導(dǎo)演松村北斗、奧山義之被《秒速(miǎo sù)5厘米》海外首映所感動(dòng)【第30屆釜山(fǔ shān)國(guó)際電影??節(jié)】
由松村北斗(《SixTONES》)主演,奧山義之執(zhí)導(dǎo),改編自(gǎi biān zì)新海誠(chéng)的劇場(chǎng)動(dòng)畫真人電影??《秒速(miǎo sù)5厘米》在第30屆釜山國(guó)際電影??節(jié)開放式(kāi fàng shì)電影??單元展出。 松村和奧山導(dǎo)演參加(cān jiā)了電影??節(jié),并談?wù)摿怂麄兊淖髌?zuò pǐn)。 原作《秒速5厘米》(2007)是以《你的名字(míng zì)》、《天氣之子》和《麻雀的門》而聞名(wén míng)的新海誠(chéng)導(dǎo)演的第三部商業(yè)發(fā)行(fā xíng)電影??。 主角遠(yuǎn)野貴希描繪了他18年(nián)的人生旅程,分為童年、高中生和成年(chéng nián)三個(gè)時(shí)代。 在開放電影??部門,將精選(jīng xuǎn)具有人氣和藝術(shù)性的新片和國(guó)際(guó jì)知名影片,并在釜山座位數(shù)最多(5,000個(gè)(gè)座位)的主會(huì)場(chǎng)“電影??名人堂”的戶外銀幕(yín mù)上放映。 本次放映將是該片的(de)國(guó)際首映。 目前,韓國(guó)、越南、泰國(guó)、印度尼西亞的(de)海外分銷已經(jīng)確定。 在9月19日正式(zhèng shì)放映之前,兩人于前一天的18日抵達(dá)釜山(fǔ shān),在海云臺(tái)海水浴場(chǎng)前談到了對(duì)(duì)電影??節(jié)的熱情。 松村將參加自入選(rù xuǎn)電影??節(jié)亞洲電影??之窗類別的《凱里之歌(zhī gē)》(2023 年)以來(lái)的第二次電影??節(jié)活動(dòng),他說(shuō)(shuō):“上次第一次來(lái)釜山時(shí),我非常感動(dòng)(gǎn dòng),但這次我很高興能夠再次來(lái)(lái),能夠和奧山先生一起來(lái)。 首次參加(cān jiā)釜山國(guó)際電影??節(jié)的奧山導(dǎo)演表示:“我(wǒ)真的很期待看到這部電影??在釜山(fǔ shān)的反響,最重要的是,我認(rèn)為(rèn wéi)能夠一邊感受釜山的海風(fēng)一邊觀看(guān kàn)它是一種莫大的榮幸,因?yàn)槲?wǒ)認(rèn)為這是一部展示日本春、夏、秋(qiū)、冬的電影??。 當(dāng)被問及在韓國(guó)(hán guó)期待什么時(shí),他回答說(shuō):“我想(xiǎng)吃用甜辣章魚??和韓國(guó)特有的(de)甜辣烤鰻魚??做的中久味”(松村),“我剛剛(gāng gāng)吃了鮑魚??粥,因?yàn)槭请娪??節(jié),我(wǒ)想看各種作品”(奧山)。 隨后,9月19日(rì),國(guó)際首映式在素香劇場(chǎng)新韓卡廳舉行(jǔ xíng)。 門票在開始銷售后的幾分鐘內(nèi)(nèi)迅速售罄。 放映結(jié)束后,兩人在約(yuē)700名觀眾面前在掌聲中登臺(tái)。 首先(shǒu xiān),我用韓語(yǔ)向他打招呼。 之后,當(dāng)主持人(zhǔ chí rén)(MC)問奧山導(dǎo)演“你為什么要制作新海(xīn hǎi)誠(chéng)導(dǎo)演的動(dòng)畫改編”時(shí),他說(shuō)(shuō):“這始于大約兩年前制作人玉井(yù jǐng)的一個(gè)故事。 