并帶我去那里。 如果我是一個(gè)(yí gè)在那里沒(méi)有任何感覺(jué)的人，我(wǒ)想人們會(huì)認(rèn)為這是一部電影??。 當(dāng)(dāng)我動(dòng)彈不得時(shí)，他對(duì)我說(shuō)，'謝謝(xiè xiè)你，妻吹，我必須好好做。 大友導(dǎo)演(dǎo yǎn)：“你是個(gè)好朋友。 ■想著住在(zài)沖繩的人們，“我必須在沒(méi)有噪音(zào yīn)的情況下制作它” 妻富：“另外，當(dāng)(dāng)我和宮島先生的家人在咖啡館(kā fēi guǎn)里度過(guò)時(shí)光時(shí)，有3~4架戰(zhàn)斗機(jī)從(cóng)天空中掠過(guò)。 戰(zhàn)爭(zhēng)還沒(méi)有結(jié)束。 這(zhè)不是常態(tài)。 宮島先生沒(méi)有說(shuō)任何打擾(dǎ rǎo)性的話，而是在他的生活中(zhōng)教導(dǎo)我。 宮島先生在小座經(jīng)營(yíng)一家(yī jiā)電影??院（theater donut），有一個(gè)地方，人們相信制作電影??(diàn yǐng)和電視??劇的人的想法和作品(zuò pǐn)的力量，所以我對(duì)此感到高興。 大友導(dǎo)演(dǎo yǎn)：“當(dāng)我想到當(dāng)時(shí)住在沖繩的(de)人們時(shí)，我認(rèn)為我們必須盡可能地(dì)消除噪音。 不僅如此，在這個(gè)主題中，還有(hái yǒu)很多事情必須在此之前直面。 我們都要(yào)下定決心，意識(shí)到我們什么都不知道(zhī dào)，但還是要做好準(zhǔn)備，決定朝著這個(gè)(zhè ge)方向一一創(chuàng)作。 因此，制作過(guò)程本身也(yě)變得越來(lái)越純凈。 我再次感到，關(guān)于美國(guó)(měi guó)統(tǒng)治下的沖繩，我們?nèi)毡居刑嗖?bù)了解的事情。 此外，考慮到當(dāng)時(shí)日本(rì běn)正享受著經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)的繁榮(fán róng)，而70%的基地仍然委托給沖繩，我(wǒ)認(rèn)為這太不為人知了。 當(dāng)我去當(dāng)?shù)?dāng dì)的小型圖書(shū)??館或社區(qū)中心時(shí)，我會(huì)(wǒ huì)發(fā)現(xiàn)一本私人版的前偵探自傳(zì zhuàn)和當(dāng)時(shí)生活的人的證詞，當(dāng)(dāng)我讀了一整天時(shí)，我震驚地(dì)發(fā)現(xiàn)，聽(tīng)過(guò)和寫(xiě)過(guò)的海量文字(wén zì)中，有幾行是“我不想說(shuō)的話(de huà)”和各種細(xì)節(jié)，光是直接聽(tīng)故事就(jiù)無(wú)法理解。 每個(gè)人都試圖遠(yuǎn)離不好(bù hǎo)的記憶，例如，他們因?yàn)闊o(wú)法保護(hù)自己(zì jǐ)所愛(ài)??的人并閉上嘴而感到內(nèi)疚(nèi jiù)。 當(dāng)時(shí)，有無(wú)數(shù)無(wú)法向他人表達(dá)的(de)想法和無(wú)聲的聲音，從那些記錄(jì lù)中浮現(xiàn)出來(lái)，直接與他人對(duì)話。 隨著(suí zhe)我們繼續(xù)做這樣的事情，我認(rèn)為(rèn wéi)越來(lái)越多地凈化它們很重要。 他們不去(bù qù)想任何多余的事情，他們竭盡全力重現(xiàn)(chóng xiàn)那個(gè)時(shí)代。 我們要盡可能多地分享當(dāng)時(shí)(dāng shí)人民的悲歡離合、遺憾、遺憾，一一再現(xiàn)，承載(chéng zài)著沖繩那個(gè)時(shí)代我們不知道的(de)一點(diǎn)點(diǎn)喜怒哀樂(lè)。 我一直覺(jué)得，我不應(yīng)該(yīng gāi)僅僅因?yàn)槲也恢谰驮谒囆g(shù)(yì shù)、服裝和裝飾品上撒謊。 作為創(chuàng)作者，這(zhè)可能是我最準(zhǔn)備的部分。 包括(bāo kuò)科扎騷亂的高潮場(chǎng)景，我們將通過(guò)(tōng guò)“走到這一步”的決心和表達(dá)它(tā)的一切來(lái)“發(fā)現(xiàn)”當(dāng)時(shí)生活在那個(gè)(nà ge)時(shí)代的人們的想法和熱情。 即使(jí shǐ)我一一答應(yīng)，被問(wèn)及決心的方式(fāng shì)也與以前大不相同。 [什么是科扎騷動(dòng)(sāo dòng)？ 1970年12月20日凌晨，在沖繩縣高座市(shì)（今沖繩市），數(shù)千人陸續(xù)襲擊并(bìng)焚燒美軍人員的車(chē)輛。 約80輛汽車(chē)??(qì chē)受損，88人受傷（包括沖繩居民27人）。 背景(bèi jǐng)是對(duì)美國(guó)統(tǒng)治下的壓迫和(hé)反復(fù)侵犯人權(quán)的不滿情緒爆發(fā)。 直接導(dǎo)火索(dǎo huǒ suǒ)是同年9月18日，在糸滿酒后(jiǔ hòu)超速駕駛的美國(guó)士兵駕駛的車(chē)輛碾壓(niǎn yā)了一名家庭主婦，但同年12月7日，因(yīn)證據(jù)不足而被無(wú)罪釋放。 此外，在騷亂當(dāng)晚(dàng wǎn)，還發(fā)生了類似的事故，一名美國(guó)士兵(měi guó shì bīng)駕駛的車(chē)輛撞上了一名居民(jū mín)，處理事故的MP（美國(guó)憲兵）向周?chē)癖?mín zhòng)開(kāi)了一槍威脅，引發(fā)了公眾的(de)憤怒，并發(fā)展為騷動(dòng)。 ■某戰(zhàn)果降臨到(jiàng lín dào)阿吉亞，死亡的平和 大友導(dǎo)演的“凈化(jìng huà)”這個(gè)詞給我留下了深刻的印象(yìn xiàng)，但他向我展示了我在(zài)開(kāi)始之前通過(guò)采訪聽(tīng)到的一集，它(tā)象征著它。 “這個(gè)題材有很多東西(dōng xī)必須在作品中得到適當(dāng)?shù)捏w現(xiàn)(tǐ xiàn)。我問(wèn)過(guò)一個(gè)提到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)果的阿吉亞(ā jí yà)在死前從基地偷走物資的(de)人，他說(shuō)，'我們是小偷。 然而，當(dāng)(dāng)在我床???邊看著我的人表達(dá)(biǎo dá)了我的感激之情，說(shuō)：“不是這樣(zhè yàng)，如果不是你，我不會(huì)現(xiàn)在在這里(zhè lǐ)，我的子孫們的未來(lái)會(huì)因?yàn)?yīn wèi)你而得救”，然后他帶著溫柔(wēn róu)的表情離開(kāi)了人世。 沖繩是一個(gè)(yí gè)島嶼，死者的靈魂仍然在人們的(de)日常生活中生活在一起，包括懷著各種(gè zhǒng)生活決心生活的人們的感受。 我(wǒ)對(duì)這些事情了解得越多，感受(gǎn shòu)得越多，我就越意識(shí)到(dào)這是一個(gè)需要我們傾聽(tīng)無(wú)聲聲音(shēng yīn)的主題。 我們必須仔細(xì)傾聽(tīng)這個(gè)聲音(shēng yīn)并努力??解決它。 【什么是戰(zhàn)斗結(jié)果(jié guǒ)阿吉亞？它指的是那些潛入美軍基地(měi jūn jī dì)，拿走食物和其他物資（戰(zhàn)爭(zhēng)成果），分(fēn)發(fā)給需要幫助的人，有時(shí)被居民(jū mín)視為英雄。 他們中的一些人后來(lái)(hòu lái)在沖繩商界取得了成功，而另(lìng)一些則成為了黑幫，因此可以說(shuō)是(shì)沖繩戰(zhàn)后歷史的“源頭”。 當(dāng)我們談?wù)?tán lùn)妻吹和大友導(dǎo)演的“感情”時(shí)，很(hěn)容易想象他們是如何繼續(xù)談?wù)摻K點(diǎn)(zhōng diǎn)到根本看不見(jiàn)終點(diǎn)的地步。 在第二(dì èr)部分中，我們還將提供我從(cóng)住在 Koza 的 Tsumafuki 的密友宮島先生那里(nà lǐ)聽(tīng)到的一集，他也出現(xiàn)在本文(běn wén)中。