我高中時(shí)經(jīng)常看(kàn)原版動(dòng)畫,但30多歲再次重溫時(shí),發(fā)現(xiàn)(fā xiàn)成為三部曲動(dòng)畫最后一個(gè)成年人的主角(zhǔ jué)高木在30多歲時(shí)所擁有的焦慮、焦慮(jiāo lǜ)、不耐煩,比如對(duì)未來(lái)的焦慮和對(duì)(duì)過(guò)去的揮之不去的依戀,與現(xiàn)在的(de)我非常重合。 因?yàn)槲椰F(xiàn)在,我想(xiǎng)我可以把這部原創(chuàng)作成真人(zhēn rén)電影??,所以我收到了邀請(qǐng)。 當(dāng)被(bèi)問及“你是如何參與這個(gè)項(xiàng)目的(de),在真人電影??中扮演遠(yuǎn)野貴希這個(gè)(zhè ge)角色時(shí),你是如何創(chuàng)造這個(gè)角色(jué sè)的”,松村說(shuō):“當(dāng)我收到邀請(qǐng)時(shí)(shí),我認(rèn)為這是一個(gè)非??膳碌奶魬?zhàn)(tiǎo zhàn)。 我非常害怕再次嘗試一部不僅在(zài)日本,而且在韓國(guó)都有粉絲的(de)原創(chuàng)作品,從某種意義上說(shuō),它已經(jīng)(yǐ jīng)作為電影??完成了一次。 不過(guò),由于我(wǒ)自己一直是原作的忠實(shí)粉絲,自從(zì cóng)有人告訴我它后,我就無(wú)法(wú fǎ)停止想要做它,這就是我接受(jiē shòu)這個(gè)挑戰(zhàn)的原因。 他繼續(xù)說(shuō)道,“我(wǒ)認(rèn)為在創(chuàng)造這個(gè)角色時(shí)很重要(zhòng yào)的是,正如我剛才所說(shuō),是一個(gè)(yí gè)名叫高木的角色在我喜歡的(de)作品中投射了我喜歡的東西(dōng xī),所以我花了很長(zhǎng)時(shí)間才放下成為(chéng wéi)這種角色的愿望和渴望,正確面對(duì)(miàn duì)這個(gè)人的生活。他談到了原著(yuán zhù)粉絲特有的艱辛。 他繼續(xù)說(shuō)道,“松村(sōng cūn)北斗出現(xiàn)在導(dǎo)演三宅翔的《黎明(lí míng)時(shí)分》中時(shí),有一個(gè)場(chǎng)景是他(tā)抬頭仰望夜空數(shù)星星?,但即使在這個(gè)(zhè ge)'每秒 5 厘米'中,也很有趣,因?yàn)樗?tā)一邊看星星?一邊思考各種事情的(de)部分很常見,”松村說(shuō),“兩部作品都(dōu)有共同的星星?和天文館。 巧合的(de)是,我的名字北斗來(lái)自一顆星星?(xīng xīng),所以我覺得它很有聯(lián)系。 據(jù)說(shuō)(jù shuō),如果放大人體細(xì)胞,就會(huì)得到與(yǔ)宇宙狀態(tài)相似的圖像,這樣一來(lái),人類可能(kě néng)就無(wú)法像宇宙一樣了解自己的(de)一件小事。 我認(rèn)為宇宙和星星?在(zài)某種意義上是人類的一個(gè)主要主題(zhǔ tí),“他談到他的名字和他的(de)作品之間關(guān)系的深度時(shí)說(shuō)。 然后他(tā)告訴奧山導(dǎo)演:“這部電影??講述的是(shì) 1990 年代初到 2009 年的時(shí)間,這就是為什么(wèi shén me)它似乎專注于非常細(xì)膩地表達(dá)(biǎo dá)模擬感性的拍攝。 你用膠片拍攝(pāi shè)這部電影??嗎?這個(gè)問題被問到。 奧山(ào shān)導(dǎo)演:“當(dāng)我將近 20 年前的作品改編(gǎi biān)成真人版時(shí),我想讓它成為(chéng wéi)一部有點(diǎn)懷舊但又新鮮的作品(zuò pǐn)。 因此,拍攝是數(shù)字的,但隨后我們(wǒ men)使用一種特殊的方法,稱為膠片記錄(jì lù),將其刻錄到 16 毫米膠片上,然后(rán hòu)經(jīng)過(guò)制作成膠片的過(guò)程。 如果亮度(liàng dù)較低,則可以比膠片更容易(róng yì)對(duì)焦和更高的再現(xiàn)率拍攝(pāi shè)數(shù)碼。 下次我把它刻成膠片時(shí)(shí),我想它會(huì)是與用膠片(jiāo piàn)拍攝的不一樣的圖像,再現(xiàn)度(dù)很高,但又混合了矛盾的(de)東西,這是矛盾的東西的混合。 之后(zhī hòu),與參觀者進(jìn)行了問答,對(duì)制作進(jìn)行(jìn xíng)了更深入的討論。 “導(dǎo)演制作過(guò)(guò)很多音樂錄影帶,我在看電影??時(shí)(shí)也有這種感覺。當(dāng)問題出現(xiàn)時(shí)(shí),奧山教練是這樣回答的。 奧山導(dǎo)演(dǎo yǎn):“我認(rèn)為這部電影??是一個(gè)深入探討遠(yuǎn)野貴(yuǎn yě guì)希內(nèi)心的微妙之處和波動(dòng),然后(rán hòu)達(dá)到每個(gè)人都感到普遍的東西(dōng xī)的故事。 當(dāng)我有意識(shí)地專注于(yú)高木這個(gè)角色時(shí),我認(rèn)為通過(guò)拍攝(pāi shè)稍微窄一點(diǎn)的寬度而不是太寬(tài kuān),我可以專注于中間反映的人(rén)的內(nèi)心世界??。 另外,就我在音樂錄影帶(lù yǐng dài)方面的經(jīng)驗(yàn)而言,前幾天我和(hé)一位韓國(guó)導(dǎo)演聊天時(shí)發(fā)現(xiàn),與韓國(guó)(hán guó)電影??的拍攝天數(shù)相比,日本電影??的(de)拍攝天數(shù)非常短。 現(xiàn)場(chǎng)決策需要速度感(sù dù gǎn),但音樂錄影帶要用半天到一天(yī tiān)的時(shí)間拍完,所以制作團(tuán)隊(duì)必須(bì xū)有強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)合作才能成功。 這次(zhè cì)的工作人員是我迄今為止通過(guò)音樂錄影帶(lù yǐng dài)建立的信任關(guān)系的團(tuán)隊(duì),所以我(wǒ)能夠靈活地制作這部電影??。 我認(rèn)為(rèn wéi)我之所以能夠在有限的天數(shù)內(nèi)(nèi)拍攝出高質(zhì)量的作品,是因?yàn)槲以?zài)音樂錄影帶方面的經(jīng)驗(yàn)。 對(duì)于這部作品(zuò pǐn)的標(biāo)題“每秒5厘米”,“每個(gè)速度都非常(fēi cháng)高,在等待見面的時(shí)間、月球的(de)速度、宇宙飛船的速度等,每個(gè)速度中(zhōng)都能感受到相遇和告別、巧合(qiǎo hé)等等的作品”,奧山導(dǎo)演說(shuō),“作為吸引(xī yǐn)人的元素之一,距離和時(shí)間是(shì)何時(shí)和誰(shuí), 我認(rèn)為這也是(shì)一個(gè)描繪你的感受和伸展方式(fāng shì)的故事。 例如,對(duì)于高木來(lái)說(shuō),在開往(kāi wǎng)巖船的火車上,火車因下雪而(ér)卡住的那段時(shí)間對(duì)他來(lái)說(shuō)就(jiù)像是永恒,即使只有幾個(gè)小時(shí)。 即使我們(wǒ men)使用相同的距離,例如,高木和明里(míng lǐ)因搬家而在身體上分開了(le),但他們之間的心理距離可能通過(guò)(tōng guò)通信變得更加近。 另一方面,種子島同一所(suǒ)學(xué)校的高木和花江在身體上(shàng)很近,但心理上的距離并(bìng)不容易縮短。 我認(rèn)為這是一個(gè)原作者(yuán zuò zhě)新海誠(chéng)先生巧妙地描繪了距離(jù lí)和時(shí)間的彈性的故事,所以如果(rú guǒ)你能關(guān)注這一點(diǎn),我會(huì)很高興(gāo xìng)。 最后,對(duì)松村說(shuō):“在扮演高木時(shí),你覺得(jué de)有什么與自己相似的地方嗎(ma)?問題是。 松村說(shuō):“雖然具體情況不同,但(dàn)每個(gè)人都有自己的生活速度(sù dù),有時(shí)我會(huì)覺得自己很慢,或者有(yǒu)空白,無(wú)法填補(bǔ),這對(duì)我來(lái)說(shuō)是(shì)負(fù)面的。 當(dāng)天在“電影??名人堂”舉行的(de)戶外舞臺(tái)問候會(huì)上,迎接兩人響起了(le)熱烈的掌聲。 觀眾表示:“這部電影??講述(jiǎng shù)了 1990 年代初期至 2009 年,當(dāng)時(shí)還沒有(méi yǒu)社交媒體或智能手機(jī)。當(dāng)被問及時(shí)(jí shí),松村回答說(shuō): 松村:“我出生于 1995 年,住(zhù)在鄉(xiāng)下,所以與你想象中的(de)城市最前沿和非常堅(jiān)忍的生活相去甚遠(yuǎn)(xiāng qù shèn yuǎn)。 當(dāng)我讀劇本時(shí),我記得一些(yī xiē)事情,有些我當(dāng)時(shí)甚至不記得了(le),現(xiàn)在才意識(shí)到。 作品中出人意料的(de)是,當(dāng)前時(shí)代與時(shí)代之間的差距(chā jù)沒有阻力或困難,是一部我可以(kě yǐ)輕松進(jìn)入的作品。 此外,奧山導(dǎo)演表示(biǎo shì):“這部作品是根據(jù)新海誠(chéng)導(dǎo)演的(de)動(dòng)畫改編的。2007年上映時(shí)導(dǎo)演還是(hái shì)個(gè)十幾歲的孩子??,但你喜歡這部(zhè bù)作品嗎? 從那時(shí)起,你想自己做這件(zhè jiàn)事嗎?當(dāng)被問及“我上高中(gāo zhōng)時(shí),我看過(guò)原版動(dòng)畫的 DVD。 當(dāng)時(shí),這部(zhè bù)作品描繪了內(nèi)心的細(xì)微之處(chù),仿佛要深入主角遠(yuǎn)野貴樹??的內(nèi)心世界??,并(bìng)傳達(dá)出除此之外還有每個(gè)人都感受(gǎn shòu)到的普遍的、微妙的情感轉(zhuǎn)變(zhuǎn biàn)。 我能夠非常新鮮地接受這部作品(zuò pǐn),它是個(gè)人和普遍事物的混合體(hùn hé tǐ)。 現(xiàn)在我已經(jīng)30多歲了,我回頭看(kàn)動(dòng)漫,我感受到了高木對(duì)30歲(suì)左右成為成年人的猶豫,所以這次我(wǒ)一邊投射自己的感受一邊制作了(le)它。 最后,松村談到這部作品的亮點(diǎn)(liàng diǎn)時(shí)說(shuō):“這是一個(gè)關(guān)于許多角色在三個(gè)(sān gè)時(shí)代度過(guò)時(shí)光的故事,所以每個(gè)人(rén)都有自己的生活,我認(rèn)為看到(kàn dào)各種角色是悲傷和可愛??的。 你(nǐ)也許可以這樣看待它,認(rèn)為它可能(kě néng)是你,或者這可能是關(guān)于你(nǐ)最好的朋友,或者你可能想過(guò)上(shàng)像這個(gè)角色一樣的生活,或者你(nǐ)想看到一個(gè)像這個(gè)角色仰望的(de)天空一樣美麗的天空。 我認(rèn)為這是(zhè shì)一部可以給你一種體驗(yàn)的電影??(diàn yǐng),讓你的生活變成更令人心潮澎湃(xīn cháo pēng pài)、更精彩的生活。 《秒速5厘米》將于(yú)10月10日全國(guó)上映。